#2060828
Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha
Emergency Response Coordination Centre
Filter results
Collections
22 results in 19 documents
#2060829
Bunaítear leis seo Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha (ERCC).
An Emergency Response Coordination Centre (ERCC) is hereby established.
#2257473
Déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú rialta ar na hainmniúcháin, tríd an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha, agus tuairisceoidh sé don Bhord Bronnta nuair a chomhlíonfar na critéir dá dtagraítear in Airteagal 6.
The Commission, through the Emergency Response Coordination Centre, shall regularly review nominations and report to the Award Board when the criteria referred to in Article 6 are fulfilled.
#2369432
Trí bhíthin an Lárionaid Chomhordúcháin Práinnfhreagartha, d’oibrigh an Coimisiún 24/7 chun cúnamh a shlógadh agus tá gníomhaireachtaí an Aontais ag cur dlús lena n-imscaradh i gcomhréir le hiarratais na mBallstát.
The Commission, through the Emergency Response Coordination Centre, has worked 24/7 to mobilise assistance and EU agencies are stepping up their deployment in line with Member States’ requests.
#2436806
i gcás tubaiste nó tionóisc thromchúiseach, i gcomhar leis an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta, agus go háirithe leis an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha (ERCC);
in the case of disaster or serious accident, in coordination with the Union Civil Protection Mechanism (UCPM), and in particular the Emergency Response Coordination Centre (ERCC);
#2570489
Ba cheart a bheith in ann foirne ó Thascfhórsa Sláinte an Aontais a imscaradh freisin faoin Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta le tacaíocht ón Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha.
Teams from the EU Health Task Force should also be able to be deployed under the Union Civil Protection Mechanism with the support of the Emergency Response Coordination Centre.
#3056143
Ba cheart an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha a fhorbairt a thuilleadh ionas go mbeidh sé ina nód lárnach lena nascófar gníomhaithe ábhartha uile an Aontais (e.g. HERA) maidir le bainistiú géarchéime agus chun an ullmhacht oibríochtúil a neartú do chásanna éigeandála amach anseo.
The Emergency Response Coordination Centre should be further developed to become a core node linking all relevant EU crisis management actors (e.g. HERA) and strengthen operational preparedness for future emergency situations.
#629762
Ba cheart don tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE oibriú ar bhealach comhleanúnach agus comhlántach agus forluí le beartais agus ionstraimí ábhartha de chuid an Aontais a sheachaint, go háirithe le beartas an Aontais maidir le cabhair dhaonnúil, beartas an Aontais maidir le comhar um fhorbairt agus Sásra an Aontais um Chosaint Shibhialta, le Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha an AE arna bhunú le Cinneadh Uimh.1313/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle(3)agus leis an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) agus Toscaireachtaí AE chun freagairt an Aontais ar ghéarchéimeanna daonnúla i dtríú tíortha a chomhordú.
The EU Aid Volunteers initiative should work in a coherent and complementary manner and avoid overlaps with relevant Union policies and instruments, in particular with the Union's humanitarian aid policy, development cooperation policy and the Union Civil Protection Mechanism established by Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council(3), the Emergency Response Coordination Centre established by that Decision and with the European External Action Service (EEAS) and the EU Delegations in order to coordinate the Union's response to humanitarian crises in third countries.
#1670020
I gcás éigeandáil a bhféadfaidh iarraidh ar chúnamh ón Aontas agus óna Ballstáit leanúint aisti, déanfaidh údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann fógra a thabhairt gan mhoill do Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha an Choimisiúin (ERCC).
In the event of an emergency which may result in a call for assistance from the Union and its Member States, the competent authority of the Member State concerned shall without delay notify the Commission's Emergency Response Coordination Centre (ERCC).
#2037202
Chun ionadaíocht na n-úsáideoirí a fhréamhú ar bhonn struchtúrach i rialachas GOVSATCOM agus chun riachtanais agus ceanglais úsáideoirí a chomhthiomsú thar theorainneacha náisiúnta agus sibhialta-mhíleata, féadfaidh róil chomhordúcháin le haghaidh grúpaí sonracha úsáideoirí a bheith ag na heintitis ábhartha de chuid an Aontais a bhfuil dlúthnaisc acu le húsáideoirí, amhail an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint, an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex), an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí, an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach, Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí, an Cumas Míleata Pleanála agus Forfheidhmithe/an Cumas Sibhialtach Pleanála agus Forfheidhmithe agus an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha.
