#2614887
Meánluach arna ríomh le Ki (M × Ki nó M + Ki) (9)
Mean value calculated with Ki (M × Ki or M + Ki) (9)
Meánluach arna ríomh le Ki (M × Ki nó M + Ki) (9)
Mean value calculated with Ki (M × Ki or M + Ki) (9)
Déanfar fachtóirí Ki agus seach-chuir Ki a shlánú go dtí an ceathrú hionad deachúil.
Ki factors and Ki offsets shall be rounded to four places of decimal.
Mi,CS,c,4a = Ki × Mi,CS,c,2 nó Mi,CS,c,4a = Ki + Mi,CS,c,2 agus MCO2,CS,c,4a = KCO2,Ki × MCO2,CS,c,3 nó MCO2,CS,c,4a = KCO2,Ki + MCO2,CS,c,3
Mi,CS,c,4a = Ki × Mi,CS,c,2 or Mi,CS,c,4a = