Gaois

Search direction

Search mode

Filter results

Collections

37 results in 7 documents

  1. #2265347

    Le linn an 75ú seisiún dá chuid, a thosóidh an 22 Bealtaine 2022, tá an Comhthionól Domhanda Sláinte le cinneadh a ghlacadh maidir le hAirteagal 59 de IHR (2005) a leasú, chun an tréimhse is gá chun forálacha IHR (2005) a leasú tuilleadh a ghiorrú, go sonrach tríd tréimhse theacht i bhfeidhm na leasuithe orthu a laghdú ó cheithre mhí is fiche go dhá mhí dhéag. Cumhdaítear leis an gcinneadh seo freisin leasuithe gaolmhara ar Airteagal 55(3), Airteagail 61 agus 62 agus Airteagal 63(1), ar leasuithe iad a bhfuil gá leo chun na hairteagail sin a chur i gcomhréir leis na leasuithe atá beartaithe ar Airteagal 59 de IHR (2005).

    The World Health Assembly, during its seventy-fifth session starting on 22 May 2022, is to adopt a decision on the amendment of Article 59 of the IHR (2005), in order to shorten the period necessary to further amend the provisions of the IHR (2005), notably by reducing from twenty-four to twelve months the period for the entry into force of the amendments thereof, together with related amendments to Article 55(3), Articles 61 and 62 and Article 63(1), which are necessary to bring those articles in line with the envisaged amendments to Article 59 of the IHR (2005).

    Council Decision (EU) 2022/830 of 20 May 2022 on the position to be adopted on behalf of the European Union in the seventy-fifth session of the World Health Assembly as regards certain amendments to the International Health Regulations (2005)

  2. #2265349

    Tacaíonn an tAontas leis an gcuspóir sin chun an tréimhse is gá chun forálacha IHR (2005) a leasú tuilleadh a ghiorrú, agus measann sé go mbeifear in ann, leis na leasuithe ar Airteagal 59 de IHR (2005), agus ar Airteagal 55(3), Airteagal 61 agus Airteagal 62 agus Airteagal 63(1) de, aghaidh a thabhairt níos tapa ar riachtanais atá ag athrú sna réimsí a chumhdaítear le IHR (2005).

    The Union supports the objective of shortening the period necessary to further amend the provisions of the IHR (2005), and considers that the amendments to Article 59 of the IHR (2005), as well as to Article 55(3), Articles 61 and 62 and Article 63(1) thereof, will allow addressing changing needs more rapidly in the areas covered by the IHR (2005).

    Council Decision (EU) 2022/830 of 20 May 2022 on the position to be adopted on behalf of the European Union in the seventy-fifth session of the World Health Assembly as regards certain amendments to the International Health Regulations (2005)

  3. #2570995

    Ba cheart don Aontas tacú freisin le hiarrachtaí cur chun feidhme agus comhlíonadh IHR a neartú.

    The Union should also support efforts to strengthen the implementation of and compliance with the IHR.

    Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU (Text with EEA relevance)

  4. #2571238

    tacú le cur chun feidhme na gceanglas acmhainneachta maidir le faireachas agus freagairt dá dtagraítear in IHR;

    support the implementation of capacity requirements for surveillance and response as referred to in the IHR;

    Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU (Text with EEA relevance)

  5. #2994198

    Acmhainneachtaí na Rialachán Sláinte Idirnáisiúnta (IHR) 2005

    International Health Regulations (IHR) 2005 capacities

    Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1808 of 21 September 2023 setting out the template for the provision of information on prevention, preparedness and response planning in relation to serious cross-border threats to health in accordance with Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council

  6. #2994199

    Ionstraimí beartais, dlí agus normatacha chun na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (IHR) 2005 a chur chun feidhme

    Policy, legal and normative Instruments to implement the International Health Regulations (IHR) 2005

    Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1808 of 21 September 2023 setting out the template for the provision of information on prevention, preparedness and response planning in relation to serious cross-border threats to health in accordance with Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council

