lena mbunaítear Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custaim agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013
establishing the EuropeanUnionSingleWindowEnvironment for Customs and amending Regulation (EU) No 952/2013
#2089700
áiritheoidh sé an t-idirnasc idir córas ICG agus na córais chustaim náisiúnta, trí Thimpeallacht an Ionaid Ilfhreastail maidir le Custam de chuid an Aontais Eorpaigh.
ensure the interconnection between the ICG system and national customs systems, via the EuropeanUnionSingleWindowEnvironment for Customs.
#2181800
Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, COM/2020/673 final.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the EuropeanUnionSingleWindowEnvironment for Customs and amending Regulation (EU) No 952/2013, COM/2020/673 final.
#2839729
Is é Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam an t-iarrthóir nádúrtha chun na haistrithe sonraí sin a chumasú.
The EuropeanUnionSingleWindowEnvironment for Customs is the natural candidate to enable such data transfer.
#2840244
idirnascadh le húdaráis chustaim trí Thimpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam i gcomhréir le hAirteagal 28, lena n-áirítear na fógraí agus na hiarrataí dá dtagraítear in Airteagal 26(6) go (9) a cheadú;
interconnection with customs through the EuropeanUnionSingleWindowEnvironment for Customs, in accordance with Article 28, including to allow the notifications and requests referred to in Article 26(6) to (9);
#2574616
Chun timpeallacht lándigiteach agus próiseas imréitigh earraí éifeachtúil a bhaint amach le haghaidh na bpáirtithe uile atá rannpháirteach sa trádáil idirnáisiúnta, is gá rialacha comhchoiteanna a bhunú le haghaidh Thimpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam (“Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam”) a bheidh comhchuibhithe agus comhtháite.
To achieve a fully digital environment and an efficient goods clearance process for all parties involved in international trade, it is necessary to establish common rules for a harmonised and integrated EuropeanUnionSingleWindowEnvironment for Customs (‘EU SingleWindowEnvironment for Customs’).
#2574756
Bunaítear leis an Rialachán seo Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam (“Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custaim”) ina soláthraítear sraith chomhtháite seirbhísí leictreonacha idir-inoibritheacha, ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta trí Chóras Malartaithe Deimhnithe Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam, chun tacú le hidirghníomhú agus cur le malartú faisnéise idir na timpeallachtaí ionaid ilfhreastail náisiúnta maidir le custam agus na córais neamhchustaim an Aontais dá dtagraítear san Iarscríbhinn.
This Regulation establishes a EuropeanUnionSingleWindowEnvironment for Customs (‘EU SingleWindowEnvironment for Customs’) that provides an integrated set of interoperable electronic services, at Union and national level through the EuropeanUnionCustomsSingleWindow Certificates Exchange System, to support interaction and enhance information exchange between the national singlewindowenvironments for customs and the Union non-customs systems referred to in the Annex.
#2574987
Rialachán (AE) 2022/2399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an an 23 Samhain 2022 lena mbunaítear Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 (IO L 317, 9.12.2022, lch. 1).”;
Regulation (EU) 2022/2399 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 establishing the EuropeanUnionSingleWindowEnvironment for Customs and amending Regulation (EU) No 952/2013 (OJ L 317, 9.12.2022, p. 1).’;
#2840168
Forbróidh an Coimisiún comhéadan leictreonach a bheidh bunaithe ar Thimpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam, arna bhunú le Rialachán (AE) 2022/2399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun gur féidir sonraí, go háirithe na fógraí agus na hiarrataí dá dtagraítear in Airteagal 26(6) go (9) den Rialachán seo, a tharchur idir na córais chustaim náisiúnta agus an córas faisnéise dá dtagraítear in Airteagal 33.
The Commission shall develop an electronic interface based on the EuropeanUnionSingleWindowEnvironment for Customs, established by Regulation (EU) 2022/2399 of the European Parliament and of the Council, to enable the transmission of data, in particular the notifications and requests referred to in Article 26(6) to (9) of this Regulation, between national customs systems and the information system referred to in Article 33 of this Regulation.
#2840331
Rialachán (AE) 2022/2399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Samhain 2022 lena mbunaítear Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custaim agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 (IO L 317, 9.12.2022, lch. 1).
Regulation (EU) 2022/2399 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 establishing the EuropeanUnionSingleWindowEnvironment for Customs and amending Regulation (EU) No 952/2013 (OJ L 317, 9.12.2022, p. 1).
#3051229
Rialachán (AE) 2022/2399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Samhain 2022 lena mbunaítear Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, IO L 317, 9.12.2022, lch. 1.
Regulation (EU) 2022/2399 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 establishing the EuropeanUnionSingleWindowEnvironment for Customs and amending Regulation (EU) No 952/2013, OJ L 317, 9.12.2022, p. 1.
#3135948
Rialachán (AE) 2022/2399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Samhain 2022 lena mbunaítear Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 (IO L 317, 9.12.2022, lch. 1).
Regulation (EU) 2022/2399 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 establishing the EuropeanUnionSingleWindowEnvironment for Customs and amending Regulation (EU) No 952/2013 (OJ L 317, 9.12.2022, p. 1).
#3136358
Rialachán (AE) 2022/2399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Samhain 2022 lena mbunaítear Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 (IO L 317, 9.12.2022, lch. 1).
Regulation (EU) 2022/2399 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 establishing the EuropeanUnionSingleWindowEnvironment for Customs and amending Regulation (EU) No 952/2013 (OJ L 317, 9.12.2022, p. 1).
#3221765
Chun rialuithe custaim uathoibríocha a áirithiú i bhfíor-am, ar leibhéal lastais, chomh maith le malartú leictreonach agus stóráil na faisnéise ar gach lastas gás ceaptha teasa fluairínithe agus táirgí agus trealaimh a chumhdaítear leis an Rialachán seo a thíolactar d’údaráis chustaim i mBallstáit (‘na húdaráis chustaim’), is gá an Tairseach F-gás a idirnascadh le Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custaim (‘Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais maidir le Custaim’) a bhunaítear le Rialachán (AE) 2022/2399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
In order to ensure automatic customs controls in real time, at shipment level, as well as the electronic exchange and storage of information on all shipments of fluorinated greenhouse gases, and products and equipment, covered by this Regulation that are presented to customs authorities in Member States (the ‘customs authorities’), it is necessary to interconnect the F-gas Portal with the EuropeanUnionSingleWindowEnvironment for Customs (‘EU SingleWindowEnvironment for Customs’) established by Regulation (EU) 2022/2399 of the European Parliament and of the Council.
#3222555
Rialachán (AE) 2022/2399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Samhain 2022 lena mbunaítear Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custaim agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 (IO L 317, 9.12.2022, lch. 1).
Regulation (EU) 2022/2399 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 establishing the EuropeanUnionSingleWindowEnvironment for Customs and amending Regulation (EU) No 952/2013 (OJ L 317, 9.12.2022, p. 1).
#3224075
Chun rialuithe custaim uathoibríocha a áirithiú i bhfíor-am, ar leibhéal lastais, chomh maith le malartú leictreonach agus stóráil na faisnéise ar gach lastas substaintí, táirgí agus trealaimh a chumhdaítear leis an Rialachán seo a thíolactar d’údaráis chustaim, is gá an córas ceadúnúcháin leictreonach i gcomhair substaintí ídithe ózóin a idirnascadh le Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custaim (‘Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custaim’) a bhunaítear le Rialachán (AE) 2022/2399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
In order to ensure automatic customs controls in real time, at shipment level, as well as the electronic exchange and storage of information on all shipments of substances, products and equipment covered by this Regulation that are presented to customs authorities, it is necessary to interconnect the electronic licensing system for ozone-depleting substances with the EuropeanUnionSingleWindowEnvironment for Customs (‘EU SingleWindowEnvironment for Customs’) established by Regulation (EU) 2022/2399 of the European Parliament and of the Council.
#3224335
Áiritheofar go mbeidh rochtain ag na húdaráis chustaim ar an gcóras ceadúnúcháin trí Thimpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custaim (‘Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custaim’) dá dtagraítear i míreanna 14 agus 15.
Access to the licensing system by customs authorities shall be ensured via the EuropeanUnionSingleWindowEnvironment for Customs (‘EU SingleWindowEnvironment for Customs’) referred to in paragraphs 14 and 15.
#3224546
Rialachán (AE) 2022/2399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Samhain 2022 lena mbunaítear Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custaim agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 (IO L 317, 9.12.2022, lch. 1).
Regulation (EU) 2022/2399 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 establishing the EuropeanUnionSingleWindowEnvironment for Customs and amending Regulation (EU) No 952/2013 (OJ L 317, 9.12.2022, p. 1).
#3250420
Rialachán (AE) 2022/2399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Samhain 2022 lena mbunaítear Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, (IO L 317, 9.12.2022, lch. 1).
Regulation (EU) 2022/2399 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 establishing the EuropeanUnionSingleWindowEnvironment for Customs and amending Regulation (EU) No 952/2013 (OJ L 317, 9.12.2022, p. 1).