'Euro Working Group' — Parallel English-Irish Corpus of Legislation

Filter results

Collections

23 results in 3 documents

#459294

(7) Má tharlaíonn gur mó na costais maoinithe ar Iasachtóir ná na costais maoinithe is infheidhme maidir leis an Iasachtaí faoin gComhaontú seo, féadfaidh an tIasachtóir sin é a chur in iúl do na hIasachtóirí eile agus don Choimisiún (trí Chathaoirleach Ghasra Oibre an Euro) agus tabharfaidh Gasra Oibre an Euro breith de réir an Chomhaontaithe Idirchreidiúnaíoch agus cuirfidh sé an méid sin in iúl don Iasachtaí dá réir sin.

(7) If a Lender encounters higher funding costs than those applicable to the Borrower under this Agreement such Lender may inform the other Lenders and the Commission (through the Euro Working Group Chairman) and the Euro Working Group shall take a decision in line with the Intercreditor Agreement and inform the Borrower accordingly.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#434398

Comhordóidh Cathaoirleach Ghasra Oibre an Ghrúpa Euro seasamh na Ráthóirí agus cuirfidh sé nó sí an bhreith a tugadh in iúl do SaorCAE, don Choimisiún agus do BCE.

The Euro Working Group Chairman will coordinate the position of the Guarantors and will inform EFSF, the Commission and the ECB of the decision taken.

EUROPEAN FINANCIAL STABILITY FACILITY ACT 2010
#458783

Cuirfidh Cathaoirleach Ghasra Oibre an Euro breitheanna na bPáirtithe in iúl don Choimisiún 10 Lá Gnó ar a laghad roimh an Dáta Eisíoca iomchuí.

The Euro Working Group Chairman shall communicate the decisions of the Parties to the Commission at least 10 Business Days prior to the relevant Disbursement Date.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#458842

Déanfaidh Cathaoirleach Ghasra Oibre an Euro seasamh na bPáirtithe a chomhordú agus déanfaidh sé nó sí an cinneadh a thabharfar a chur in iúl don Choimisiún agus do BCE.

The Euro Working Group Chairman will coordinate the position of the Parties and will inform the Commission and the ECB of the decision taken.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#458846

Déanfaidh Cathaoirleach Ghasra Oibre an Euro seasamh na bPáirtithe a chomhordú agus déanfaidh sé nó sí an cinneadh a rinneadh a chur in iúl don Choimisiún agus do BCE.

The Euro Working Group Chairman will coordinate the position of the Parties and will inform the Commission and the ECB of the decision taken.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#458850

Déanfaidh Cathaoirleach Ghasra Oibre an Euro seasamh na bPáirtithe a chomhordú agus déanfaidh sé an cinneadh a dhéanfar a chur in iúl don Choimisiún.

The Euro Working Group Chairman will coordinate the position of the Parties and will inform the Commission of the decision taken.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#458865

Déanfaidh Cathaoirleach Ghasra Oibre an Euro a gcinntí go léir a chur in iúl i scríbhinn don Choimisiún.

All their decisions shall be communicated in writing by the Euro Working Group Chairman to the Commission.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#459173

Tá na hIasachtóirí tar éis a chomhaontú go ngníomhóidh siad ar mhodh comhordaithe agus go ndéanfaidh siad cumarsáidí chuig an gCoimisiún a sheoladh trí Chathaoirleach Ghasra Oibre an Euro.

The Lenders have agreed to act in a coordinated manner and to channel communications to the Commission through the Euro Working Group Chairman.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#458749

5. (a) Má thagann costais maoinithe roimh Iasachtóir is airde ná na costais maoinithe is infheidhme maidir leis an Iasachtaí faoin gComhaontú Saoráide Iasachta, cuirfidh an tIasachtóir sin é sin in iúl do na Páirtithe eile agus don Choimisiún (trí Chathaoirleach Ghasra Oibre an Euro) agus iarrfaidh sé go gcinnfear an t-ús is infheidhme maidir leis na hIasachtaí atá gan íoc de réir Iarscríbhinn 3.

5. (a) If a Lender encounters higher funding costs than those applicable to the Borrower under the Loan Facility Agreement, such Lender shall inform the other Parties and the Commission (through the Euro Working Group Chairman) and request that the interest applicable to the outstanding Loans be determined in accordance with Annex 3.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#458750

(b) Má thagann costais maoinithe is airde roimh iasachtóir, féadfaidh sé, trí fhógra i scríbhinn mar aon le faisnéis thaca atá sásúil do na hIasachtóirí eile, a iarraidh ar na Páirtithe (maille le cóip don Choimisiún agus do Chathaoirleach Ghasra Oibre an Euro) glacadh leis nach mbeidh an tIasachtóir atá i gceist páirteach sna hIasachtaí a bheidh le déanamh.

