#719088
Ríomh ICES raonta FUTI ar bhonn líon áirithe cúinsí.
The FMSY ranges have been calculated by ICES on the basis of a number of considerations.
Filter results
Collections
124 results in 17 documents
#719324
Spriocraonta básmhaireachta iascaireachta i gcomhréir le huastáirgeacht inbhuanaithe a bhaint amach (FUTI)
Target fishing mortality ranges consistent with achieving maximum sustainable yield (FMSY)
#719326
(Cuid de raon FUTI amhail dá dtagraítear in Airteagal 4(2) agus (3))
(Part of the range of FMSY as referred to in Article 4(2) and (3))
#719328
(Cuid de raon FUTI amhail dá dtagraítear in Airteagal 4(4))
(Part of the range of FMSY as referred to in Article 4(4))
#1692075
ciallaíonn “UTI Físeal” an luach is ísle laistigh de raon FUTI;
‘MSY Flower’ means the lowest value within the range of FMSY;
#1692076
ciallaíonn “UTI Fuachtair” an luach is airde laistigh de raon FUTI;
‘MSY Fupper’ means the highest value within the range of FMSY;
#1692078
ciallaíonn “raon íosta FUTI” raon ina bhfuil luachanna ó UTI Físeal suas go dtí luach phointe FUTI;
‘Lower range of FMSY’ means a range that contains values from MSY Flower up to FMSY point value;
#1692079
ciallaíonn “raon uasta FUTI” raon ina bhfuil luachanna ó luach phointe FUTI suas go dtí UTI Fuachtair;
‘Upper range of FMSY’ means a range that contains values from FMSY point value up to MSY Fupper;
#1692100
Déanfar na raonta seo FUTI atá bunaithe ar an bplean a iarraidh ar ICES.
The ranges of FMSY based on the plan shall be requested from ICES.
#1785272
ciallaíonn “UTI Fis ísle” an luach is ísle laistigh de raon FUTI;
‘MSY Flower’ mean the lowest value within the range of FMSY;
#1785273
ciallaíonn “UTI Fis airde” an luach is airde laistigh de raon FUTI;
‘MSY Fupper’ mean the highest value within the range of FMSY;
#1785275
ciallaíonn “an raon is ísle de FUTI” raon ina bhfuil luachanna ó UTI Fis ísle suas le luachphointe FUTI;
‘lower range of FMSY’ means a range that contains values from MSY Flower to FMSY point value;
#1785276
ciallaíonn “an raon is airde de FUTI” raon ina bhfuil luachanna ó FUTI suas le luach phointe UTI Fis airde;
‘upper range of FMSY’ means a range that contains values from FMSY point value up to MSY Fupper;
#1785426
ciallaíonn “UTI Fis ísle” an luach is ísle laistigh de raon FUTI;
‘MSY Flower’ means the lowest value within the range of FMSY;
#1785427
ciallaíonn “UTI Fis airde” an luach is airde laistigh de raon FUTI;
‘MSY Fupper’ means the highest value within the range of FMSY;
#1809194
ciallaíonn “MSY FLOWER” an luach is ísle laistigh de raon FMSY;
‘MSY FLOWER’ means the lowest value within the range of FMSY;
#1809195
ciallaíonn “MSY FUPPER” an luach is airde laistigh de raon FMSY;
‘MSY FUPPER’ means the highest value within the range of FMSY;
#1809196
ciallaíonn “an raon is ísle de FMSY” raon ina bhfuil luachanna ó MSY FLOWER go luach phointe FMSY;
‘lower range of FMSY’ means a range that contains values from MSY FLOWER to FMSY point value;
#1809197
ciallaíonn “an raon is airde de FMSY” raon ina bhfuil luachanna ó luach phointe FMSY go MSY FUPPER;
‘upper range of FMSY’ means a range that contains values from FMSY point value to MSY FUPPER;
#1829226
Sainaithníodh na raonta FMSY sa chomhairle ábhartha ó ICES.
The ranges of FMSY have been identified in the relevant ICES advice.
#1918508
Sainaithníodh na raonta FMSY sa chomhairle ábhartha ó ICES.
