#1582915
An Coiste Meastóireachta.
Evaluation Committee.
An Coiste Meastóireachta.
Evaluation Committee.
Comhaltas an Choiste Meastóireachta.
Membership of Evaluation Committee.
ciallaíonn ‘an Coiste Meastóireachta’ an coiste a bhunófar faoi alt 10B;
‘the Evaluation Committee’ means the committee established under section 10B;
An Coiste Meastóireachta.
Evaluation Committee.
(a) déanfaidh an Coiste Meastóireachta an togra lena mbaineann a mheas,
(a) the Evaluation Committee shall evaluate the proposal concerned,
(b) déanfaidh an Coiste Meastóireachta moltaí i scríbhinn don Údarás—
(b) the Evaluation Committee shall make recommendations in writing to an tÚdarás on—
Comhaltas an Choiste Meastóireachta.
Membership of Evaluation Committee.
(2) Beidh cathaoirleach an Údaráis ina chathaoirleach nó ina cathaoirleach ar an gCoiste Meastóireachta.
(2) The chairperson of an tÚdarás shall be the chairperson of the Evaluation Committee.
(3) Is iad na daoine seo a leanas comhaltaí eile an Choiste Meastóireachta:
(3) The other members of the Evaluation Committee shall be the following:
Coiste meastóireachta
Evaluation committee
Déanfaidh coiste meastóireachta na doiciméid iarratais a mheas.
Application documents shall be evaluated by an evaluation committee.
Déanfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach an coiste meastóireachta a cheapadh.
The evaluation committee shall be appointed by the authorising officer responsible.
Beidh triúr ar a laghad ar an gcoiste.
The evaluation committee shall be made up of at least three persons.
Féadfaidh saineolaithe seachtracha cúnamh a thabhairt don choiste de bhun cinneadh ón oifigeach údarúcháin atá freagrach.
External experts may assist the evaluation committee pursuant to a decision of the authorising officer responsible.
Comhlíonfaidh comhaltaí an choiste meastóireachta agus na saineolaithe seachtracha Airteagal 61.
The members of the evaluation committee and the external experts shall comply with Article 61.
nuair atá iomaíocht á hathoscailt laistigh de chreatchonradh i gcás nár ainmníodh coiste meastóireachta;
when reopening competition within a framework contract where no evaluation committee was nominated;
1.Déanfaidh an coiste meastóireachta meastóireacht ar thograí agus féadfaidh siad a bheith mar seo a leanas:
1.Proposals shall be evaluated by the evaluation committee which may be :
Féadfaidh saineolaithe neamhspleácha cúnamh leis an gcoiste meastóireachta.
The evaluation committee may be assisted by independent experts.
Féadfaidh saineolaithe seachtracha a bheith ina gcomhaltaí den choiste meastóireachta.
Members of the evaluation committee may be external experts.
Féadfaidh comhaltaí den choiste meastóireachta a bheith ina shaineolaithe seachtracha.
Members of the evaluation committee may be external experts.
Déanfaidh an coiste meastóireachta, a bheidh comhdhéanta de shaineolaithe seachtracha neamhspleácha, meastóireacht ar thograí.
Proposals shall be evaluated by the evaluation committee which shall be composed of independent external experts.
Bunófar roghnú na dtograí ar liosta an rangaithe arna sholáthar ag an gcoiste meastóireachta.
The selection of proposals shall be based on the ranking list provided by the evaluation committee.
Is ar liosta an rangaithe arna sholáthar ag an gcoiste meastóireachta a bhunófar roghnú na dtograí.
The selection of proposals shall be based on the ranking list provided by the evaluation committee.
Déanfaidh an t-oifigeach údarúcháin cinneadh maidir le heagrúchán iomchuí an tseisiúin tosaigh ag coiste meastóireachta.
The authorising officer shall decide about the appropriate organisation of the opening session by evaluation committee.
Ní mór coiste meastóireachta a cheapadh i gcásanna conarthaí ar mheán-luach.
An evaluation committee must be appointed for middle value contracts.
Ní mór triúr meastóirí ar a laghad a bheith ar an gcoiste meastóireachta.
