#2470075
Colún B: Roinn GSP (Airteagal 2(j) den Rialachán GSP)
Column B: GSP section (Article 2(j) of GSP Regulation)
Filter results
Collections
121 results in 17 documents
#2470056
De bhun Airteagal 8(1) de Rialachán (AE) Uimh. 978/2012, maidir le fabhair taraife i dtaca le socrú ginearálta na scéime ginearálaithe um fhabhair ghinearálaithe (GSP), cuirfear ar fionraí iad i leith táirgí ó roinn GSP de thionscnamh tíre is tairbhí GSP nuair a sháraíonn meánluach allmhairithe an Aontais de tháirgí den sórt sin ón tír is tairbhí GSP sin thar thrí bliana as a chéile na tairseacha atá liostaithe in Iarscríbhinn VI a ghabhann leis an Rialachán sin.
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EU) No 978/2012 the tariff preferences of the general arrangement of the generalised scheme of preferences (GSP) are to be suspended in respect of products of a GSP section originating in a GSP beneficiary country when the average value of Union imports of such products over three consecutive years from that GSP beneficiary country exceeds the thresholds listed in Annex VI of that Regulation.
#3131168
De bhun Airteagal 8(1) de Rialachán (AE) Uimh. 978/2012, na fabhair tharaife a bhaineann le socrú ginearálta na scéime ginearálaithe fabhair (GSP), déanfar iad a fhionraí maidir le táirgí ó roinn GSP ar de thionscnamh tíre is tairbhí GSP iad nuair a sháraíonn, ar feadh trí bliana as a chéile, meánluach allmhairithe táirgí den sórt sin ón tír sin is tairbhí de GSP chuig an Aontas na tairseacha a liostaítear in Iarscríbhinn VI den Rialachán sin.
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EU) No 978/2012, the tariff preferences of the general arrangement of the generalised scheme of preferences (GSP) are to be suspended in respect of products of a GSP section originating in a GSP beneficiary country when the average value of Union imports of such products over three consecutive years from that GSP beneficiary country exceeds the thresholds listed in Annex VI to that Regulation.
#561940
socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas (GSP+);
a special incentive arrangement for sustainable development and good governance (GSP+);
#561947
ciallaíonn "tíortha is tairbhithe de GSP" tíortha a thairbhíonn den socrú ginearálta arna liostú in Iarscríbhinn II;
"GSP beneficiary countries" means beneficiary countries of the general arrangement as listed in Annex II;
#561988
Déanfar na fabhair tharaife dá dtagraítear in Airteagal 7 a fhionraí maidir le táirgí ó roinn GSP ar de thionscnamh tíre is tairbhí de GSP iad nuair a sháraíonn, ar feadh trí bliana as a chéile, meánluach allmhairithe táirgí den sórt sin ón tír sin is tairbhí de GSP chuig an Aontas na tairseacha a liostaítear in Iarscríbhinn VI.
The tariff preferences referred to in Article 7 shall be suspended, in respect of products of a GSP section originating in a GSP beneficiary country, when the average value of Union imports of such products over three consecutive years from that GSP beneficiary country exceeds the thresholds listed in Annex VI.
#562015
go bhfuil iarraidh ina leith déanta ag tír is tairbhí de GSP;
a GSP beneficiary country has made a request to that effect;
#562038
conclúidí nó moltaí comhlachtaí ábhartha faireacháin i leith gach tíre is tairbhí de GSP+;
the conclusions or recommendations of relevant monitoring bodies in respect of each GSP+ beneficiary country;
#562301
Sa cholún "Roinn" líostaítear ranna GSP (Airteagal 2(h)).
The column "Section" lists GSP sections (Article 2(h))
#562302
Sa cholún "Caibidil" líostaítear Caibidlí AC atá clúdaithe ag roinn GSP (Airteagal 2(i)).
The column "Chapter" lists CN chapters covered by a GSP section (Article 2(i))
#1919158
De bhun Rialachán (AE) Uimh. 978/2012, tá dóthain ama le tabhairt don tír is tairbhí de GSP agus do na hoibreoirí eacnamaíocha chun go mbeidh siad in ann dul in oiriúint do stádas GSP athbhreithnithe na tíre.
Pursuant to Regulation (EU) No 978/2012, a GSP beneficiary country and economic operators are to be given sufficient time for an orderly adaptation to the country’s GSP status revision.