The ranges of FMSY have been identified in the relevant ICES advice.
#2287758
Is é luachphointe FMSY luach na básmhaireachta iascaireachta lena dtugtar an MSY fadtéarmach.
FMSY point value is the fishing mortality value that gives the long-term MSY.
#2289815
Leagadh amach na raonta FMSY sa chomhairle ábhartha ICES.
The ranges of FMSY have been set out in the relevant ICES advice.
#2711330
Is é luachphointe FMSY luach na básmhaireachta iascaireachta lena dtugtar an MSY fadtéarmach.
FMSY point value is the fishing mortality value that gives the long-term MSY.
#2712076
Leagadh amach raonta an FMSY sa chomhairle ábhartha ó ICES.
The ranges of FMSY have been set out in the relevant ICES advice.
#2712146
Chuir STECF in iúl gur cheart gabhálacha a laghdú 30 % chun FMSY a bhaint amach faoi 2023.
STECF advised that, in order to reach FMSY by 2023, catches should be reduced by 30 %.
#3199920
Leagtar amach raonta an FMSY sa chomhairle ábhartha ó ICES.
The ranges of FMSY are set out in the relevant ICES advice.
#1692099
Maidir leis an spriocbhásmhaireacht iascaireachta atá i gcomhréir le raonta FUTI a shainmhínítear in Airteagal 2, déanfar í a bhaint amach a luaithe is féidir agus ar bhonn forchéimnitheach incriminteach faoi 2020 do na stoic a liostaítear in Airteagal 1(1), agus coinneofar ar bun í uaidh sin amach laistigh de raonta FUTI, i gcomhréir leis an Airteagal seo.
The target fishing mortality, in line with the ranges of FMSY defined in Article 2, shall be achieved as soon as possible, and on a progressive, incremental basis by 2020 for the stocks listed in Article 1(1), and shall be maintained thereafter within the ranges of FMSY, in accordance with this Article.
#1785297
Maidir leis an spriocbhásmhaireacht iascaireachta atá i gcomhréir le raonta FUTI a shainmhínítear in Airteagal 2, déanfar í a bhaint amach a luaithe is féidir agus ar bhonn forchéimnitheach incriminteach faoi 2020 do na stoic a liostaítear in Airteagal 1(1), agus coinneofar ar bun í uaidh sin amach laistigh de raonta FUTI, i gcomhréir leis an Airteagal sin.
The target fishing mortality, in line with the ranges of FMSY defined in Article 2, shall be achieved as soon as possible, and on a progressive, incremental basis by 2020 for the stocks listed in Article 1(1), and shall be maintained thereafter within the ranges of FMSY, in accordance with this Article.
#1785305
I gcás nach féidir na raonta FUTI a chinneadh le haghaidh stoic a liostaítear in Airteagal 1(1) mar nach bhfuil faisnéis eolaíoch leormhaith ann, déanfar an stoc sin a bhainistiú i gcomhréir le hAirteagal 5 go dtí go mbeidh raonta FUTI ar fáil de bhun mhír 2 den Airteagal seo.
Where ranges of FMSY cannot be determined for a stock listed in Article 1(1) because of a lack of adequate scientific information, that stock shall be managed in accordance with Article 5 until ranges of FMSY are available pursuant to paragraph 2 of this Article.
#1785433
Maidir leis an spriocbhásmhaireacht iascaireachta atá i gcomhréir le raonta FUTI a shainmhínítear in Airteagal 2, déanfar í a bhaint amach a luaithe is féidir agus ar bhonn forchéimnitheach incriminteach faoi 2020 do na stoic a liostaítear in Airteagal 1(1), agus coinneofar ar bun í uaidh sin amach laistigh de raonta FUTI, i gcomhréir leis an Airteagal sin.
The target fishing mortality in line with the ranges of FMSY defined in Article 2 shall be achieved as soon as possible, and on a progressive, incremental basis by 2020 for the stocks listed in Article 1(1), and shall be maintained thereafter within the ranges of FMSY, in accordance with this Article.