There must be a minimum of three evaluators in the evaluation committee.
ag tabhairt dá haire, agus é ina ábhar imní di, laigí rialuithe inmheánacha an Lárionaid maidir le roinnt nósanna imeachta soláthair phoiblí, mar a thuairiscigh an Chúirt, i gcás amháin nár shínigh comhaltaí an choiste meastóireachta dearbhuithe maidir le heaspa coinbhleachtaí leasa, agus i gcás eile nach ndearna an Lárionad cinneadh foirmiúil gan coiste meastóireachta a cheapadh, nár eisigh sé tuarascáil mheastóireachta ná cinneadh dámhachtana, agus nár fhoilsigh sé fógra dámhachtana; ag iarraidh ar an Lárionad plean gníomhaíochta a bhunú chun na rioscaí go dtarlóidh na laigí sin arís a mhaolú; ag iarraidh ar an Lárionad, thairis sin, tuairisc a thabhairt don údarás um urscaoileadh maidir leis an dul chun cinn atá déanta san ábhar sin;
Notes with concern the weaknesses of the Centre’s internal controls with regard to several public procurement procedures, as reported by the Court, whereby in one case the members of the evaluation committee had not signed declarations of absence of conflicts of interest, while in another case the Centre had not taken a formal decision not to appoint an evaluation committee, had not issued an evaluation report or an award decision, and had not published an award notice; calls on the Centre to set up an action plan to mitigate the risks of recurrence of such weaknesses; calls further on the Centre to report to the discharge authority on the progress made in that matter;
“10B.—(1) Bunóidh an tAire coiste (dá ngairtear ‘an Coiste Meastóireachta’ san Acht seo).
“10B.—(1) The Minister shall establish a committee (which is referred to in this Act as ‘the Evaluation Committee’).
(2) Is é is córam do chruinniú den Choiste Meastóireachta trí cheathrú de líon comhaltaí an choiste tráth an chruinnithe.
(2) The quorum for a meeting of the Evaluation Committee shall be three-quarters of the number of members of the committee at the time of the meeting.
(c) ní thabharfaidh an tÚdarás cúnamh airgid le haghaidh an togra más rud é go molann an Coiste Meastóireachta nach bhfuil an togra oiriúnach le haghaidh an chúnaimh sin, agus
(c) an tÚdarás shall not provide financial assistance for the proposal if the Evaluation Committee recommends that the proposal is not suitable for the provision of such assistance, and
(d) ní thabharfaidh an tÚdarás cúnamh airgid le haghaidh an togra de mhéid is mó ná an méid a bheidh molta ag an gCoiste Meastóireachta faoi mhír (b)(ii).”.
(d) an tÚdarás shall not provide financial assistance for the proposal of an amount more than that recommended by the Evaluation Committee under paragraph (b)(ii).”.
“10C.—(1) Is iad a bheidh ar an gCoiste Meastóireachta cathaoirleach agus 7 gcomhalta eile arna gceapadh ag an Aire.
“10C.—(1) The Evaluation Committee shall consist of a chairperson and 7 other members appointed by the Minister.
(5) Beidh comhaltaí an Choiste Meastóireachta inniúil ar ghnó an Choiste a sheoladh i nGaeilge.”.
(5) The members of the Evaluation Committee shall be competent to conduct the business of the Committee in the Irish language.”.
Féadfaidh saineolaithe seachtracha a bheith ina gcomhaltaí den choiste i gcás ina ndéantar foráil maidir leis an bhféidearthacht sin sa bhunghníomh.
Members of the evaluation committee may be external experts where that possibility is provided for in the basic act.
Féadfaidh na daoine dá dtagraítear sa chéad fhomhír de mhír 3 nó saineolaithe seachtracha a bheith ar na comhaltaí sin den choiste a mbeidh meastóireacht á déanamh acu ar iarratais ar chomórtais le haghaidh duaiseanna.
The members of the evaluation committee evaluating applications in a contest for prizes may be persons referred to in the first subparagraph of paragraph 3 or external experts.
Féadfaidh an t-oifigeach údarúcháin ceapadh an choiste meastóireachta a tharscaoileadh dá bhforáiltear in Airteagal 150(2) sna cásanna seo a leanas:
The authorising officer may waive the appointment of an evaluation committee as provided for in Article 150(2) in the following cases:
Féadfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach a iarraidh ar an iarratasóir a thogra a choigeartú i bhfianaise mholtaí an choiste meastóireachta.
