#2217758
An Chomhairle Idirnáisiúnta Grán (IGC),
International Grains Council (IGC),
Filter results
Collections
46 results in 11 documents
#2669782
An Chomhairle Idirnáisiúnta Grán (IGC),
International Grains Council (IGC),
#3158368
An Chomhairle Idirnáisiúnta Grán (IGC),
International Grains Council (IGC),
#1988631
Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán a bhunú a mhéid a bhaineann leis an sainmhíniú ar “grán” nó “gráin” a leasú faoin gCoinbhinsiún, ós rud é gur chun leas an Aontais é cumhdach táirgí na Comhairle Idirnáisiúnta Grán a leathnú trí phiseánaigh a chur leis an sainmhíniú ar “grán” nó “gráin”,
It is appropriate to establish the position to be adopted on the Union’s behalf within the International Grains Council as regards the amendment of the definition of ‘grain’ or ‘grains’ under the Convention, as extending the product coverage of the International Grains Council through the addition of pulses to the definition of ‘grain’ or ‘grains’ is in the interest of the Union,
#1988634
Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán, vótáil i bhfabhar Airteagal 2(1), pointe (e), den Choinbhinsiún Trádála Gráin a leasú trí phiseánaigh a chur leis an sainmhíniú ar “grán” nó “gráin”, i gcomhréir leis an togra arna thíolacadh ag Rúnaíocht na Comhairle Idirnáisiúnta Grán an 14 Bealtaine 2021.
The position to be adopted on the Union’s behalf within the International Grains Council shall be to vote in favour of the amendment of Article 2(1), point (e), of the Grains Trade Convention by adding pulses to the definition of ‘grain’ or ‘grains’, in accordance with the proposal submitted by the Secretariat of the International Grains Council on 14 May 2021.
#2417318
Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán vóta a chaitheamh i bhfabhar Riail 31, pointe (a), de na Rialacha Nós Imeachta faoin gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995, a leasú, i gcomhréir leis an togra a thíolaic Rúnaíocht na Comhairle Idirnáisiúnta Grán isteach an 14 Aibreán 2022, arb é is cuspóir dó tréimhse chonartha an iniúchóra sheachtraigh a mhéadú.
The position to be adopted on the Union’s behalf in the International Grains Council shall be to vote in favour of amending Rule 31, point (a), of the Rules of Procedure under the Grains Trade Convention, 1995, in accordance with the proposal submitted by the Secretariat of the International Grains Council on 14 April 2022, with the objective of increasing the contract period of the external auditor.
#1626544
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle lena mbunaítear an seasamh a bheidh le glacadh thar ceann an Chomhphobail sa Chomhairle Idirnáisiúnta Gráin agus sa Choiste um Chúnamh Bia mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ESTABLISHING THE POSITION TO BE ADOPTED ON BEHALF OF THE COMMUNITY IN THE INTERNATIONAL GRAINS COUNCIL AND IN THE FOOD AID COMMITTEE TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
#1866716
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán i dtaobh aontachas Phoblacht na Seirbia leis an gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995
on the position to be taken on behalf of the European Union in the International Grains Council concerning the accession of the Republic of Serbia to the Grains Trade Convention, 1995
#1866721
De bhun Airteagal 33 den Choinbhinsiún, is féidir leis an gComhairle Idirnáisiúnta Grán síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún le haghaidh tréimhsí comhleanúnacha nach rachaidh thar dhá bhliain gach uair.
Pursuant to Article 33 of the Convention, the International Grains Council is able to extend the Convention for successive periods not exceeding two years on each occasion.
#1866723
Cuireadh síneadh leis an gCoinbhinsiún go deireanach le cinneadh ón gComhairle Idirnáisiúnta Grán an 10 Meitheamh 2019 agus beidh sé i bhfeidhm go dtí an 30 Meitheamh 2021.
The Convention was last extended by decision of the International Grains Council on 10 June 2019 and remains in force until 30 June 2021.
#1866724
De bhun Airteagal 27(2) den Choinbhinsiún, is féidir le Rialtas na Stát uile cur isteach ar aontachas ar na coinníollacha sin, faoi mar is iomchuí leis an gComhairle Idirnáisiúnta Grán.
Pursuant to Article 27(2) of the Convention, it is open for accession by the Governments of all States upon such conditions as the International Grains Council considers appropriate.
#1866728
Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán a bhunú óir tá aontachas na Seirbia chun leas an Aontais,
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union’s behalf in the International Grains Council as the accession of Serbia is in the interest of the Union,
#1866731
Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán aontachas Phoblacht na Seirbia leis an gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995 a fhormheas.