#1924643
2 Córas Ginearálaithe um Fhabhair (GSP)
2 Generalised System of Preferences (GSP)
#1987117
ciallaíonn ‘tír GSP’ tír is tairbhí de GSP mar atá sainmhínithe i bpointe (d) d'Airteagal 2 de Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;
‘GSP country’ means a GSP beneficiary country as defined in point (d) of Article 2 of Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council;
#1988330
i gcás carnadh le tír GSP faoi Airteagal 9 den Iarscríbhinn seo: ‘cumulation with GSP country [ainm na tíre]’ nó ‘cumul avec le pays SPG [ainm na tíre]’;
for cumulation with a GSP country under Article 9 of this Annex: ‘cumulation with GSP country [name of the country]’ or ‘cumul avec le pays SPG [nom du pays]’;
#2012593
An 9 Meitheamh 2020, fuair an Coimisiún iarraidh GSP+ ó Poblacht na hÚisbéiceastáine.
On 9 June 2020, the Commission received a GSP+ request from the Republic of Uzbekistan.
#2076221
comhar riaracháin a chur ar fáil de réir mar is gá chun na socruithe fabhracha faoi GSP a chur chun feidhme.
provide administrative cooperation as required for the implementation of the preferential arrangements under the GSP.
#2470073
Liosta na ranna GSP ar ina dtaobh atá na fabhair tharaife dá dtagraítear in Airteagal 7 de Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 curtha ar fionraí i leith tír is tairbhí de GSP lena mbaineann:
The list of GSP sections for which the tariff preferences referred to in Article 7 of Regulation (EU) No 978/2012 are suspended in respect of a GSP beneficiary country concerned:
#3199237
Córas Ginearálaithe um Fhabhair (GSP)
Generalised System of Preferences (GSP)
#561990
Sula gcuirtear i bhfeidhm na fabhair tharaife dá bhforáiltear sa Rialachán seo, déanfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme a ghlacadh lena mbunaítear, i gcomhréir leis an nós imeachta comhairliúcháin dá dtagraítear in Airteagal 39(2), liosta de ranna GSP dá bhfuil na fabhair tharaife dá dtagraítear in Airteagal 7 fionraithe i leith tíre is tairbhí de GSP.
Prior to the application of the tariff preferences provided for in this Regulation, the Commission shall adopt an implementing act establishing, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 39(2), a list of GSP sections for which the tariff preferences referred to in Article 7 are suspended in respect of a GSP beneficiary country.
#562021
I gcás nach gcomhlíonann tír is tairbhí de GSP+ a thuilleadh na coinníollacha dá dtagraítear i bpointe (a) nó i bpointe (c) d’Airteagal 9(1) nó i gcás ina n-aistarraingíonn sí aon cheann dá gealltanais cheangailteacha dá dtagraítear i bpointe (d), i bpointe (e) agus i bpointe (f) d’Airteagal 9(1), cumhachtófar don Choimisiún gníomh tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo a leasú chun an tír sin a bhaint de liosta na dtíortha is tairbhithe de GSP+.
Where a GSP+ beneficiary country no longer fulfils the conditions referred to in points (a) or (c) of Article 9(1), or withdraws any of its binding undertakings referred to in points (d), (e) and (f) of Article 9(1), the Commission shall be empowered to adopt a delegated act, in accordance with Article 36, to amend Annex III in order to remove that country from the list of GSP+ beneficiary countries.
#562043
Déanfar an socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas a aistarraingt go sealadach, maidir le gach táirge nó maidir le táirgí áirithe de thionscnamh tíre is tairbhí de GSP+, más rud é, sa chleachtas, nach n-urramaíonn an tír sin a gealltanais cheangailteacha amhail dá dtagraítear i bpointe (d), i bpointe (e) agus i bpointe (f) d’Airteagal 9(1), nó go bhfuil forchoimeádas leagtha amach ag an tír is tairbhí de GSP+ atá toirmiscthe le haon cheann de na coinbhinsiúin ábhartha nó nach mbeadh comhoiriúnach le haidhm agus cuspóir an choinbhinsiúin sin de réir mar a shuitear amhlaidh i bpointe (c) d’Airteagal 9(1).
The special incentive arrangement for sustainable development and good governance shall be withdrawn temporarily, in respect of all or of certain products originating in a GSP+ beneficiary country, where in practice that country does not respect its binding undertakings as referred to in points (d), (e) and (f) of Article 9(1), or the GSP+ beneficiary country has formulated a reservation which is prohibited by any of the relevant conventions or which is incompatible with the object and purpose of that convention as established in point (c) of Article 9(1).
