#2376590
TÁ AN CHOMHAIRLE CHOMHPHÁIRTEACH,
THE JOINT COUNCIL,
Filter results
Collections
41 results in 9 documents
#2376598
Thar ceann na Comhairle Comhpháirtí
For the Joint Council
#2376619
TÁ AN CHOMHAIRLE CHOMHPHÁIRTEACH,
THE JOINT COUNCIL,
#2376629
Ionadaí na Stát atá i gComhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice atá sa Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche
For the Joint Council Representative of the SADC EPA States
#1626618
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle ar dhearcadh an Chomhphobail laistigh de Chomhchomhairle AE/Meicsiceo maidir leis na leasuithe ar Chinneadh 2/2000 ón gComhchomhairle mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM(2004) 419.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON A COMMUNITY POSITION WITHIN THE EU/MEXICO JOINT COUNCIL CONCERNING THE AMENDMENTS TO THE JOINT COUNCIL DECISION 2/2000 TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2004) 419.
#1626619
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle ar dhearcadh an Chomhphobail laistigh de Chomhchomhairle AE/Meicsiceo maidir le cur chun feidhme Airteagail 9 de Chinneadh Uimh. 2/2001 ón gComhchomhairle ar chreat a bhunú chun comhaontuithe aitheantais fhrithpháirtigh a chaibidil mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON A COMMUNITY POSITION WITHIN THE EU/MEXICO JOINT COUNCIL CONCERNING THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 9 OF THE JOINT COUNCIL DECISION NO. 2/2001 ON THE ESTABLISHMENT OF A FRAMEWORK FOR THE NEGOTIATION OF MUTUAL RECOGNITION AGREEMENTS TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
#1626623
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle maidir le seasamh ón gComhphobal laistigh de Chomhchomhairle AE-Meicsiceo a bhaineann le ceartú nach mór a dhéanamh ar Chinneadh 3/2004 ó Chomhchomhairle AE-Meicsiceo an 29 Iúil, 2004 mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2004) 805.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON A COMMUNITY POSITION WITHIN THE EU-MEXICO JOINT COUNCIL CONCERNING A CORRIGENDUM TO DECISION 3/2004 OF THE EU-MEXICO JOINT COUNCIL OF 29 JULY, 2004 TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2004) 805.
#1626624
14) Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle ar dhearcadh an Chomhphobail laistigh de Chomhchomhairle AE-Meicsiceo maidir leis an déileáil le taraifí i leith táirgí áirithe atá liostaithe in Iarscríbhinn 1 a ghabhann le Cinneadh 2/2000 ó Chomhchomhairle AE-Meicsiceo a léirscaoileadh mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2004) 169.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON A COMMUNITY POSITION WITHIN THE EU-MEXICO JOINT COUNCIL CONCERNING THE LIBERALISATION OF THE TARIFF TREATMENT OF CERTAIN PRODUCTS LISTED IN ANNEX 1 OF DECISION 2/2000 OF THE EU-MEXICO JOINT COUNCIL TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2004) 169.
#1626625
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle ar dhearcadh an Chomhphobail laistigh de Chomhchomhairle AE-Meicsiceo maidir leis an déileáil le taraifí i leith táirgí áirithe atá liostaithe in Iarscríbhinn 1 a ghabhann le Cinneadh 2/2000 ó Chomhchomhairle AE-Meicsiceo a léirscaoileadh mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2004) 169.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON A COMMUNITY POSITION WITHIN THE EU-MEXICO JOINT COUNCIL CONCERNING THE LIBERALISATION OF THE TARIFF TREATMENT OF CERTAIN PRODUCTS LISTED IN ANNEX 1 OF DECISION 2/2000 OF THE EU-MEXICO JOINT COUNCIL TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2004) 169.
#1626626
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle ar dhearcadh an Chomhphobail laistigh de Chomhchomhairle AE-Meicsiceo maidir leis an déileáil le taraifí i leith táirgí áirithe atá liostaithe in Iarscríbhinn 11 a ghabhann le Cinneadh 2/2000 ó Chomhchomhairle AE-Meicsiceo a léirscaoileadh mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2004) 94.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON A COMMUNITY POSITION WITHIN THE EU-MEXICO JOINT COUNCIL CONCERNING THE LIBERALISATION OF THE TARIFF TREATMENT OF CERTAIN PRODUCTS LISTED IN ANNEX 11 OF DECISION 2/2000 OF THE EU-MEXICO JOINT COUNCIL TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2004) 94.