The position to be taken on the Union’s behalf in the International Grains Council shall be to approve the accession of the Republic of Serbia to the Grains Trade Convention, 1995.
#1872982
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán i leith aontachas na Ríochta Aontaithe leis an gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995
on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Grains Council concerning the accession of the United Kingdom to the Grains Trade Convention, 1995
#1872987
De bhun Airteagal 33 den Choinbhinsiún, is féidir leis an gComhairle Idirnáisiúnta Grán síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún le haghaidh tréimhsí comhleanúnacha nach rachaidh thar 2 bhliain gach uair.
Pursuant to Article 33 of the Convention, the International Grains Council is able to extend the Convention for successive periods not exceeding two years on each occasion.
#1872989
Cuireadh síneadh leis an gCoinbhinsiún go deireanach le cinneadh ón gComhairle Idirnáisiúnta Grán an 10 Meitheamh 2019 agus beidh sé i bhfeidhm go dtí an 30 Meitheamh 2021.
The Convention was last extended by decision of the International Grains Council on 10 June 2019 and remains in force until 30 June 2021.
#1872990
De bhun Airteagal 27(2) den Choinbhinsiún, i dtaca leis an gCoinbhinsiún, is féidir le Rialtas na Stát uile cur isteach ar aontachas ar na coinníollacha sin, faoi mar is iomchuí leis an gComhairle Idirnáisiúnta Grán.
Pursuant to Article 27(2) of the Convention, the Convention is open for accession by the Governments of all States upon such conditions as the International Grains Council considers appropriate.
#1971693
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán a mhéid a bhaineann le síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995
on the position to be taken on behalf of the European Union in the International Grains Council with respect to the extension of the Grains Trade Convention, 1995
#1971698
De bhun Airteagal 33 den Choinbhinsiún, is féidir leis an gComhairle Idirnáisiúnta Grán síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún le haghaidh tréimhsí comhleanúnacha nach rachaidh thar 2 bhliain gach uair.
Pursuant to Article 33 of the Convention, the International Grains Council is able to extend the Convention for successive periods not exceeding two years on each occasion.
#1971700
Cuireadh síneadh leis an gCoinbhinsiún go deireanach le cinneadh ón gComhairle Idirnáisiúnta Grán an 10 Meitheamh 2019 agus beidh sé i bhfeidhm go dtí an 30 Meitheamh 2021.
The Convention was last extended by decision of the International Grains Council on 10 June 2019 and remains in force until 30 June 2021.
#1988629
Is féidir le baill na Comhairle Idirnáisiúnta Grán a chinneadh an sainmhíniú sin a leasú i gcomhréir le hAirteagal 32 den Choinbhinsiún.
Members of the International Grains Council may decide to amend that definition in accordance with Article 32 of the Convention.
#2417310
D’fhormheas an Chomhairle Idirnáisiúnta Grán na Rialacha Nós Imeachta faoin gCoinbhinsiún (“na Rialacha Nós Imeachta”) an 6 Iúil 1995.
The Rules of Procedure under the Convention (‘the Rules of Procedure’) were approved by the International Grains Council on 6 July 1995.
#2417315
Is é is aidhm don leasú atá beartaithe feabhas a chur ar inbhuanaitheacht airgeadais na Comhairle Idirnáisiúnta Grán agus, dá bhrí sin, tá sé chun leas an Aontais,
The proposed amendment aims at improving the financial sustainability of the International Grains Council and is therefore in the interest of the Union,
#2785399
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán maidir le síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995
on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Grains Council with regard to the extension of the Grains Trade Convention, 1995
#2785404
De bhun Airteagal 33 den Choinbhinsiún, féadfaidh an Chomhairle Idirnáisiúnta Grán síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún le haghaidh tréimhsí comhleanúnacha nach rachaidh thar 2 bhliain gach uair.
Pursuant to Article 33 of the Convention, the International Grains Council may extend the Convention for successive periods not exceeding two years on each occasion.
#2785406
Cuireadh síneadh leis an gCoinbhinsiún go deireanach le cinneadh ón gComhairle Idirnáisiúnta Grán an 7 Meitheamh 2021 agus beidh sé i bhfeidhm go dtí an 30 Meitheamh 2023.
The Convention was last extended by decision of the International Grains Council on 7 June 2021 and remains in force until 30 June 2023.
#2785410
Bhí an tAontas i gcónaí ina bhall gníomhach den Chomhairle Idirnáisiúnta Grán, comhairle a bhfuil ról tábhachtach aici maidir le margaí domhanda gráin a chobhsú agus feabhas a chur ar an tslándáil bia.