The authorising officer responsible may invite an applicant to adjust its proposal in the light of the recommendations of the evaluation committee.
ainmneacha na n-iarratasóirí ar éirigh leo, teideal na ngníomhaíochtaí, na méideanna a glacadh agus na cúiseanna leis an rogha sin, lena n-áirítear i gcás nach dtagann an rogha a rinneadh le barúil an choiste meastóireachta;
the names of the successful applicants, the title of the actions, the amounts accepted and the reasons for that choice, including where it is inconsistent with the opinion of the evaluation committee;
Déanfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach na duaiseanna a dhámhachtain i ndiaidh meastóireacht a dhéanfaidh an coiste meastóireachta dá dtagraítear in Airteagal 150.
Prizes shall be awarded by the authorising officer responsible following an evaluation by the evaluation committee referred to in Article 150.
Maidir le nós imeachta soláthair a sheoltar ar bhonn idirinstitiúideach, is é an t-oifigeach údarúcháin ón institiúid de chuid an Aontais atá freagrach as an nós imeachta soláthair a cheapfaidh an coiste meastóireachta.
For a procurement procedure launched on an interinstitutional basis, the evaluation committee shall be appointed by the authorising officer responsible from the Union institution responsible for the procurement procedure.
Léireoidh comhdhéanamh an choiste meastóireachta, a mhéid is féidir, nádúr idirinstitiúideach an nós imeachta soláthair.
The composition of the evaluation committee shall reflect, in so far as possible, the interinstitutional character of the procurement procedure.
Is é an duine nó na daoine a rinne an mheastóireacht nó comhaltaí den choiste meastóireachta a chuirfidh dáta agus síniú leis an tuarascáil mheastóireachta.
The evaluation report shall be dated and signed by the person or persons who carried out the evaluation or by the members of the evaluation committee.
do chásanna dá dtagraítear i bpointí (c), (e), (f)(i), (f)(iii) agus (h) den dara fomhír de phointe 11.1 i gcás nár ainmníodh coiste meastóireachta.
for cases referred to in points (c), (e), (f)(i), (f)(iii) and (h) of the second subparagraph of point 11.1 where no evaluation committee was nominated.
gcás inar ghá sin, déanfaidh an coiste meastóireachta na tograí a sháraigh na tairseacha is infheidhme a aicmiú, dá réir seo a leanas:
2.Where necessary, the evaluation committee shall rank the proposals having passed the applicable thresholds, according to:
Féadfaidh an coiste meastóireachta aon athruithe móra a mholadh ar na tograí chomh fada agus is gá sin ar mhaithe le comhsheasmhacht na punainne.
The evaluation committee may also propose any substantial adjustments to the proposals in as far as needed for the consistency of the portfolio.
I gcomhréir le hAirteagal 150 den Rialachán Airgeadais, is coiste meastóireachta, a fhéadfar a bheith comhdhéanta go hiomlán nó i bpáirt de shaineolaithe seachtracha neamhspleácha, a dhéanfaidh meastóireacht ar na hiarratais ar dheontais.
In accordance with Article 150 of the Financial Regulation, applications for grants shall be evaluated by an evaluation committee, which may be fully or partially composed of external independent experts.
I gcás inarb infheidhme, déanfaidh an coiste meastóireachta na tograí a bhfuil na tairseacha is infheidhme bainte amach acu a aicmiú, dá réir seo a leanas:
Where applicable, the evaluation committee shall rank the proposals that have passed the applicable thresholds, according to:
Le haghaidh roghnúchán faoi bhainistíocht dhíreach agus neamhdhíreach araon, féadfaidh saineolaithe seachtracha a bheith ina gcomhaltaí den choiste meastóireachta dá bhforáiltear sa tríú fomhír d’Airteagal 150(3) den Rialachán Airgeadais,
For selections under both direct and indirect management, members of the evaluation committee may be external experts, as provided for in the third subparagraph of Article 150(3) of the Financial Regulation.
I gcás roghnuithe faoi bhainistíocht dhíreach agus indíreach araon, féadfaidh saineolaithe seachtracha a bheith ina gcomhaltaí den choiste meastóireachta faoi mar a fhoráiltear sa tríú fomhír d’Airteagal 150(3) den Rialachán Airgeadais.
For selections under both direct and indirect management, members of the evaluation committee may be external experts as provided for in the third subparagraph of Article 150(3) of the Financial Regulation.
Agus deontais á ndámhachtain, féadfaidh an coiste meastóireachta dá dtagraítear in Airteagal 150 den Rialachán Airgeadais a bheith comhdhéanta de shaineolaithe seachtracha.
When awarding grants, the evaluation committee referred to in Article 150 of the Financial Regulation may be composed of external experts.