#1877169
Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais laistigh den Chomhairle Chomhpháirteach a bhunú, ós rud é go mbeidh an cinneadh ón gComhairle Chomhpháirteach maidir le cainníochtaí tagartha áirithe a choigeartú a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gComhaontú ina cheangal ar an Aontas,
It is appropriate to establish the position to be adopted on the Union’s behalf within the Joint Council as the decision of the Joint Council on the adjustment of certain reference quantities set out in Annex IV to the Agreement will be binding upon the Union,
#1877172
An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhairle Chomhpháirteach Stáit SADC EPA - AE (“an Chomhairle Chomhpháirteach”) a bunaíodh leis gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus na Stáit atá in SADC EPA, den pháirt eile (“an Comhaontú”), a mhéid a bhaineann le cainníochtaí tagartha áirithe de na táirgí atá liostaithe in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gComhaontú agus a léirítear le réiltín, chun críocha Airteagal 35 den Chomhaontú, beidh sé bunaithe ar an dréachtchinneadh comhfhreagrach ón gComhairle Chomhpháirteach.
The position to be adopted on the Union’s behalf within the Joint SADC EPA States – EU Council (‘Joint Council’) established by the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part (‘the Agreement’), as regards the adjustment, for the purposes of Article 35 of the Agreement, of certain reference quantities of the products listed in Annex IV to the Agreement and indicated by an asterisk, shall be based on the corresponding draft decision of the Joint Council.
#1914504
Cinneadh (AE) 2019/104 ón gComhairle an 22 Bealtaine 2018 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, laistigh de Chomhairle Chomhpháirteach AE-Mheicsiceo a bunaíodh faoin gComhaontú maidir le Comhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le leasú Chinneadh Uimh. 2/2000 agus Chinneadh Uimh. 2/2001 ón gComhairle Chomhpháirteach chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh (IO L 21, 24.1.2019, lch. 23).
Council Decision (EU) 2019/104 of 22 May 2018 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EU-Mexico Joint Council established under the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, as regards the amendment of Decisions No 2/2000 and No 2/2001 of the Joint Council to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 21, 24.1.2019, p. 23).
#2376591
Ag féachaint don Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus stáit atá i gComhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice atá sa Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche, den pháirt eile (“an Chomhaontú”), agus go háirithe Airteagail 35 agus 102 de, agus do Chinneadh Uimh. 1/2019 ón gComhairle Chomhpháirteach (Rialacha Nós Imeachta den Chomhairle Chomhpháirteach),
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part (‘the Agreement’), and in particular Articles 35 and 102 thereof, and to Decision No 1/2019 of the Joint Council (Rules of Procedure of the Joint Council),
#2376620
Ag féachaint don Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus na stáit atá i gComhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice atá sa Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche, den pháirt eile (“an Comhaontú”), agus go háirithe Airteagail 100, 101 agus 119 de, agus Airteagal 8(4) de Chinneadh Uimh. 1/2019 ón gComhairle Chomhpháirteach (Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Comhpháirtí),
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part (‘the Agreement’), and in particular Articles 100, 101 and 119 thereof and to Article 8(4) of Decision 1/2019 of the Joint Council (Rules of Procedure of the Joint Council),
#1877166
De bhun Airteagal 102(1) den Chomhaontú, tá an chumhacht ag Comhairle Chomhpháirteach Stáit SADC EPA - AE (“an Chomhairle Chomhpháirteach”) cinntí a dhéanamh i dtaca leis na hábhair uile a chumhdaítear leis an gComhaontú.
Pursuant to Article 102(1) of the Agreement, the Joint SADC EPA States – EU Council (‘Joint Council’) has the power to take decisions in respect of all matters covered by the Agreement.
#1968862
Ag féachaint do Chinneadh Uimh. 2/2000 ó Chomhairle Chomhpháirteach CE-Mheicsiceo an 23 Márta 2000 agus d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis, agus go háirithe Airteagal 38 d’Iarscríbhinn III,
Having regard to Decision No 2/2000 of the EC-Mexico Joint Council of 23 March 2000 and its Annex III, and in particular Article 38 of Annex III,
#2376624
Comhaontaíonn an Chomhairle Chomhpháirteach leis an iarraidh ó Angóla tús a chur leis an gcaibidlíocht a bhaineann le téarmaí a aontachais fhéideartha leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice de bhun Airteagal 119(1) CCE.
The Joint Council agrees to the request from Angola to start negotiations concerning the terms of its potential accession to the EU-SADC EPA pursuant to Article 119(1) of the EPA.