  7. #2994221

    Acmhainneachtaí na Rialachán Sláinte Idirnáisiúnta (IHR) 2005

    INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS (IHR) 2005 CAPACITIES

    Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1808 of 21 September 2023 setting out the template for the provision of information on prevention, preparedness and response planning in relation to serious cross-border threats to health in accordance with Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council

  8. #2994662

    Uaslódáil Tuarascáil Bhliantúil IHR is déanaí an Stáit Chonarthaigh de chuid do Bhallstáit arna cur isteach ag Pointe Fócasach Náisiúnta IHR agus chuig an EDS i bhformáid pdf

    Please upload your Member State’s most recent IHR State Party Annual Report as submitted by the National IHR Focal Point to WHO in pdf format

    Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1808 of 21 September 2023 setting out the template for the provision of information on prevention, preparedness and response planning in relation to serious cross-border threats to health in accordance with Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council

  9. #2244295

    An 20 Eanáir 2022, chuir Ard-Stiúrthóir EDS téacs togra le haghaidh leasú ar na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (2005) (RSI) arna moladh ag Stáit Aontaithe Mheiriceá de bhun Airteagal 55(1) de RSI in iúl do na Stáit is Páirtithe.

    On 20 January 2022 the Director-General of the WHO communicated to the State Parties the text of a proposal for the amendment of the International Health Regulations (2005) (IHR) proposed by the United States of America pursuant to Article 55(1) of the IHR.

    Council Decision (EU) 2022/451 of 3 March 2022 authorising the opening of negotiations on behalf of the European Union for an international agreement on pandemic prevention, preparedness and response, as well as complementary amendments to the International Health Regulations (2005)

  10. #2265350

    I dtaca le cúrsaí a chuimsítear faoi inniúlachtaí an Aontais, is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhthionól Domhanda Sláinte i ndáil leis an gcinneadh, cinneadh a iarrtar ar an gComhthionól Domhanda Sláinte a ghlacadh, a bhunú, d’fhonn Airteagal 59 de IHR (2005) mar aon le hAirteagal 55(3), Airteagail 61, 62 agus 63(1) de, a leasú.

    It is appropriate to establish, for matters falling within Union competence, the position to be adopted on the Union’s behalf in the World Health Assembly with respect to the decision, which the World Health Assembly is called upon to adopt, with a view to amending Article 59 of the IHR (2005), as well as Article 55(3), Articles 61 and 62 and Article 63(1) of the IHR (2005).

    Council Decision (EU) 2022/830 of 20 May 2022 on the position to be adopted on behalf of the European Union in the seventy-fifth session of the World Health Assembly as regards certain amendments to the International Health Regulations (2005)

  11. #2060510

    İskele Su Ürünleri Hayv.Gida Tur.Inș.Paz.Ihr.LtdȘti

    İskele Su Ürünleri Hayv.Gida Tur.Inș.Paz.Ihr. Ltd Ști

    Commission Implementing Regulation (EU) 2021/823 of 20 May 2021 imposing a definitive countervailing duty on imports of certain rainbow trout originating in Turkey following an expiry review pursuant to Article 18 of Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council

  12. #2265345

    An 23 Bealtaine 2005 ghlac Comhthionól Domhanda Sláinte na hEagraíochta Domhanda Sláinte (‘EDS’) na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (‘IHR’) (2005) agus tháinig na rialacháin sin i bhfeidhm an 15 Meitheamh 2007.

    The International Health Regulations (‘IHR’) (2005) were adopted by the World Health Assembly of the World Health Organization (‘WHO’) on 23 May 2005 and entered into force on 15 June 2007.

    Council Decision (EU) 2022/830 of 20 May 2022 on the position to be adopted on behalf of the European Union in the seventy-fifth session of the World Health Assembly as regards certain amendments to the International Health Regulations (2005)

  13. #2570471

    Nuair is féidir amhlaidh agus chun dúbláil acmhainní agus iarrachtaí a íoslaghdú, ba cheart gurbh ionann na pointí comhtheagmhála náisiúnta agus na pointí comhtheagmhála náisiúnta dá bhforáiltear faoi Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (IHR).

    Where possible and in order to minimise duplication of resources and efforts, national focal points should be the same as the national focal points provided for under the International Health Regulations (IHR).