(b) If a Lender encounters higher funding costs, it may by written notice together with supporting information satisfactory to the other Lenders request the Parties (with a copy to the Commission and the Euro Working Group Chairman) to accept that the Lender in question does not participate in the Loans to be made.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#458774

Más dóigh leis na Páirtithe, agus iad ag gníomhú d’aon toil, gur chomhlíon an tIasachtaí na coinníollacha a bhaineann le híostarraingt faoin gComhaontú Saoráide Iasachta agus gur deimhin leo gur chomhlíon sé téarmaí agus coinníollacha an Mheabhráin Tuisceana agus an Chinnidh ón gComhairle, ansin iarrfaidh Cathaoirleach Ghasra Oibre an Euro i scríbhinn ar an gCoimisiún, thar ceann na nIasachtóirí, Fógra Glactha a chur in iúl.

If, acting unanimously, the Parties consider that the Borrower has complied with the conditions to drawdown under the Loan Facility Agreement and are satisfied with its compliance with the terms and conditions of the MoU and the Council Decision then the Euro Working Group Chairman shall request in writing the Commission on behalf of the Lenders to communicate an Acceptance Notice.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#458775

Sonrófar san iarraidh ó Chathaoirleach Ghasra Oibre an Euro an méid a mbeidh na hIasachtóirí toilteanach é a chur ar fáil ar mhodh Iasachta faoin gComhaontú Saoráide Iasachta agus na téarmaí ar a gcuirfidh siad ar fáil í, lena n-áirítear méid na hIasachta, an Glanmhéid Eisíoca, an Téarma, an sceideal fuascailte agus an Ráta Úis i ndáil leis an Iasacht sin.

The request from the Euro Working Group Chairman shall specify the amount which the Lenders are willing to make available by way of a Loan under the Loan Facility Agreement and on what terms including as to the amount of the Loan, the Net Disbursement Amount, the Term, the redemption schedule and the Interest Rate in relation to such Loan.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#458780

Tar éis don Choimisiún Iarraidh ar Chistí a chur in iúl agus tar éis do na Páirtithe cinneadh a dhéanamh d’aon toil dul ar aghaidh le heisíoc Iasachta, cuirfidh Cathaoirleach Ghasra Oibre an Euro, thar ceann na nIasachtóirí, litir chuig an gCoimisiún ina ndaingneofar údarú an eisíoca.

Following the communication by the Commission of a Request for Funds and after unanimous decision by the Parties to proceed with disbursement of a Loan, the Euro Working Group Chairman, on behalf of the Lenders, will send a letter to the Commission confirming the authorisation of the disbursement.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#458782

Más infheidhme, agus tar éis fógra i scríbhinn a fháil ó Iasachtóirí iomchuí, cuirfidh Cathaoirleach Ghasra Oibre an Euro in iúl don Choimisiún agus do na hIasachtóirí an amhlaidh a chuir aon Iasachtóir in iúl dó nó di go bhfuil feidhm ag na himthosca a thuairiscítear in Airteagal 2(5) maidir leis nó léi agus breitheanna na bPáirtithe a bhaineann leis sin.

If applicable, and following receipt of written notice from relevant Lenders, the Euro Working Group Chairman shall communicate to the Commission and the Lenders whether any Lender has notified it that the circumstances described in Article 2(5) apply to it and the decision of the Parties relating thereto.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#458795

(b) más ísle méid comhiomlán na nGlan-Rannpháirtíochtaí a gheofar ná 90% den Mhéid Iomlán i ndáil leis an Iasacht sin, ansin, ní ordóidh an Coimisiún do BCE an Iasacht sin a dhéanamh agus fanfaidh BCE agus an Coimisiún ar threoracha breise ó na Páirtithe trí Chathaoirleach Ghasra Oibre an Euro.

(b) if the aggregate amount of the Net Participations received is lower than 90% of the Full Amount in relation to such Loan, then the Commission shall not instruct the ECB to make such Loan and the ECB and the Commission shall await further instructions from the Parties through the Euro Working Group Chairman.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#458830

Déanfaidh an Coimisiún an % Coigeartaithe Ranníoca, an % Ranníoca Iarbhír, an Méid Barrachais Rannpháirtíochta, an Méid Easnaimh Rannpháirtíochta agus an Íocaíocht Chothromaíochta a thíolacadh do na hIasachtóirí Tiomanta trí Chathaoirleach Ghasra Oibre an Euro lena cheadú nó lena ceadú acu sula gcuirfear chun feidhme é nó í.

The Commission will present the Adjusted % Contribution, the Actual % Contribution, the Excess Participation Amount, the Shortfall Participation Amount and the Balancing Payment to the Committed Lenders through the Euro Working Group Chairman for approval by them prior to its application.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#458841

I gcás go dtagann an Coimisiún ar an eolas go ndearnadh oibleagáid faoin gComhaontú Saoráide Iasachta a shárú, cuirfidh sé an cor sin in iúl go pras do na Páirtithe (trí Chathaoirleach Ghasra Oibre an Euro) agus do BCE agus déanfaidh sé moladh i dtaobh conas freagairt dó.