To structurally embed the user representation in the governance of GOVSATCOM and to aggregate user needs and requirements across national and civil-military boundaries, the relevant Union entities with close user-ties, such as the European Defence Agency, the European Border and Coast Guard Agency (Frontex), the European Maritime Safety Agency, the European Fisheries Control Agency, the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation, the Military Planning and Conduct Capability/Civilian Planning and Conduct Capability and the Emergency Response Coordination Centre may have coordinating roles for specific user groups.
#2060725
Mar ionad oibríochtúil ar leibhéal an Aontais a fheidhmíonn 24 uair sa lá agus 7 lá sa tseachtain, a bhfuil an acmhainneacht ann oibríochtaí a leanúint agus tacú leo i gcás éigeandálaí de chineálacha éagsúla, laistigh den Aontas agus lasmuigh de, i bhfíor-am, ba cheart an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha (‘ERCC’) a neartú tuilleadh.
As an operational centre at Union level that functions 24 hours a day, seven days a week, with capacity to follow and support operations in various types of emergencies, within and outside the Union, in real-time, the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) should be further strengthened.
#2215592
I ndáil le freagairt, rannchuidíonn an sásra tríd an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha (ERCC) le cur chun feidhme mear agus éifeachtach acmhainneachtaí náisiúnta, mhodúil ECPP agus/nó a acmhainneachtaí féin, chomh maith le himscaradh saineolaithe oilte agus foirne cosanta sibhialta AE le haghaidh oibríochtaí i mBallstáit nó stáit rannpháirteacha, agus in aon tríú tír.
In relation to response, the mechanism contributes through the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) to the rapid and efficient deployment of national capacities, of ECPP modules and/or of its own capacities, as well as of trained experts and EU civil protection teams for operations in Member States or participating states, and in any third country.
#2390150
I ndáil le freagairt, rannchuidíonn an sásra tríd an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha (ERCC) le cur chun feidhme mear agus éifeachtach acmhainneachtaí náisiúnta, mhodúil ECPP agus/nó a acmhainneachtaí féin, chomh maith le himscaradh saineolaithe oilte agus foirne cosanta sibhialta AE le haghaidh oibríochtaí i mBallstáit nó stáit rannpháirteacha, agus in aon tríú tír.
In relation to response, the mechanism contributes through the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) to the rapid and efficient deployment of national capacities, of ECPP modules and/or of its own capacities, as well as of trained experts and EU civil protection teams for operations in Member States or participating states, and in any third country.
#2443687
Ina theannta sin, tá an Coimisiún freagrach, faoi chuimsiú Shásra an Aontais um Chosaint Shibhialta, a bunaíodh le Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, as gníomhaíochtaí ullmhachta ginearálta, lena n-áirítear an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha agus an Comhchóras Cumarsáide agus Faisnéise Éigeandála a bhainistiú, feasacht staide agus cumas anailíse a chothabháil agus a fhorbairt tuilleadh, agus cumas chun foirne saineolaithe a shlógadh agus a sheoladh i gcás ina n-iarrfar cúnamh ó Bhallstát nó ó thríú tír a bhunú agus a bhainistiú.
Furthermore, the Commission is responsible, within the framework of the Union Civil Protection Mechanism, established by Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council, for general preparedness actions including managing the Emergency Response Coordination Centre and the Common Emergency Communication and Information System, maintaining and further developing situational awareness and analysis capability, and establishing and managing the capability to mobilise and dispatch expert teams in the event of a request for assistance from a Member State or third country.
#2445305
D’fhéadfaí saineolas sonrach a theastaíonn le haghaidh na misean comhairleach sin a iarraidh, i gcás inarb ábhartha, tríd an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha arna bhunú le Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
Specific expertise required for such advisory missions could, where relevant, be requested through the Emergency Response Coordination Centre established by Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council.
#2571438
Más gá, i gcás bagairt thromchúiseach trasteorann ar an tsláinte, féadfaidh na Ballstáit cúnamh a iarraidh ar Bhallstáit eile tríd an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha (ERCC) dá bhforáiltear i gCinneadh Uimh. 1313/2013/AE.
If necessary, in the event of a serious cross-border threat to health, Member States may request assistance from other Member States through the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) provided for in Decision No 1313/2013/EU.
#2571766
Beidh an rialachán lena ngníomhachtaítear an creat éigeandála gan dochar do Chinneadh Uimh. 1313/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus gan dochar freisin do ról comhordúcháin foriomlán an Lárionaid Comhordúcháin Práinnfhreagartha faoin Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta (UCPM), arna mbunú leis an gCinneadh sin, agus do ról comhordúcháin pholaitiúil na Freagartha Comhtháite Polaitiúla ar Ghéarchéimeanna (IPCR) a bunaíodh faoi Chinneadh 2014/415/AE ón gComhairle.