    Regulation (EU) 2022/2370 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European centre for disease prevention and control

  14. #2570491

    Ba cheart don Lárionad tacú freisin le hacmhainneachtaí ullmhachta a láidriú faoi IHR i dtríú tíortha, chun aghaidh a thabhairt ar bhagairtí tromchúiseacha trasteorann ar an tsláinte agus ar na hiarmhairtí a bhaineann leo.

    The Centre should also support the strengthening of preparedness capacities under the IHR in third countries, in order to address serious cross-border threats to health and the consequences thereof.

    Regulation (EU) 2022/2370 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European centre for disease prevention and control

  15. #2570613

    creataí ullmhachta, faireacháin agus meastóireachta a fhorbairt, agus táscairí ullmhachta a fhorbairt bunaithe ar IHR, i gcomhar le EDS, agus tá na creataí agus táscairí sin le plé in CSS;

    develop preparedness, monitoring and evaluation frameworks, and develop indicators for preparedness based on the IHR, in cooperation with the WHO, which frameworks and indicators are to be discussed within the HSC;

    Regulation (EU) 2022/2370 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European centre for disease prevention and control

  16. #2570949

    Ba cheart na gnéithe a bhfuil sé de dhualgas ar na Ballstáit a thuairisciú don EDS i gcomhthéacs IHR a bheith san áireamh san fhaisnéis a sholáthraíonn na Ballstáit don Choimisiún.

    Information provided by the Member States to the Commission should include the elements that Member States are obliged to report to the WHO in the context of the IHR.

    Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU (Text with EEA relevance)

  17. #2570994

    Oibreoidh an tAontas i gcomhar le EDS agus lena Bhallstáit chun ionstraim nua a fhorbairt a bheidh ceangailteach ó thaobh dlí agus lena gcomhlánófar IHR, agus ar an gcaoi sin, neartófar an t-iltaobhachas agus an struchtúr domhanda sláinte.

    The Union will engage with the WHO and its Member States to develop a new legally binding instrument that complements the IHR, thereby strengthening multilateralism and the global health architecture.

    Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU (Text with EEA relevance)

  18. #2571016

    Ceadaítear leis fógra comhuaineach a thabhairt do EDS maidir le himeachtaí a d’fhéadfadh a bheith ina n-éigeandálaí sláinte poiblí arb ábhar imní idirnáisiúnta iad i gcomhréir le hAirteagal 6 IHR.

    It allows simultaneous notification to be provided to the WHO of events that may constitute public health emergencies of international concern in accordance with Article 6 of the IHR.

    Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU (Text with EEA relevance)

  19. #2571061

    Ina theannta sin, ba cheart don Aontas a chomhar le EDS a fheabhsú tuilleadh, go háirithe faoi chreataí tuairiscithe, faireacháin agus meastóireachta IHR.

    In addition, the Union should further enhance its cooperation with the WHO, in particular under the IHR reporting, monitoring and evaluation frameworks.

    Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU (Text with EEA relevance)

  20. #2571127

    ciallaíonn “Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta” na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (IHR) a ghlac an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) in 2005;

    'International Health Regulations' means the International Health Regulations (IHR) adopted by the World Health Organization (WHO) in 2005;

    Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU (Text with EEA relevance)

  21. #2571210

    Déanfar na teimpléid a dhearadh i gcomhoibriú leis an gCoiste Slándála Sláinte agus beidh siad comhsheasmhach, a mhéid is féidir, le teimpléid a úsáidtear faoi chreat tuairiscithe Stáit is Páirtithe IHR.

    The templates shall be designed in collaboration with the HSC and shall be, as far as possible, consistent with templates used under the IHR State Parties reporting framework.

    Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU (Text with EEA relevance)

  22. #2994237

    I gcás éigeandáil sláinte poiblí, an ndéanann ionstraimí dlí do thíre maidir le cur chun feidhme IHR 2005 próiseas cinnteoireachta soiléir a shannadh, a d’fhéadfadh a bheith comhdhéanta d’údarás amháin nó níos mó?

    In the event of a public health emergency, do your country’s legal instruments for IHR 2005 implementation assign a clear decision-making process, which may comprise one or more authorities?

    Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1808 of 21 September 2023 setting out the template for the provision of information on prevention, preparedness and response planning in relation to serious cross-border threats to health in accordance with Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council

  23. #2994664

    Léirigh cé acu a d’úsáid nó nár úsáid do Bhallstát aon cheann de na sásraí comhlántacha seo a leanas chun measúnú a dhéanamh ar chur chun feidhme acmhainneachtaí IHR agus pleanáil choisc, ullmhachta agus freagartha le 3 bliana anuas:

    Please indicate whether your Member State has used any of the following complementary mechanisms to assess the implementation of IHR capacities and prevention, preparedness, and response planning in the last 3 years:

    Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1808 of 21 September 2023 setting out the template for the provision of information on prevention, preparedness and response planning in relation to serious cross-border threats to health in accordance with Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council

  24. #1814418

    Bunóidh an Coimisiún bunachar sonraí comhchoiteann maidir le sláintíocht long a bheidh in ann sonraí a bhaineann leis na Dearbhuithe Sláinte Muirí faoi Airteagal 37 de na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta 2005 (IHR) a fháil agus phróiseáil.

    The Commission shall make available a common ship sanitation database that is able to receive and store data related to the Maritime Declarations of Health under Article 37 of the International Health Regulations 2005 (IHR).

    Regulation (EU) 2019/1239 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 establishing a European Maritime Single Window environment and repealing Directive 2010/65/EU

  25. #2244296

    Ag an 150ú seisiún de Bhord Feidhmeannach CDS, a reáchtáladh ón 24 Eanáir go dtí an 29 Eanáir 2022, cinneadh tathant ar na Ballstáit EDS agus, i gcás inarb infheidhme, na heagraíochtaí réigiúnacha um chomhtháthú eacnamaíoch, gach beart iomchuí a dhéanamh chun leasuithe féideartha ar RSI a mheas.

    The 150th session of the Executive Board of the WHA, which took place from 24 to 29 January 2022, decided to urge WHO Member States and, where applicable, regional economic integration organisations to take all appropriate measures to consider potential amendments to the IHR.

    Council Decision (EU) 2022/451 of 3 March 2022 authorising the opening of negotiations on behalf of the European Union for an international agreement on pandemic prevention, preparedness and response, as well as complementary amendments to the International Health Regulations (2005)

  26. #2244297

    Ba cheart don Aontas, ar ábhair a thagann faoina inniúlacht, a bheith rannpháirteach, lena Bhallstáit, ar ábhair a thiteann faoina n-inniúlachtaí, i gcaibidlíocht le haghaidh coinbhinsiún, comhaontú nó ionstraim idirnáisiúnta eile maidir le cosc, ullmhacht agus freagairt i ndáil le paindéimí, agus ar leasuithe comhlántacha eile RSI, dá bhforáiltear sa Chonradh ar an Aontas Eorpach agus sa Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE).

    The Union, for matters falling within its competence, should participate, alongside its Member States, for matters falling within their competence, in the negotiations for a convention, agreement or other international instrument on pandemic prevention, preparedness and response, as well as complementary amendments to the IHR, as provided for by the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).

    Council Decision (EU) 2022/451 of 3 March 2022 authorising the opening of negotiations on behalf of the European Union for an international agreement on pandemic prevention, preparedness and response, as well as complementary amendments to the International Health Regulations (2005)

  27. #2244307

    Leis seo, údaraítear an Coimisiún le caibidlíocht a dhéanamh thar ceann an Aontais, d’ábhair a thagann faoi inniúlacht an Aontais, i gcomhréir leis na Conarthaí, ar chomhaontú idirnáisiúnta maidir le cosc, ullmhacht agus freagairt i ndáil le paindéimí, chomh maith le leasuithe comhlántacha ar RSI, faoi chuimsiú chreat an chinnidh SSA2(5) ó CDS an 1 Nollaig 2021 agus an chinnidh EB150(3) ó Bhord Fheidhmeannach EDS an 26 Eanáir 2022 faoi seach.