#562174
maidir le táirgí i roinn S-11a agus i roinn S-11b GSP d’Iarscríbhinn V, i gcás sáraíonn, i rith aon tréimhse 12 mhí, iomlán na n-allmhairithe an cion dá dtagraítear i bpointe 2 d’Iarscríbhinn VI de luach allmhairithe an Aontais de tháirgí i roinn S-11a agus i roinn S-11b GSP d’Iarscríbhinn V ó na tíortha agus na críocha uile a liostaítear in Iarscríbhinn II.
for products under GSP sections S-11a and S-11b of Annex V, exceeds the share referred to in point 2 of Annex VI of the value of Union imports of products in GSP sections S-11a and S-11b of Annex V from all countries and territories listed in Annex II during any period of 12 months.
#1919155
Foráiltear le Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 nach bhfuil tír le tairbhiú de GSP más tír iad a d’aicmigh an Banc Domhanda mar thír ardioncaim nó ard-mheánioncaim le 3 bliana as a chéile, nó más tír í a thairbhíonn de shocrú maidir le rochtain fhabhrach ar an margadh lena soláthraítear an leibhéal céanna fabhar taraife le GSP, nó níos fearr.
Regulation (EU) No 978/2012 provides that a country that has been classified by the World Bank as a high-income or an upper-middle income country during three consecutive years, or a country that benefits from a preferential market access arrangement which provides the same tariff preferences as the GSP, or better, for substantially all trade, is not to benefit from GSP.
#1919159
Dá bharr sin, ba cheart go leanfadh an GSP ar aghaidh ar feadh bliain amháin i ndiaidh dháta theacht i bhfeidhm an chinnidh tír is tairbhe a bhaint de liosta na dtíortha is tairbhithe de GSP ar bhonn phointe (a) d’Airteagal 4(1) agus ar feadh 2 bhliain tar éis dháta chur i bhfeidhm socraithe maidir le rochtain fhabhrach ar an margadh ar bhonn phointe (b) d’Airteagal 4(1).
Therefore, the GSP should continue for one year after the date of entry into force of the decision to remove a beneficiary country from the list of GSP beneficiary countries on the basis of point (a) of Article 4(1) and for two years after the date of application of a preferential market access arrangement on the basis of point (b) of Article 4(1).
#1919160
Bunaítear le hAirteagal 9(1) de Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 critéir incháilitheachta shonracha maidir le fabhair tharaife faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas (‘GSP+’) a dheonú do thíortha is tairbhithe de GSP.
Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012 sets out specific eligibility criteria for granting tariff preferences under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (‘GSP+’) to GSP beneficiary countries.
#1919162
Ós rud é nach mbeidh an Airméin ina tír is tairbhí de GSP amhail ón 1 Eanáir 2022, is amhlaidh nár cheart don Airméin a bheith ina tír is tairbhí de GSP+ faoi Airteagal 9(1) de Rialachán (AE) Uimh. 978/2012.
As a consequence of its ceasing to be a GSP beneficiary country as from 1 January 2022, Armenia should also cease to be a GSP+ beneficiary country under Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012.
#1919185
Ní cháilíonn an Airméin le haghaidh stádas tíre is tairbhithe de GSP a thuilleadh i gcomhréir le hAirteagal 4(1)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 agus ba cheart í a bhaint de liosta na dtíortha is tairbhithe de GSP in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin, agus an méid sin a bheith i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2022.
Armenia no longer qualifies for GSP beneficiary country status in accordance with Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 978/2012 and should be removed from the list of GSP beneficiary countries in Annex II to that Regulation, with application from 1 January 2022.
#1987371
Chun carnadh a dhéanamh le tíortha eile a thairbhíonn de rochtain saor ó dhleacht saor ó chuóta ar mhargadh an Aontais faoin GSP faoi Airteagal 9 den Iarscríbhinn seo, tabharfaidh an soláthróir sa tír GSP ónar tháinig na hábhair an fhianaise maidir le stádas tionscnaimh don onnmhaireoir leis na cruthúnais tionscnaimh dá bhforáiltear i Rialachán (AE) Uimh. 2015/2447.
For the purposes of cumulation with other countries benefitting from duty-free quota-free access to the market of the Union under GSP under Article 9 of this Annex, the evidence of originating status shall be given by the proofs of origin provided for in Implementing Regulation (EU) 2015/2447, provided to the exporter by the supplier in the GSP country from which the materials came.
#2012592
Ní mór do thír is tairbhí de GSP ar mian léi tairbhe a bhaint as GSP+ iarraidh a chur isteach in éineacht le faisnéis chuimsitheach maidir le daingniú na gcoinbhinsiún ábhartha, a forchoimeádais agus na hagóidí i gcoinne na bhforchoimeádas sin arna ndéanamh ag páirtithe eile sa choinbhinsiúin, agus a gealltanais cheangailteacha.