In case that the Commission becomes aware of a breach of an obligation under the Loan Facility Agreement, it shall promptly inform the Parties (through the Euro Working Group Chairman) and the ECB about this situation and shall propose how to react to it.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#458845

I gcás go dtagann an Coimisiún ar an eolas faoi chor ina bhféadfadh leasuithe agus/nó tarscaoilte a bhaineann le haon Iasacht a tugadh faoin gComhaontú Saoráide Iasachta teacht chun bheith riachtanach, cuirfidh sé an cor sin in iúl do na Páirtithe trí Chathaoirleach Ghasra Oibre an Euro agus do BCE agus déanfaidh sé moladh i dtaobh conas freagairt dó.

In case that the Commission becomes aware of a situation where amendments and/or waivers relating to any Loan made under the Loan Facility Agreement may become necessary, it shall inform the Parties through the Euro Working Group Chairman and the ECB about this situation and shall propose how to react to it.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#458849

I gcásanna eile seachas na cásanna dá dtagraítear in Airteagal 7(1) agus 7(2), má thagann an Coimisiún ar an eolas faoi chor inar gá do na Páirtithe tuairim a nochtadh nó gníomh a dhéanamh i ndáil leis an MT nó i ndáil leis an gComhaontú Saoráide Iasachta, cuirfidh sé an cor sin in iúl do na Páirtithe trí Chathaoirleach Ghasra Oibre an Euro, agus déanfaidh sé moladh i dtaobh conas freagairt dó.

In other cases than those referred to in Article 7(1) and 7(2), if the Commission becomes aware of a situation where there is a need for the Parties to express an opinion or take an action in relation to the MoU or the Loan Facility Agreement, it shall inform the Parties through the Euro Working Group Chairman about this situation, and shall propose how to react to it.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#458891

Tuairisceoidh an Coimisiún do na Páirtithe agus iarrfaidh sé treoracha ar Chathaoirleach Ghasra Oibre an Euro maidir le héilimh agus dliteanais a bheidh gan socrú nó maidir le haon saincheisteanna eile a eascróidh faoin gComhaontú seo nó faoin gComhaontú Saoráide Iasachta.

The Commission will report to the Parties and ask instructions from the Euro Working Group Chairman regarding unsettled claims and liabilities or any other issues that may arise under this Agreement or the Loan Facility Agreement.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#459118

De réir chinneadh Ghasra Oibre an Euro an [dáta] arna tharchur ag a Chathaoirleach, treoraímid daoibh leis seo, in bhur gcáil mar Iasachtóir faoin gComhaontú Saoráide Iasachta [dar dáta] agus de réir Airt.

In accordance with the decision of the Euro Working Group of [date] transmitted by its Chairman, we hereby instruct you, in your capacity as Lender under the Loan Facility Agreement [dated] and in accordance with Art.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#459232

(7) Ní cheanglófar ar Iasachtóir Tiomanta a bheith rannpháirteach in Iasacht má tá feidhm ag na himthosca in Airteagal 5(7) agus d’ainneoin aon bheart arna moladh ag Gasra Oibre an Euro mura bhféadfaidh an tIasachtóir Tiomantais sin costas maoinithe a Thiomantas faoin gComhaontú seo a chlúdach.

(7) A Committed Lender shall not be required to participate in a Loan if the circumstances in Article 5(7) apply and notwithstanding any measures proposed by the Euro Working Group such Committed Lender can not cover the funding cost of its Commitments under this Agreement.

EURO AREA LOAN FACILITY ACT 2010
#2638779

Déanfar faireachán leanúnach a áirithiú trí bhreathnóirí ón gCoimisiún agus ó Mheitheal an Ghrúpa Euro ag cruinnithe boird Chiste Forbraíochta Sócmhainní na Poblachta Heilléanaí (HRADF), trí chomhbhreathnóirí ón gCoimisiún agus ó SCE ag cruinnithe boird na Corparáide Heilléanaí um Shócmhainní agus Rannpháirtíochtaí (HCAP), agus trí shocruithe comhfhreagracha i gComhaontú SCE maidir le Saoráid Cúnaimh Airgeadais.

Continuous monitoring will be ensured through the Commission and the Euro Working Group observers at the Hellenic Republic Asset Development Fund (TAIPED) board meetings, the joint Commission and ESM observers at the Hellenic Corporation of Assets and Participations (HCAP) board meetings, and corresponding arrangements in the ESM Financial Assistance Facility Agreement (FFA).

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Enhanced Surveillance update - Greece, May 2022

Search direction

Search mode

Filter results

Collections

23 results in 3 documents

#459294

#434398

#458783

#458842

#458846

#458850

#458865

#459173

#458749

#458750

#458774

#458775

#458780

#458782

#458795

#458830

#458841

#458845

#458849

#458891

#459118

#459232

#2638779