#1809133
Chun críche uasiarracht iascaireachta incheadaithe a shocrú, ba cheart raonta FMSY a bheith ann maidir le “gnáthúsáid” agus, faoi réir dhea-stádas na stoc lena mbaineann, ba cheart go bhféadfaí uasiarracht iascaireachta incheadaithe a shocrú os cionn na raonta FMSY sin don stoc is leochailí más amhlaidh, ar bhonn comhairle eolaíoch, gur gá sin a dhéanamh chun cuspóirí an Rialacháin seo a bhaint amach in iascaigh ilspeiceas nó chun díobháil a dhéantar do stoc éisc de bharr dinimic stoic laistigh den aon speiceas amháin nó idir speicis dhifriúla a sheachaint, nó chun na héagsúlachtaí ó bhliain go bliain san uasiarracht iascaireachta incheadaithe a theorannú.
For the purpose of fixing maximum allowable fishing effort, there should be ranges of FMSY for ‘normal use’ and, subject to the good status of the stocks concerned, the possibility to set maximum allowable fishing effort above those ranges of FMSY for the most vulnerable stock if, on the basis of scientific advice, it is necessary for the achievement of the objectives of this Regulation in mixed fisheries, to avoid harm to a stock caused by intra- or inter-species stock dynamics, or to limit the year-on-year variations in maximum allowable fishing effort.
#1809218
Déanfar an spriocbhásmhaireacht iascaireachta a bhaint amach i gcomhréir leis na raonta FMSY a shainítear in Airteagal 2 de réir a chéile ar bhonn forásach faoin mbliain 2020, i gcás inar féidir, agus faoin 1 Eanáir 2025 ar a dhéanaí, do na stoic éisc lena mbaineann, agus déanfar é a choinneáil ina dhiaidh sin laistigh de raonta FMSY.
The target fishing mortality, in line with the ranges of FMSY defined in Article 2, shall be achieved on a progressive, incremental basis by 2020 where possible, and by 1 January 2025 at the latest, for the stocks concerned, and shall be maintained thereafter within the ranges of FMSY.
#1809226
I gcás nach féidir na raonta FMSY a chinneadh do stoc a liostaítear in Airteagal 1(2) siocair nach ann d'fhaisnéis eolaíoch leordhóthanach, déanfar an stoc sin a bhainistiú i gcomhréir le hAirteagal 12 go dtí go mbeidh raonta FMSY ar fáil de bhun mhír 2 den Airteagal seo.
Where ranges of FMSY cannot be determined for a stock listed in Article 1(2) due to a lack of adequate scientific information, that stock shall be managed in accordance with Article 12 until ranges of FMSY are available pursuant to paragraph 2 of this Article.
#1809331
Chun críocha na tuarascála bliantúla dá bhforáiltear in Airteagal 50 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, áireofar ar na táscairí inchainníochtaithe meastacháin bhliantúla ar rátaí reatha básmhaireachta san iascaireacht thar FMSY (F/FMSY), bithmhais stoic sceite (BMSS) agus táscairí socheacnamaíocha maidir leis na stoic éisc lena mbaineann, agus, i gcás inar féidir, maidir le stoic foghabhála.
For the purposes of the annual report provided for in Article 50 of Regulation (EU) No 1380/2013, quantifiable indicators shall include annual estimates of current fishing mortality over FMSY (F/FMSY), spawning stock biomass (SSB) and socioeconomic indicators for the stocks concerned and, where possible, for by-catch stocks.
#1827444
I gcomhréir le plean ilbhliantúil Uiscí an Iarthair a bunaíodh le Rialachán (AE) 2019/472 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, déanfar an spriocbhásmhaireacht iascaireachta a bhaint amach a luaithe is féidir agus ar bhonn forchéimnitheach agus incriminteach faoi 2020 do na stoic a liostaítear in Airteagal 1(1), i gcomhréir le raonta FMSY a shainmhínítear in Airteagal 2 den Rialachán sin, agus coinneofar ar bun í uaidh sin amach laistigh de raonta FMSY, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Rialachán sin.