A GSP beneficiary country wishing to benefit from GSP+ has to submit a request accompanied by comprehensive information concerning ratification of the relevant conventions, its reservations and the objections to those reservations made by other parties to the convention, and its binding undertakings.
#2076197
Thairis sin, ba cheart do Cabo Verde tairbhiú de mhaolú a sholáthraítear faoi rialacha tionscnaimh fabhracha GSP maidir le tuinnín agus ronnach ar choinníoll go dtuairiscíonn sí go tráthrialta do sheirbhísí inniúla an Choimisiúin maidir leis na bearta atá glactha aici chun comhlíonadh na rialacha a fheabhsú i dtaca le tionscnamh na dtáirgí agus na nósanna imeachta a bhaineann leo agus chun comhar riaracháin a chur ar fáil de réir mar a cheanglaítear chun na socruithe fabhracha faoi GSP a chur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de Rialachán (AE) Uimh. 978/2012.
Moreover, Cabo Verde should benefit from a derogation provided under the GSP preferential rules of origin for tuna and mackerel on the condition that it reports regularly to the competent services of the Commission on the measures it has taken in order to improve compliance with the rules concerning the origin of the products and with the related procedures and to provide administrative cooperation as required for the implementation of the preferential arrangements under the GSP referred to in Article 1(2) of Regulation (EU) No 978/2012.
#2470062
Cuirtear na fabhair taraife dá dtagraítear in Airteagal 7 de Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 ar fionraí i leith na dtíortha is tairbhithe GSP lena mbaineann, don liosta táirgí ó na ranna GSP a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.
The tariff preferences referred to in Article 7 of Regulation (EU) No 978/2012 are suspended in respect of the GSP beneficiary countries concerned, for the list of products of GSP sections set out in the Annex to this Regulation.
#2470071
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/249 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2019 lena gcuirtear na fabhair taraife le haghaidh tíortha is tairbhithe GSP áirithe ar fionraí i leith ranna GSP áirithe i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena gcuirtear i bhfeidhm scéim fabhar taraife ginearálaithe (IO L 42, 13.2.2019, lch. 6).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/249 of 12 February 2019 suspending the tariff preferences for certain GSP beneficiary countries in respect of certain GSP sections in accordance with Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences (OJ L 42, 13.2.2019, p. 6).
#2908124
Mar thaca lena hiarraidh, mheabhraigh an Chambóid, ós rud é gur baineadh Vítneam den liosta de thíortha is tairbhithe den socrú ginearálta GSP ón 1 Eanáir 2023, go meastar gur ábhair neamhthionscnaimh iad na hábhair nó na páirteanna ón Vítneam a úsáidtear chun rothair a tháirgeadh, agus mar thoradh air sin, nach bhfuil táirgeoirí rothar na Cambóide in ann tairbhiú de rochtain saor ó dhleacht GSP le haghaidh rothair ón gCambóid ag dul isteach san Aontas.
In support of its request, Cambodia recalled that, since Vietnam has been removed from the list of beneficiary countries of the GSP general arrangement as from 1 January 2023, the Vietnamese materials or parts used in the production of bicycles are considered non-originating, and as a result, the Cambodian bicycle producers are not able to benefit from the GSP duty-free access for Cambodian bicycles into the Union.
#3131190
Dá bhrí sin, rinneadh na fabhair tharaife a fhionraí ón 1 Eanáir 2023 go dtí an 31 Nollaig 2023 i leith na dtíortha is tairbhithe GSP lena mbaineann, maidir leis an liosta athbhreithnithe de tháirgí ó ranna GSP a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an rialachán sin.
Therefore, the tariff preferences were suspended in respect of the GSP beneficiary countries concerned for the revised list of products of GSP sections set out in the Annex to that regulation from 1 January 2023 until 31 December 2023.
#325884
(1) Ó 1971, tá fabhair thrádála á ndeonú ag an Aontas do thíortha i mbéal forbartha, faoi chuimsiú a Scéime Ginearálaithe Fabhar ("GSP").
(1) Since 1971, the Union has granted trade preferences to developing countries in the framework of its Generalised Scheme of Preferences ("GSP").
#325885
Rinneadh an GSP a chur chun feidhme trí roinnt Rialachán i ndiaidh a chéile lena ndearnadh scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe ("an scéim") a chur i bhfeidhm agus ba thréimhsí feidhme trí bliana a bhí i gceist leis na Rialacháin sin de ghnáth i ngach cás.