    The Commission is hereby authorised to negotiate on behalf of the Union, for matters falling within Union competence, in accordance with the Treaties, an international agreement on pandemic prevention, preparedness and response, as well as complementary amendments to the IHR, within the framework of WHA decision SSA2(5) of 1 December 2021 and of WHO Executive Board decision EB150(3) of 26 January 2022 respectively.

    Council Decision (EU) 2022/451 of 3 March 2022 authorising the opening of negotiations on behalf of the European Union for an international agreement on pandemic prevention, preparedness and response, as well as complementary amendments to the International Health Regulations (2005)

  28. #2265354

    Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh le linn an 75ú seisiún den Chomhthionól Domhanda Sláinte a mhéid a bhaineann le leasuithe ar Airteagal 59 den IHR (2005), agus le leasuithe gaolmhara ar Airteagal 55(3), Airteagail 61 agus 62 agus Airteagal 63(1) de, beidh sé i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

    The position to be adopted on the European Union’s behalf during the seventy-fifth session of the World Health Assembly as regards amendments to Article 59 of the IHR (2005), and related amendments to Article 55(3), Articles 61 and 62 and Article 63(1) thereof, shall be in accordance with the Annex to this Decision.

    Council Decision (EU) 2022/830 of 20 May 2022 on the position to be adopted on behalf of the European Union in the seventy-fifth session of the World Health Assembly as regards certain amendments to the International Health Regulations (2005)

  29. #2570555

    rannchuidiú le hacmhainneachtaí ullmhachta a láidriú faoi IHR, lena n-áirítear oiliúint, i mBallstáit agus i dtríú tíortha, go háirithe tíortha comhpháirtíochta, á áirithiú an tráth céanna go mbaintear sineirgí le hobair EDS amach;

    contribute to strengthening preparedness capacities under the IHR, including training, in Member States and in third countries, in particular partner countries, while ensuring that synergies with the work of the WHO are achieved;

    Regulation (EU) 2022/2370 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European centre for disease prevention and control

  30. #2570614

    féinmheasúnuithe arna ndéanamh ag na Ballstáit ar a bpleanáil coisc, ullmhachta agus freagartha agus measúnú seachtrach ar phleanáil den sórt sin a éascú, nuair a ghlacann an Ballstát lena mbaineann leis sin agus ar bhealach atá comhlántach le IHR, agus rannchuidiú leis na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagail 7 agus 8 de Rialachán (AE) 2022/2371;

    facilitate self-assessments by Member States of their prevention, preparedness and response planning and external evaluation of such planning, when accepted by the Member State concerned and in a manner that is complementary to the IHR, and contribute to the activities referred to in Articles 7 and 8 of Regulation (EU) 2022/2371;

    Regulation (EU) 2022/2370 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European centre for disease prevention and control

  31. #2570892

    Arna iarraidh sin don Choimisiún agus do na Ballstáit, beidh an Lárionad rannpháirteach i dtionscadail fothaithe acmhainneachta fhadtéarmacha lena ndíreofar ar acmhainneachtaí ullmhachta faoin IHR a láidriú i dtríú tíortha neamh-Eorpacha, go háirithe i dtíortha comhpháirtíochta.”

    At the request of the Commission and Member States, the Centre shall engage in long-term capacity-building projects aimed at strengthening preparedness capacities under the IHR in non-European third countries, in particular partner countries.’

    Regulation (EU) 2022/2370 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European centre for disease prevention and control

  32. #2571108

    imeachtaí a d’fhéadfadh a bheith ina n-éigeandálaí sláinte poiblí arb ábhar imní ar an leibhéal idirnáisiúnta iad faoi na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (IHR) (‘éigeandálaí sláinte poiblí arb ábhar imní ar an leibhéal idirnáisiúnta iad’), ar an gcoinníoll go dtagann siad faoi cheann de na catagóirí bagairtí a leagtar amach i bpointí (a) go (d).

    events which may constitute public health emergencies of international concern under the International Health Regulations (IHR) (‘public health emergencies of international concern’), provided that they fall under one of the categories of threats set out in points (a) to (d).

    Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU (Text with EEA relevance)

  33. #2571166

    Bunóidh an Coimisiún, i gcomhar le Ballstáit agus gníomhaireachtaí agus comhlachtaí ábhartha de chuid an Aontais, agus i gcomhréir le creat EDS um ullmhacht agus freagairt i gcás éigeandálaí a leagtar amach in IHR, plean géarchéime sláinte agus paindéime don Aontas (“plean coisc, ullmhachta agus freagartha an Aontais”) chun freagairt éifeachtach chomhordaithe ar bhagairtí trasteorann ar an tsláinte ar leibhéal an Aontais a chur chun cinn.

    The Commission, in cooperation with Member States and the relevant Union agencies and bodies, and in accordance with the WHO emergency preparedness and response framework set out in the IHR, shall establish a Union health crisis and pandemic plan (‘the Union prevention, preparedness and response plan’) to promote an effective and coordinated response to cross-border threats to health at Union level.

    Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU (Text with EEA relevance)

  34. #2571194

    stádas chur chun feidhme na gcaighdeán acmhainneachta don phleanáil coisc, ullmhachta agus freagartha arna gcinneadh ar an leibhéal náisiúnta agus, i gcás inarb iomchuí, ar an leibhéal idir-réigiúnach trasteorann don earnáil sláinte a shainaithint, agus nuashonrú ar an stádas sin, mar a sholáthraítear do EDS i gcomhréir le IHR, agus, i gcás ina mbeidh fáil orthu, na socruithe idir-inoibritheachta idir an earnáil sláinte agus earnálacha criticiúla eile i staideanna éigeandála;

    identification of, and an update on, the status of the implementation of the capacity standards for prevention, preparedness and response planning as determined at national and, where appropriate, cross-border interregional level for the health sector, as provided to the WHO in accordance with the IHR, as well as, where available, the interoperability arrangements between the health sector and other critical sectors in emergency situations;

    Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU (Text with EEA relevance)

  35. #2571246

    Féadfaidh an Coimisiún, i ndlúthchomhar le gníomhaireachtaí agus comhlachtaí ábhartha de chuid an Aontais agus eagraíochtaí gairmiúla sláinte agus eagraíochtaí othar, gníomhaíochtaí oiliúna a eagrú do bhaill foirne cúraim sláinte, baill foirne seirbhísí sóisialta agus baill foirne sláinte poiblí sna Ballstáit, go háirithe oiliúint idirdhisciplíneach maidir le Aon Sláinte Amháin, lena n-áirítear maidir le hacmhainneachtaí ullmhachta faoi IHR.

    The Commission may organise training activities, in close cooperation with the relevant Union agencies and bodies and professional health organisations and patient organisations, for healthcare staff, social service staff and public health staff in the Member States, in particular interdisciplinary One Health training, including on preparedness capacities under the IHR.

    Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU (Text with EEA relevance)

  36. #2571432

    freagairtí náisiúnta, lena n-áirítear riachtanais taighde, ar an mbagairt thromchúiseach trasteorann ar an tsláinte, lena n-áirítear i gcás ina ndearbhaítear éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní ar leibhéal idirnáisiúnta í i gcomhréir le IHR agus a thagann faoi réim Airteagal 2 den Rialachán seo;

    national responses, including research needs, to the serious cross-border threat to health, including where a public health emergency of international concern is declared in accordance with the IHR and falls within Article 2 of this Regulation;

    Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU (Text with EEA relevance)

  37. #2571652

    Ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo gan dochar do bhearta ceangailteacha eile a bhaineann le gníomhaíochtaí sonracha nó caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh earraí áirithe, lena ndéantar foráil maidir le hoibleagáidí speisialta agus uirlisí chun faireachán a dhéanamh ar bhagairtí sonracha de chineál trasteorann, luathrabhadh a thabhairt ina leith agus iad a chomhrac, amhail Rialacháin Idirnáisiúnta Sláinte (IHR) EDS a glacadh in 2005.

    This Regulation should apply without prejudice to other binding measures concerning specific activities or quality and safety standards for certain goods, which provide for special obligations and tools for monitoring, early warning of and combatting specific threats of a cross-border nature, such as the International Health Regulations (IHR) of the WHO adopted in 2005.

    Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU (Text with EEA relevance)