In accordance with the Western Waters multiannual plan established by Regulation (EU) 2019/472 of the European Parliament and of the Council, the target fishing mortality, in line with the ranges of FMSY defined in Article 2 of that Regulation, is to be achieved as soon as possible, and on progressive and incremental basis by 2020 for the stocks listed in Article 1(1) of that Regulation and shall be maintained thereafter within the ranges of FMSY, in accordance with Article 4 of that Regulation.
#1916615
I gcomhréir le plean ilbhliantúil Uiscí an Iarthair a bunaíodh le Rialachán (AE) 2019/472 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (“plean ilbhliantúil Uiscí an Iarthair”), bhí an spriocbhásmhaireacht iascaireachta le baint amach a luaithe is féidir agus ar bhonn forchéimnitheach agus incriminteach faoi 2020 le haghaidh na stoc a liostaítear in Airteagal 1(1) den Rialachán sin, i gcomhréir le raonta FMSY a shainítear in Airteagal 2 den Rialachán sin, agus tá sí le coinneáil ar bun uaidh sin amach laistigh de raonta FMSY, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Rialachán sin.
In accordance with the Western Waters multiannual plan established by Regulation (EU) 2019/472 of the European Parliament and of the Council (‘the Western Waters multiannual plan’), the target fishing mortality, in line with the ranges of FMSY defined in Article 2 of that Regulation, was to be achieved as soon as possible, and on a progressive and incremental basis by 2020 for the stocks listed in Article 1(1) of that Regulation and is to be maintained thereafter within the ranges of FMSY, in accordance with Article 4 of that Regulation.
#1990260
féachaint le TACanna a bhunú trí mheasúnú uastáirgeachta inbhuanaithe agus comhairle FMSY i gcomhréir le cuspóir na huastáirgeachta inbhuanaithe atá ag an gComhbheartas Iascaigh agus sna pleananna ilbhliantúla is infheidhme; i gcás ina gceadaítear sna pleananna ilbhliantúla úsáid a bhaint as na raonta FMSY a chuireann an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES) ar fáil, ba cheart don Aontas féachaint le leas a bhaint as na forálacha sin, má chomhlíontar na coinníollacha a leagtar amach sna pleananna ilbhliantúla;
seek to establish TACs with MSY assessment and FMSY advice in accordance with the MSY objective of the CFP and the applicable multiannual plans; where the multiannual plans allow for the use of the FMSY ranges as provided by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), the Union should seek to make use of those provisions, if the conditions set out in those multiannual plans are fulfilled;
#2111831
I gcomhréir le pleananna ilbhliantúla dá bhforáiltear i Rialacháin (AE) Uimh 1380/2013, (AE) 2019/472 agus (AE) 2018/973 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, bhí an spriocbhásmhaireacht iascaireachta le baint amach a luaithe is féidir i gcomhréir le raonta MSY (FMSY) a shainmhínítear i Rialacháin (AE) 2019/472 agus (AE) 2018/973, agus ar bhonn forchéimnitheach incriminteach faoi 2020 maidir leis na stoic sprice a liostaítear sna Rialacháin sin agus tá sí le coinneáil ar bun ina dhiaidh sin laistigh de raonta FMSY, i gcomhréir leis na Rialacháin sin.
In accordance with the multiannual plans provided for in Regulations (EU) No 1380/2013, (EU) 2019/472 and (EU) 2018/973 of the European Parliament and of the Council, the target fishing mortality in line with the ranges of MSY (FMSY) defined in Regulations (EU) 2019/472 and (EU) 2018/973 was to be achieved as soon as possible, and on a progressive and incremental basis by 2020 for the target stocks listed in those Regulations and is to be maintained thereafter within the ranges of FMSY, in accordance with those Regulations.
#719147
ciallaíonn “UTI Físeal” agus “UTI Fuachtair” an luach is ísle agus an luach is airde laistigh de raon FUTI, faoi seach;
‘MSY Flower’ and ‘MSY Fupper’ mean the lowest value and the highest value within the range of FMSY, respectively;
#1691991
Ba cheart an chomhairle eolaíoch arna heisiúint ag ICES a bheith bunaithe ar an bplean agus ba cheart a thabhairt le fios léi, go háirithe, raonta FUTI agus pointí tagartha bithmhaise, i.e. UTI Bspreagphointe agus Bteorainn.