#3109438
Comhairle Chomhpháirteach mar an comhlacht polaitiúil is airde, a dhéanfaidh comhlíonadh chuspóirí an Chomhaontaithe, mar aon le cur chun feidhme an Chomhaontaithe, a mhaoirsiú.
a Joint Council, as the as the highest political body, which shall oversee the fulfilment of the objectives of this Agreement and supervise its implementation.
#1608526
Rún Reachtach ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis an togra le haghaidh cinnidh ón gComhairle ag bunú dhearcadh an Chomhphobail laistigh de Chomhchomhairle AE-Meicsiceo d'fhonn glacadh le cinneadh lena ndéantar Airteagail 6, 9,12(2)(b) agus 50 den Chomhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíochta, Comhordú Polaitiúil agus Comhar a chur i ngníomh.
EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION ON THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ESTABLISHING THE COMMUNITY POSITION WITHIN THE EC-MEXICO JOINT COUNCIL WITH A VIEW TO THE ADOPTION OF A DECISION IMPLEMENTING ARTICLES 6, 9, 12(2)(B) AND 50 OF THE ECONOMIC PARTNERSHIP, POLITICAL COORDINATION AND COOPERATION AGREEMENT.
#1608534
Rún Reachtach ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis an togra le haghaidh cinnidh ón gComhairle ar dhearcadh an Chomhphobail laistigh de Chomhchomhairle AE-Meicsiceo faoi Airteagail 3, 4, 5, 6 agus 12 den Chomhaontú Eatramhach ar thrádáil agus ábhair a bhaineann le trádáil a chur chun feidhme.
EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION ON THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE COMMUNITY POSITION WITHIN THE EC-MEXICO JOINT COUNCIL ON THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES 3, 4, 5, 6 AND 12 OF THE INTERIM AGREEMENT ON TRADE AND TRADE-RELATED MATTERS.
#1626617
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle ar dhearcadh an Chomhphobail laistigh de Chomhchoiste AE-Meicsiceo a bhaineann le hIarscríbhinn 111 a ghabhann le Cinneadh Uimh.2/2000 ó Chomhchomhairle AE-Meicsiceo an 23 Márta 2000, maidir leis an míniú ar an gcoincheap ‘táirgí tionscantacha’ agus maidir le modhanna comhoibrithe riaracháin mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2003) 815.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON A COMMUNITY POSITION WITHIN THE EU - MEXICO JOINT COMMITTEE RELATING TO ANNEX 111 TO DECISION NO. 2/2000 OF THE EU - MEXICO JOINT COUNCIL OF 23 MARCH 2000, CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ‘ORIGINATING PRODUCTS’ AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2003) 815
#1626622
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle ar dhearcadh an Chomhphobail laistigh de Chomhchoiste AE_Meicsiceo a bhaineann le hIarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh Uimh.2/2000 ó Chomhchomhairle AE-Meicsiceo an 23 Márta 2000, maidir leis an míniú ar an gcoincheap ‘táirgí tionscantacha’ agus maidir le modhanna comhoibrithe riaracháin mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. Com (2007) 38.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON A COMMUNITY POSITION WITHIN THE EU-MEXICO JOINT COMMITTEE RELATING TO ANNEX III TO DECISION NO. 2/2000 OF THE EU-MEXICO JOINT COUNCIL OF 23 MARCH, 2000, CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ‘ORIGINATING PRODUCTS’ AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2007) 38.
#1626792
Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir leis an seasamh a bheidh le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, laistigh de Chomhchoiste AE-Meicsiceo a bhaineann le leasuithe ar Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh Uimh. 2/2000 ó Chomhchomhairle AE-Meicsiceo an 23 Márta 2000, maidir leis an míniú ar an gcoincheap ar tháirgí tionscantacha agus maidir le modhanna comhoibrithe riaracháin mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. Com (2017) 65.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE POSITION TO BE ADOPTED ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION WITHIN THE EU-MEXICO JOINT COMMITTEE RELATING TO AMENDMENTS TO ANNEX III TO DECISION NO. 2/2000 OF THE EC MEXICO JOINT COUNCIL OF 23 MARCH 2000, CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ORIGINATING PRODUCTS AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2017) 65.
#1626793
Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir leis an seasamh a bheidh le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, laistigh de Chomhchoiste AE-Meicsiceo a bhaineann le leasuithe ar Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh Uimh. 2/2000 ó Chomhchomhairle AE-Meicsiceo an 23 Márta 2000, maidir leis an míniú ar an gcoincheap ar tháirgí tionscantacha agus maidir le modhanna comhoibrithe riaracháin mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. Com (2017) 64.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE POSITION TO BE ADOPTED ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION WITHIN THE EU-MEXICO JOINT COMMITTEE RELATING TO AMENDMENTS TO ANNEX III TO DECISION NO. 2/2000 OF THE EC-MEXICO JOINT COUNCIL OF 23 MARCH 2000, CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ORIGINATING PRODUCTS AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2017) 64.