The GSP has been implemented through successive Regulations applying a scheme of generalised tariff preferences ("the scheme") with periods of application usually of three years at a time.
#561944
ciallaíonn "GSP" an Scéim Ghinearálaithe Fabhar lena dtugann an tAontas rochtain fhabhrach ar a mhargadh trí aon cheann de na socruithe fabhair dá dtagraítear in Airteagal 1(2);
"GSP" means the Generalised Scheme of Preferences by which the Union provides preferential access to its market through any of the preferential arrangements referred to in Article 1(2);
#561948
ciallaíonn "tíortha is tairbhithe de GSP+" tíortha a thairbhíonn den socrú speisialta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas arna liostú in Iarscríbhinn III;
"GSP+ beneficiary countries" means beneficiary countries of the special incentive arrangement for sustainable development and good governance as listed in Annex III;
#561953
ciallaíonn "roinn de GSP" roinn arna liostú in Iarscríbhinn V agus atá bunaithe ar bhonn ranna agus caibidlí den Chomhtharaif Chustaim;
"GSP section" means a section listed in Annex V and established on the basis of sections and chapters of the Common Customs Tariff;
#561968
Tá bunaithe in Iarscríbhinn II liosta tíortha is tairbhithe de GSP a chomhlíonann na critéir a leagtar síos in Airteagal 4.
A list of GSP beneficiary countries meeting the criteria laid down in Article 4 is established in Annex II.
#561970
Ionas go mbeidh am ag tíortha is tairbhithe de GSP agus ag oibreoirí eacnamaíocha oiriúnú ordúil a dhéanamh d’athruithe ar stádas na tíre faoin scéim:
To provide a GSP beneficiary country and economic operators with time for orderly adaptation to the change in the country’s status under the scheme:
#561974
Tabharfaidh an Coimisiún fógra don tír is tairbhí de GSP lena mbaineann maidir le haon athruithe ábhartha ar stádas na tíre sin faoin scéim.
The Commission shall notify the GSP beneficiary country concerned of any changes in its status under the scheme.
#561981
I gcás táirgí faoi roinn GSP S-11a agus roinn GSP S-11b d’Iarscríbhinn V, 20 % a bheidh sa laghdú sin.
For products under GSP sections S-11a and S-11b of Annex V, this reduction shall be 20 %.
#561989
Déanfar na tairseacha a ríomh mar chéatadáin de luach iomlán allmhairithe na dtáirgí céanna, isteach san Aontas, ó na tíortha is tairbhithe de GSP uile.
The thresholds shall be calculated as a percentage of the total value of Union imports of the same products from all GSP beneficiary countries.
#561995
Cuirfear san áireamh san athbhreithniú allmhairithe ó thíortha is tairbhithe de GSP a liostaítear in Iarscríbhinn II, faoi mar a bheidh sí infheidhme an tráth sin.
It shall take into account imports from GSP beneficiary countries listed in Annex II as applicable at that time.
#562002
Féadfaidh tír is tairbhí de GSP tairbhiú de na fabhair tharaife arna soláthar faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas dá dtagraítear i bpointe (b) d’Airteagal 1(2) más rud é:
A GSP beneficiary country may benefit from the tariff preferences provided under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance referred to in point (b) of Article 1(2) if:
#562029
Déanfar dleachtanna ad valorem Comhtharaife Custaim ar gach táirge a liostaítear in Iarscríbhinn IX agus atá de thionscnamh tíre is tairbhí de GSP+ a fhionraí.
The Common Customs Tariff ad valorem duties on all products listed in Annex IX which originate in a GSP+ beneficiary country shall be suspended.
#562047
Foilseoidh an Coimisiún fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus tabharfaidh sé fógra ina leith don tír is tairbhí de GSP+ lena mbaineann.
The Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union and notify the GSP+ beneficiary country concerned thereof.
#562050
sonrófar an tréimhse, ar tréimhse í nach bhféadfaidh a bheith níos faide ná sé mhí ó dháta foilsithe an fhógra, a gcuirfidh an tír is tairbhí de GSP+ a cuid barúlacha isteach lena linn.
specify the period, which may not exceed six months from the date of publication of the notice, within which a GSP+ beneficiary country shall submit its observations.
#562203
Chun faisnéis a éascú agus trédhearcacht a mhéadú, áiritheoidh an Coimisiún freisin go gcuirfear na sonraí ábhartha staidrimh do na ranna GSP ar fáil go rialta i mbunachar sonraí poiblí.
In order to facilitate information and increase transparency, the Commission shall also ensure that the relevant statistical data for the GSP sections are regularly available in a public database.