#2679508
Dírítear an Cinneadh seo chuig HKG.
This Decision is addressed to HKG.
Filter results
Collections
12 results in 1 document
#2679496
Le Cinneadh 2011/362/Euratom, chuir an Chomhairle síneadh le stádas HKG mar chomhghnóthas go dtí an 31 Nollaig 2017 chun a chur ar chumas HKG a chláir díchoimisiúnúcháin agus faireachais a thabhairt chun críche, go háirithe tríd an ualach airgeadais a laghdú.
By Decision 2011/362/Euratom, the Council extended the status of HKG as a joint undertaking until 31 December 2017 to enable HKG to complete its decommissioning and surveillance programmes, in particular by lightening the financial burden.
#2679498
Le litir dar dáta an 7 Deireadh Fómhair 2021, d’iarr HKG go gcuirfí síneadh breise leis an stádas comhghnóthais le héifeacht chúlghabhálach ón 1 Eanáir 2018, go dtí an 31 Nollaig 2022, a chomhfhreagraíonn d’fhad na socruithe breise a tugadh i gcrích idir Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Stát Nordrhein-Westfalen, HKG agus a chomhaltaí chun gníomhaíochtaí HKG a mhaoiniú.
By letter of 7 October 2021, HKG asked for the further extension of the joint-undertaking status with retroactive effect from 1 January 2018, until 31 December 2022, which corresponds to the duration of further arrangements concluded between the Federal Republic of Germany, the Land of North Rhine-Westphalia, HKG and its members for financing HKG’s activities.
#2679492
Le Cinneadh 74/295/Euratom, bhunaigh an Chomhairle Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) mar chomhghnóthas ar feadh tréimhse 25 bliana amhail ón 1 Eanáir 1974.
By Decision 74/295/Euratom, the Council established Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) as a joint undertaking for a period of 25 years as from 1 January 1974.
#2679493
Ba iad cuspóirí HKG stáisiún cumhachta núicléiche a bhfuil toilleadh de thart ar 300 MWe aige a thógáil, a threalmhú agus a oibriú ag Uentrop (ceantar Unna) i bPoblacht Chónaidmhe na Gearmáine.
The objectives of HKG were to construct, equip and operate a nuclear power station with a capacity of approximately 300 MWe at Uentrop (Unna district) in the Federal Republic of Germany.
#2679497
Chomhfhreagair an tréimhse sínithe d’fhad na socruithe a tugadh i gcrích idir Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Stát Nordrhein-Westfalen, HKG agus a chomhaltaí chun gníomhaíochtaí HKG a mhaoiniú.
That extension period corresponded to the duration of arrangements concluded between the Federal Republic of Germany, the Land of North Rhine-Westphalia, HKG and its members for financing HKG’s activities.
#2679500
Tar éis an 31 Nollaig 2022, beidh aon síneadh breise ar stádas Comhghnóthais HKG faoi réir iarratas ar cheadúnas díchoimisiúnúcháin a bheith curtha isteach ag HKG,
After 31 December 2022, any further extension of HKG’s Joint Undertaking status is conditional upon the submission by HKG of an application for a decommissioning licence,
#2679503
Leis seo, cuirtear síneadh 5 bliana leis an stádas comhghnóthais, de réir bhrí an Chonartha, a deonaíodh do Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (“HKG”), le héifeacht ón 1 Eanáir 2018.
The joint-undertaking status, within the meaning of the Treaty, granted to Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (‘HKG’) is hereby extended for 5 years with effect from 1 January 2018.
#2679495
Ón 1 Meán Fómhair 1989 is é cuspóir HKG clár a chur chun feidhme chun an stáisiún cumhachta núicléiche a dhíchoimisiúnú go dtí céim an iniaimh shábháilte agus, ina dhiaidh sin, clár faireachais a chur i gcrích ar na suiteálacha núicléacha lena mbaineann.
Since 1 September 1989, the objective of HKG has been to implement a programme for decommissioning the nuclear power station up to the safe enclosure stage and, thereafter, to carry out a programme of surveillance of the enclosed nuclear installations.
#2679504
Is é an cuspóir a bheidh ag HKG clár a chur chun feidhme chun díchoimisiúnú a dhéanamh ar an stáisiún cumhachta núicléiche atá suite in Uentrop (ceantar Unna) i bPoblacht Chónaidhme na Gearmáine, go dtí céim an iniaimh shábháilte agus, ina dhiaidh sin, clár faireachais a chur i gcrích ar na suiteálacha núicléacha atá faoi iamh.
The objective of HKG shall be to implement a programme for decommissioning the nuclear power station located at Uentrop (Unna district) in the Federal Republic of Germany, up to the safe enclosure stage and, thereafter, to carry out a programme of surveillance of the enclosed nuclear installations.
#2679512
Cinneadh 74/295/Euratom ón gComhairle an 4 Meitheamh 1974 maidir leis an gcomhghnóthais Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) a bhunú (IO L 165, 20.6.1974, lch. 7).
Council Decision 74/295/Euratom of 4 June 1974 on the establishment of the Joint Undertaking Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) (OJ L 165, 20.6.1974, p. 7).
#2679513
Cinneadh 2011/362/Euratom ón gComhairle an 17 Meitheamh 2011 maidir le síneadh a chur leis an stádas atá ag Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) mar ghnóthas comhpháirteach (IO L 163, 23.6.2011, lch. 24).
Council Decision 2011/362/Euratom of 17 June 2011 on extension of the joint-undertaking status of Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) (OJ L 163, 23.6.2011, p. 24).