The Union has always been an active member of the International Grains Council, which plays an important role in stabilising world grain markets and enhancing food security.
#508670
Tá éifeachtaí Chinneadh 2007/317/CE ón gComhairle an 16 Aibreán 2007 lena mbunaítear an seasamh a bheidh le glacadh, thar ceann an Chomhphobail, laistigh den Chomhairle Idirnáisiúnta Gráin i leith leathnú an Choinbhinsiúin Trádála Gráin 1995 [12] ídithe ós rud é gur ionchorpraíodh a inneachar i ngníomh ina dhiaidh sin.
Council Decision 2007/317/EC of 16 April 2007 establishing the position to be adopted, on behalf of the Community, within the International Grains Council with respect to the extension of the Grains Trade Convention 1995 [12] has exhausted its effects since its content has been taken up by a subsequent act.
#1626561
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle lena mbunaítear an seasamh a bheidh le glacadh thar ceann an Chomhphobail laistigh den Chomhairle Idirnáisiúnta Gráin i leith leathnú an Choinbhinsiúin Trádála Gráin, 1995 mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2007) 44.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ESTABLISHING THE POSITION TO BE ADOPTED, ON BEHALF OF THE COMMUNITY, WITHIN THE INTERNATIONAL GRAINS COUNCIL WITH RESPECT TO THE EXTENSION OF THE GRAINS TRADE CONVENTION, 1995 TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2007) 44.
#1626806
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle maidir leis an seasamh a bheidh le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, sa Chomhairle Idirnáisiúnta Gráin i leith leathnú an Choinbhinsiúin Trádála Gráin, 1995 mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2017) 154.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE POSITION TO BE ADOPTED, ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION, IN THE INTERNATIONAL GRAINS COUNCIL WITH RESPECT TO THE EXTENSION OF THE GRAINS TRADE CONVENTION, 1995 TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2017) 154.
#1866738
Cinneadh (AE) 2019/813 ón gComhairle an 17 Bealtaine 2019 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán i dtaobh síneadh a thabhairt don Choinbhinsiún Trádála Gráin, 1995 (IO L 133, 21.5.2019, lch. 19).
Council Decision (EU) 2019/813 of 17 May 2019 on the position to be taken on behalf of the European Union in the International Grains Council with respect to the extension of the Grains Trade Convention, 1995 (OJ L 133, 21.5.2019, p. 19).
#1872993
Má dhéantar iarratas na Ríochta Aontaithe ar aontachas leis an gCoinbhinsiún a fhormheas, agus má bhíonn sí rannpháirteach sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán dá thoradh sin, beidh an Ríocht Aontaithe ina ball is allmhairí i gcomhréir le hAirteagal 12 den Choinbhinsiún.
Should approval of the United Kingdom’s application to accede to the Convention and consequently to participate in the International Grains Council be granted, the United Kingdom will be an importing member in accordance with Article 12 of the Convention.
#1872996
Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán a leagan síos agus aontachas na Ríochta Aontaithe leis an gCoinbhinsiún a fhormheas, ar choinníoll nach dtiocfaidh an t‐aontachas i bhfeidhm ná nach gcuirfear an Coinbhinsiún i bhfeidhm go sealadach i leith na Ríochta Aontaithe roimh dheireadh na hidirthréimhse dá dtagraítear in Airteagal 126 den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach,
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union’s behalf in the International Grains Council and to approve the accession of the United Kingdom to the Convention provided that the accession does not take effect and the Convention is not provisionally applied in respect of the United Kingdom before the end of the transition period referred to in Article 126 of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community,
#1872999
Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán, aontachas na Ríochta Aontaithe leis an gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995 a fhormheas, ar choinníoll nach dtiocfaidh an t‐aontachas i bhfeidhm ná nach gcuirfear an Coinbhinsiún i bhfeidhm go sealadach i leith na Ríochta Aontaithe roimh dheireadh na hidirthréimhse dá dtagraítear in Airteagal 126 den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach.
The position to be taken on the Union’s behalf in the International Grains Council shall be to approve the accession of the United Kingdom to the Grains Trade Convention, 1995, provided that the accession does not take effect and the Convention is not provisionally applied in respect of the United Kingdom before the end of the transition period referred to in Article 126 of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community.
#1873006
Cinneadh (AE) 2019/813 ón gComhairle an 17 Bealtaine 2019 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán i dtaobh síneadh a thabhairt don Choinbhinsiún Trádála Gráin, 1995 (IO L 133, 21.5.2019, lch. 19).
Council Decision (EU) 2019/813 of 17 May 2019 on the position to be taken on behalf of the European Union in the International Grains Council with respect to the extension of the Grains Trade Convention, 1995 (OJ L 133, 21.5.2019, p. 19).