#1877159
maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, laistigh den Chomhairle Chomhpháirteach a bunaíodh leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus na Stáit atá in SADC EPA, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le cainníochtaí tagartha áirithe a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gComhaontú sin a choigeartú
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint Council established by the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part, as regards the adjustment of certain reference quantities set out in Annex IV to that Agreement
#1914466
Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1362/2000 ón gComhairle an 29 Meitheamh 2000 lena gcuirtear chun feidhme le haghaidh an Chomhphobail forálacha maidir le taraif Chinneadh Uimh. 2/2000 ón gComhairle Chomhpháirteach faoin gComhaontú Eatramhach maidir le Trádáil agus nithe a bhaineann le Trádáil idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo, agus go háirithe Airteagal 4 de,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1362/2000 of 29 June 2000 implementing for the Community the tariff provisions of Decision No 2/2000 of the Joint Council under the Interim Agreement on Trade and Trade-related matters between the European Community and the United Mexican States, and in particular Article 4 thereof,
#1914469
Le Cinneadh (AE) 2019/104, d’fhormheas an Chomhairle an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Chomhpháirteach faoin gComhaontú maidir le Comhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile, maidir le leasuithe is gá ar an gComhaontú chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh.
By Decision (EU) 2019/104, the Council approved the position to be adopted on behalf of the European Union in the Joint Council established under the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, on amendments to the Agreement necessary to take account of the accession of Croatia to the Union.
#1914470
Le Cinneadh Uimh. 1/2020 ó Chomhairle Chomhpháirteach AE-Mheicsiceo, foráiltear do mhéadú i dtaraif-chuóta an Aontais is infheidhme ar bhananaí de thionscnamh Mheicsiceo lena scaoileadh i saorchúrsaíocht san Aontas.
Decision No 1/2020 of the EU-Mexico Joint Council provides for an increase of the Union tariff quota applicable to fresh bananas originating in Mexico for release for free circulation in the Union.
#1914471
Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1362/2000 a leasú chun méadú an taraif-chuóta a leagtar síos i gCinneadh Uimh. 1/2020 ó Chomhairle Chomhpháirteach AE-Mheicsiceo a chur chun feidhme.
Regulation (EC) No 1362/2000 should therefore be amended in order to implement the increase of the tariff quota laid down in the Decision No 1/2020 of the EU-Mexico Joint Council.
#1914473
Chun go gcuirfear an taraif-chuóta sin i bhfeidhm gan aon mhoill neamhriachtanach, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm mar ábhar práinne agus ba cheart feidhm chúlghabhálach a bheith aige ón tríú lá tar éis fhoilsiú Chinneadh Uimh. 1/2020 ó Chomhairle Chomhpháirteach AE-Mheicsiceo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
In order to avoid any unnecessary delay in the application of this tariff quota, this Regulation should enter into force as a matter of urgency and should apply retroactively from the third day after the publication of the Decision No 1/2020 of the EU-Mexico Joint Council in the Official Journal of the European Union.
#1914505
Cinneadh Uimh. 1/2020 ón gComhairle Chomhpháirteach AE-Meicsiceo an 31 Iúil 2020 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 2/2000 (2020/1180) (IO L 259, 10.8.2020, lch. 40).
Decision No 1/2020 of the EU-Mexico Joint Council of 31 July 2020 amending Decision No 2/2000 [2020/1180] (OJ L 259, 10.8.2020, p. 40).
#1968860
a bhaineann le leasuithe ar Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh Uimh. 2/2000 ó Chomhairle Chomhpháirteach CE-Mheicsiceo i dtaca le sainmhíniú an choincheapa táirgí tionscnaimh agus le modhanna comhair riaracháin (Andóra agus San Mairíne, agus rialacha tionscnaimh táirgeshonracha áirithe le haghaidh ceimiceán) [2021/10]
relating to amendments to Annex III to Decision No 2/2000 of the EC-Mexico Joint Council concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation (Andorra and San Marino, and certain product-specific rules of origin for chemicals) [2021/10]
#1968883
Cinneadh Uimh. 1/2017 ó Chomhchoiste an Aontais Eorpaigh agus Mheicsiceo an 7 Aibreán 2017 a bhaineann le leasuithe ar Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh Uimh. 2/2000 ó Chomhairle Chomhpháirteach CE-Mheicsiceo an 23 Márta 2000 i dtaca le sainmhíniú an choincheapa táirgí tionscnaimh agus le modhanna comhair riaracháin (rialacha tionscnaimh táirgeshonracha áirithe le haghaidh ceimiceán).
