2.Déanfar bainistíocht fhreagrach ar shonraí taighde a áirithiú i gcomhréir leis na prionsabail ‘Findability’, ‘Accessibility’, ‘Interoperability’ agus ‘Reusability’ (FAIR) [‘In-aimsitheacht’, Inrochtaineacht’, idiroibritheacht’ agus ‘In-athúsáidtheacht’].
2.Responsible management of research data shall be ensured in line with the principles ‘Findability’, ‘Accessibility’, ‘Interoperability’ and ‘Reusability’ (FAIR).
Déanfar bainistíocht fhreagrach ar shonraí taighde a áirithiú i gcomhréir leis na prionsabail “in-aimsitheacht”, “inrochtaineacht”, “idir-inoibritheacht” agus “in-athúsáideacht” (“prionsabail FAIR”).
Responsible management of research data shall be ensured in line with the principles 'findability', 'accessibility', 'interoperability' and 'reusability' (the 'FAIR principles').
Ach tacair sonraí ardluacha a chur ar fáil faoi choinníollacha optamacha neartaítear na beartais sonraí oscailte sna Ballstáit, ag cur le prionsabail na so-aimsitheachta, na hinrochtaineachta, na hidir-inoibritheachta agus na hin-athúsáidteachta (prionsabail FAIR).
Making high-value datasets available under optimal conditions strengthens the open data policies in the Member States, building on the principles of findability, accessibility, interoperability and reusability (FAIR principles).
Ba cheart tuilleadh béime a leagan go háirithe ar bhainistíocht fhreagrach sonraí taighde, agus sa bhainistíocht sin ba cheart cloí le prionsabail na so-aimsitheacht, inrochtaineachta, idir-inoibritheachta agus in-athúsáideachta (FAIR – findability, accessibility, interoperability agus reusability), go háirithe trí Pleananna Bainistithe Sonraí a phríomhshruthú.
More emphasis should in particular be given to the responsible management of research data, which should comply with the FAIR principles of ‘Findability’, ‘Accessibility’, ‘Interoperability’ and ‘Reusability’, notably through the mainstreaming of Data Management Plans.
Ba cheart tuilleadh béime a leagan go háirithe ar bhainistiú freagrach sonraí taighde, agus ba cheart don bhainistiú sin cloí le prionsabail na “so-aimsitheachta”, “na hinrochtaineachta”, “na hidir-inoibritheachta” agus “na hin-athúsáideachta” (“prionsabail FAIR”), go háirithe trí Phleananna Bainistithe Sonraí a phríomhshruthú.
More emphasis should in particular be given to the responsible management of research data, which should comply with the principles of 'findability', 'accessibility', 'interoperability' and 'reusability' (the 'FAIR principles'), in particular through the mainstreaming of data management plans.