The regulation activating the emergency framework shall be without prejudice to Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council and the overall coordination role of the Emergency Response Coordination Centre under the Union Civil Protection Mechanism (UCPM), both established by that Decision, and the political coordination role of the Integrated Political Crisis Response (IPCR), established under Council Decision 2014/415/EU.
#2571793
Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE, agus go háirithe an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha, chun bearnaí oibríochtúla a líonadh maidir le rochtain ar fhrithbhearta leighis agus amhábhair atá ábhartha i gcás géarchéime, agus cúraimí comhfhreagracha faireacháin agus comhordúcháin ar an láthair a áirithiú, i gcás inar gá.
Decision No 1313/2013/EU, and in particular the Emergency Response Coordination Centre, for the purpose of bridging operational gaps in accessing crisis-relevant medical countermeasures and raw materials and ensuring, where necessary, corresponding on-site monitoring and coordination tasks.
#2627927
á thabhairt dá haire go raibh roinnt srianta ar na gníomhaíochtaí a bhí beartaithe ag an nGníomhaireacht in 2020 de thoradh phaindéim COVID-19; á thabhairt dá haire nach raibh ar chumas na Gníomhaireachta rannpháirtíocht a sócmhainní freagartha ar thruailliú a eagrú i gcleachtaí, ag baint úsáid as nós imeachta slógtha an Lárionaid Comhordúcháin Práinnfhreagartha; á thabhairt dá haire nárbh fhéidir leis an nGníomhaireacht oiliúint “phraiticiúil” in úsáid na seirbhíse cúnaimh trealaimh a eagrú d’oibreoirí Ballstát; á thabhairt dá haire nár éirigh leis an nGníomhaireacht cruinnithe de chuid Ghrúpa Úsáideoirí CleanSeaNet na Gníomhaireachta a eagrú; á thabhairt dá haire, in ainneoin ráig COVID-19, go raibh ar chumas na Gníomhaireachta formhór na gcuspóirí atá leagtha amach ina plean feidhmíochta don bhliain 2020 a bhaint amach go rathúil;
Notes that the Agency experienced some limitations on its planned activities in 2020 due to the COVID-19 pandemic; notes that the Agency was unable to organise the participation of its pollution response assets in exercises, using the mobilisation procedure of the Emergency Response Coordination Centre; notes that the Agency could not arrange ‘hands-on’ training in the use of the equipment assistance service for Member States’ operators; notes that the Agency was unsuccessful in organising meetings of the Agency’s CleanSeaNet User Group; notes that despite the COVID-19 outbreak the Agency was able to successfully complete most of the objectives set in its performance plan for the year 2020;
#2667599
I ndáil le freagairt, rannchuidíonn an sásra tríd an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha (ERCC) le cur chun feidhme mear agus éifeachtach acmhainneachtaí náisiúnta, mhodúil ECPP agus/nó a acmhainneachtaí féin, chomh maith le himscaradh saineolaithe oilte agus foirne cosanta sibhialta AE le haghaidh oibríochtaí i mBallstáit nó stáit rannpháirteacha, agus in aon tríú tír.
In relation to response, the mechanism contributes through the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) to the rapid and efficient deployment of national capacities, of ECPP modules and/or of its own capacities, as well as of trained experts and EU civil protection teams for operations in Member States or participating states, and in any third country.
#3056335
Rinne an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha sa Choimisiún Eorpach comhordú ar sheachadadh breis agus 80 000 tonna de chúnamh comhchineáil fíor-riachtanach agus tarrthála beatha don Úcráin agus sholáthair sé cúnamh freisin do thíortha comharsanachta de chuid an Aontais agus don Mholdóiv.
The Emergency Response Coordination Centre in the European Commission coordinated the delivery of over 80 000 tons of life-saving and critically needed in-kind assistance to Ukraine and also provided assistance to neighbouring EU countries and Moldova.
#3156094
I ndáil le freagairt, rannchuidíonn an sásra tríd an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha (ERCC) le cur chun feidhme mear agus éifeachtúil acmhainneachtaí náisiúnta, mhodúil ECPP agus/nó a acmhainneachtaí féin, chomh maith le himlonnú saineolaithe oilte agus foirne cosanta sibhialta AE le haghaidh oibríochtaí i mBallstáit nó stáit rannpháirteacha, agus in aon tríú tír.
In relation to response, the mechanism contributes through the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) to the rapid and efficient deployment of national capacities, of ECPP modules and/or of its own capacities, as well as of trained experts and EU civil protection teams for operations in Member States or participating states, and in any third country.