Decision No 1/2017 of the EU-Mexico Joint Committee of 7 April 2017 relating to amendments to Annex III to Decision No 2/2000 of the EC-Mexico Joint Council of 23 March 2000 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation (certain product-specific rules of origin for chemicals).
#2248820
Glacfaidh an Coiste Speisialta um Chustam agus Éascú na Trádála cinntí nó moltaí de chomhthoil sna cásanna dá bhforáiltear sa Chomhaontú nó i gcásanna ina mbeidh an Chomhairle Chomhpháirteach nó an Coiste um Thrádáil agus Fhorbairt tar éis an chumhacht sin a tharmligean chuige.
The Special Committee on Customs and Trade Facilitation shall adopt by consensus decisions or recommendations in the cases provided for in the Agreement or where such power has been delegated to it by the Joint Council or the Trade and Development Committee.
#2248821
I gcás ina dtabharfar an chumhacht don Choiste Speisialta um Chustam agus Éascú na Trádála faoin gComhaontú cinntí nó moltaí a ghlacadh, nó i gcás ina mbeidh an Chomhairle Chomhpháirteach nó an Coiste um Thrádáil agus Fhorbairt tar éis an chumhacht sin a tharmligean chuige, tabharfar ‘Cinneadh’ nó ‘Moladh’ ar na gníomhartha sin faoi seach i dtuarascáil na gcruinnithe.
Where the Special Committee on Customs and Trade Facilitation is empowered under the Agreement to adopt decisions or recommendations, or where such power has been delegated to it by the Joint Council or the Trade and Development Committee, such acts shall be entitled ‘Decision’ or ‘Recommendation’ respectively in the report of the meetings.
#2376587
Cinneadh Uimh. 1/2022 ón gComhairle chomhpháirteach a bunaíodh leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Stáit SADC EPA, den pháirt eile,
Decision No 1/2022 of the Joint Council established by the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part,
#2376616
Cinneadh Uimh. 2/2022 ón gComhairle Chomhpháirteach a bunaíodh faoin gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus na Stáit atá i gComhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice atá sa Chomhaontú Comhpháirtíochta eacnamaíche, den pháirt eile
Decision No 2/2022 of the Joint Council established under the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part
#2376621
Ag meabhrú di go bhforáiltear in Airteagal 119(3) den Chomhaontú go gcomhaontaíonn na Comhpháirtithe, i gcás ina bhfaigheann an Chomhairle Chomhpháirteach iarraidh ó Angóla aontú don Chonradh, gur cheart an chaibidlíocht a bhaineann leis na téarmaí aontachais a sheoladh ar bhonn an Chomhaontaithe, agus cás sonrach Angóla á chur san áireamh,
Recalling that Article 119(3) of the Agreement provides that the Parties agree that in the case of a request from Angola to the Joint Council to accede to the Agreement, negotiations concerning the terms of accession should be conducted on the basis of the Agreement, taking into account the specific situation of Angola,
#2384137
Glacfaidh an Coiste Speisialta um Chustam agus Éascú na Trádála cinntí nó moltaí de chomhthoil sna cásanna dá bhforáiltear sa Chomhaontú nó i gcásanna ina mbeidh an Chomhairle Chomhpháirteach nó an Coiste um Thrádáil agus Fhorbairt tar éis an chumhacht sin a tharmligean chuige.
The Special Committee on Customs and Trade Facilitation shall adopt by consensus decisions or recommendations in the cases provided for in the Agreement or where such power has been delegated to it by the Joint Council or the Trade and Development Committee.
#2384138
I gcás ina dtabharfar an chumhacht don Choiste Speisialta um Chustam agus Éascú na Trádála faoin gComhaontú cinntí nó moltaí a ghlacadh, nó i gcás ina mbeidh an Chomhairle Chomhpháirteach nó an Coiste um Thrádáil agus Fhorbairt tar éis an chumhacht sin a tharmligean chuige, tabharfar “Cinneadh” nó “Moladh” ar na gníomhartha sin faoi seach i dtuarascáil na gcruinnithe.
Where the Special Committee on Customs and Trade Facilitation is empowered under the Agreement to adopt decisions or recommendations, or where such power has been delegated to it by the Joint Council or the Trade and Development Committee, such acts shall be entitled ‘Decision’ or ‘Recommendation’ respectively in the report of the meetings.