The scientific advice issued by ICES should be based on the plan and should indicate, in particular, ranges of FMSY and biomass reference points, i.e. MSY Btrigger and Blim.
#1692009
Is iomchuí go mbunófaí an spriocbhásmhaireacht iascaireachta (“F”) a fhreagraíonn don chuspóir sin UTI a bhaint amach agus a choinneáil ar bun mar raonta luachanna atá comhsheasmhach le baint amach UTI (“FUTI”).
It is appropriate to establish the target fishing mortality (‘F’) that corresponds to the objective of reaching and maintaining MSY as ranges of values which are consistent with achieving MSY (FMSY).
#1692011
Ba cheart do ICES raonta FUTI a ríomh agus a chur ar fáil, go háirithe ina comhairle thréimhsiúil maidir le gabháil.
The ranges of FMSY should be calculated and provided by ICES, in particular in its periodic catch advice.
#1692067
Mar sin féin, i gcás ina mbunófar raonta FUTI agus coimircí atá ceangailte le bithmhais do na stoic sin faoi ghníomhartha dlí eile de chuid an Aontais lena mbunaítear pleananna ilbhliantúla, beidh feidhm ag na raonta agus na coimircí sin.
However, where ranges of FMSY and safeguards linked to biomass are established for those stocks under other Union legal acts establishing multiannual plans, those ranges and safeguards shall apply.
#1692077
is é “luach phointe FUTI” an luach básmhaireachta iascaireachta measta a thugann an UTI fhadtéarmach ag a bhfuil patrún iascaireachta tugtha agus faoi na meándhálaí reatha comhshaoil atá ann;
‘FMSY point value’ is the value of the estimated fishing mortality that with a given fishing pattern and under current average environmental conditions gives the long-term MSY;
#1692102
D'ainneoin mhír 1 agus mhír 3, féadfar deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic a shocrú ar leibhéil is ísle ná na raonta FUTI.
Notwithstanding paragraphs 1 and 3, fishing opportunities for a stock may be fixed at levels that are lower than the ranges of FMSY.
#1785160
Is iomchuí go mbunófaí an spriocbhásmhaireacht iascaireachta (F) a fhreagraíonn don chuspóir sin UTI a bhaint amach agus a choinneáil ar bun mar raonta luachanna atá comhsheasmhach le baint amach UTI (FUTI).
It is appropriate to establish the target fishing mortality (F) that corresponds to the objective of reaching and maintaining MSY as ranges of values which are consistent with achieving MSY(FMSY).
#1785162
Ba cheart go ndéanfaí raonta FUTI a ríomh, go háirithe ag CITM, go speisialta sa chomhairle thréimhsiúil a chuireann sí ar fáil faoi ghabhálacha, nó ba cheart do chomhlacht eolaíoch neamhspleách comhchosúil atá aitheanta ar leibhéal an Aontais nó ar an leibhéal idirnáisiúnta é sin a dhéanamh.
The FMSY ranges should be calculated, in particular by ICES, especially in its periodic catch advice, or by a similar independent scientific body recognised at Union or international level.
#1785262
I gcás ina mbunófar, áfach, raonta FUTI agus coimircí maidir le bithmhais i dtaca leis na stoic éisc sin faoi ghníomhartha dlí eile de chuid an Aontais lena mbunaítear pleananna ilbhliantúla, beidh feidhm ag na raonta agus na coimircí sin.
However, where ranges of FMSY and safeguards linked to biomass for those stocks are established under other Union legal acts establishing multiannual plans, those ranges and safeguards shall apply.
#1785274
ciallaíonn “luachphointe FUTI” luach an ráta básmhaireachta iascaireachta measta atá bunaithe ar phatrún iascaireachta agus faoi mhéandálaí comhshaoil reatha agus is é a thugann an uastáirgeacht fhadtéarmach;
‘FMSY point value’ is the value of the estimated fishing mortality that with a given fishing pattern and under current average environmental conditions gives the long-term maximum yield;