#1438931
(a) an modh ar a dtugtar “isteach i dtosach, amach i dtosach” (FIFO),
( a ) the method known as "first in, first out" (FIFO),
(a) an modh ar a dtugtar “isteach i dtosach, amach i dtosach” (FIFO),
( a ) the method known as "first in, first out" (FIFO),
Subject to paragraph 2 to 5, the ‘first in, first out' (FIFO) principle shall apply within each category or subcategory of cash transfer orders priority as follows:
Subject to paragraph 2 to 5, the ‘first in, first out’ (FIFO) principle shall apply within each category or subcategory of cash transfer orders priority as follows:
Próiseálfar gach ordú aistrithe airgid sa chiú de réir an phrionsabail “is túisce isteach is túisce amach” (FIFO) gan tosaíocht nó athordú a dhéanamh.
All cash transfer orders in the queue shall be processed following the ‘first in, first out’ (FIFO) principle without prioritisation or reordering.
Faoi réir mhír 2 go 5, beidh feidhm ag an bprionsabal “is túisce isteach is túisce amach” (FIFO) laistigh de gach catagóir nó fochatagóir d’orduithe aistrithe airgid mar a leanas:
Subject to paragraph 2 to 5, the ‘first in, first out’ (FIFO) principle shall apply within each category or subcategory of cash transfer orders priority as follows:
orduithe aistrithe airgid le gnáththosaíocht a shocrú roimh íocaíochtaí gnáthtosaíochta ciúáilte eile ar glacadh leo níos luaithe, ar choinníoll go bhfuil cistí leordhóthanacha ar fáil agus d’ainneoin go bhféadfadh sé sin sárú a dhéanamh ar phrionsabal FIFO.
settle cash transfer orders with normal priority before other queued normal priority payments accepted earlier, provided that sufficient funds are available and notwithstanding that this may contravene the FIFO principle.
Déanfar gach ordú aistrithe leachtacha a chuirtear isteach i TARGET-[cuir isteach tagairt BC/tíre] a phróiseáil de réir an phrionsabail (FIFO) “is túisce isteach is túisce amach”, gan tosaíocht ná athordú a dhéanamh.
All liquidity transfer orders submitted to TARGET-[insert CB/country reference] shall be processed following the ‘first in, first out’ (FIFO) principle without prioritisation or reordering.
Déanfar gach ordú aistrithe airgid a chuirtear isteach i TARGET-[cuir isteach tagairt BC/tíre] a phróiseáil de réir an phrionsabail (FIFO) “is túisce isteach is túisce amach”, gan tosaíocht ná athordú a dhéanamh.
All cash transfer orders submitted to TARGET-[insert CB/country reference] shall be processed following the ‘first in, first out’ (FIFO) principle without prioritisation or reordering.
Déanfar costas fardal, seachas iad siúd a ndéileáiltear i mír 23 leo, a shannadh tríd an bhfoirmle is túisce isteach is túisce amach (FIFO) nó trí fhoirmle an mheánchostais ualaithe a úsáid.
The cost of inventories, other than those dealt with in paragraph 23, shall be assigned by using the first-in, first-out (FIFO) or weighted average cost formula.
Mar sin féin, má tá orduithe aistrithe airgid le tosaíocht níos airde i gciú an íocaí atá dírithe chuig rannpháirtithe eile, ní fhéadfar prionsabal FIFO a shárú mura rud é go dtiocfadh méadú leachtachta don íocaí dá socrófaí an t-ordú aistrithe airgid fritháirimh sin.
However, if in the queue of the payee there are higher priority cash transfer orders addressed to other participants, the FIFO principle may only be breached if settling such an offsetting cash transfer order would result in a liquidity increase for the payee.
27 Toimhdítear leis an bhfoirmle FIFO gurb iad na míreanna fardail is túisce a ceannaíodh nó a táirgeadh is túisce a dhíoltar, agus dá bhrí sin gurb iad na míreanna a fhanann i bhfardal ag deireadh na tréimhse iad na cinn is déanaí a ceannaíodh nó a táirgeadh.
27 The FIFO formula assumes that the items of inventory that were purchased or produced first are sold first, and consequently the items remaining in inventory at the end of the period are those most recently purchased or produced.