#1971701
Le linn an 53ú seisiún a bheidh aici an 7 Meitheamh 2021, déanfaidh an Chomhairle Idirnáisiúnta Grán cinneadh maidir le síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún go ceann tréimhse eile suas le 2 bhliain, ón 1 Iúil 2021.
During its 53rd session, which will be held on 7 June 2021, the International Grains Council is to decide on the extension of the Convention for a further period of up to two years from 1 July 2021.
#1971702
Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa 53ú seisiún den Chomhairle Idirnáisiúnta Grán a bhunú, óir is chun leas an Aontais é síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún,
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union’s behalf in the 53rd session of the International Grains Council, as an extension of the Convention is in the interest of the Union,
#1971705
Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 53ú seisiún den Chomhairle Idirnáisiúnta Grán, vótáil i bhfabhar síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995, go ceann tréimhse eile suas le 2 bhliain ón 1 Iúil 2021.
The position to be taken on the Union’s behalf in the 53rd session of the International Grains Council shall be to vote in favour of the extension of the Grains Trade Convention, 1995, for a further period of up to two years from 1 July 2021.
#1988622
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán a mhéid a bhaineann leis an sainmhíniú ar “grán” nó “gráin” faoin gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995 a leasú
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the International Grains Council as regards the amendment of the definition of ‘grain’ or ‘grains’ under the Grains Trade Convention, 1995
#1988641
An 14 Bealtaine 2021, mhol Rúnaíocht na Comhairle Idirnáisiúnta Grán piseánaigh a chur leis an sainmhíniú ar “grán” nó “gráin” faoi Airteagal 2(1), pointe (e), den Choinbhinsiún, le héifeacht ón 1 Samhain 2021.
On 14 May 2021, the Secretariat of the International Grains Council proposed to add pulses to the definition of ‘grain’ or ‘grains’ under point (e) of Article 2(1) of the Convention, with effect from 1 November 2021.
#2417305
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán i dtaca leis na Rialacha Nós Imeachta faoin gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995, a leasú, a mhéid a bhaineann le tréimhse conartha iniúchóra sheachtraigh
on the position to be adopted on behalf of the European Union in the International Grains Council with respect to amending the Rules of Procedure under the Grains Trade Convention, 1995, as regards the external auditor’s contract period
#2417312
An 14 Aibreán 2022, mhol Rúnaíocht na Comhairle Idirnáisiúnta Grán leasú a dhéanamh ar Riail 31, pointe (a), d’fhonn tréimhse ainmniúcháin an iniúchóra sheachtraigh neamhspleách a mhéadú ó 3 go 5 bliana, tréimhse a fhéadfar a athnuachan uair amháin, ar feadh 3 bliana ar a mhéad.
On 14 April 2022, the Secretariat of the International Grains Council proposed to amend Rule 31, point (a), with a view to increasing the period of designation of the independent external auditor from three to five years, which may be renewed once, for a maximum of three years.
#2417314
Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán a leagan síos i dtaca leis na Rialacha Nós Imeachta a leasú maidir le tréimhse chonartha an iniúchóra sheachtraigh.
It is appropriate to establish the position to be adopted on the Union’s behalf in the International Grains Council with respect to the amendment of the Rules of Procedure concerning the contract period of the external auditor.
#2785407
Le linn an 58ú seisiún den Chomhairle Idirnáisiúnta Grán a reáchtálfar an 14 Meitheamh 2023, déanfaidh sí cinneadh maidir le síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún go ceann tréimhse eile suas le 2 bhliain, ón 1 Iúil 2023.
During its 58th session to be held on 14 June 2023, the International Grains Council is to decide on the extension of the Convention for a further period of up to two years, from 1 July 2023.
#2785412
Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 58ú seisiún den Chomhairle Idirnáisiúnta Grán, maidir le síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún, a bhunú, ós rud é go mbeidh éifeachtaí dlíthiúla ag an gcinneadh atá beartaithe don Aontas,
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union’s behalf at the 58th session of the International Grains Council with regard to the extension of the Convention, as the envisaged decision will have legal effects for the Union,
#2785415
Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 58ú seisiún den Chomhairle Idirnáisiúnta Grán, vótáilfear i bhfabhar síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995, go ceann tréimhse eile suas le 2 bhliain ón 1 Iúil 2023.
The position to be taken on the Union’s behalf at the 58th session of the International Grains Council shall be to vote in favour of the extension of the Grains Trade Convention, 1995, for a further period of up to two years from 1 July 2023.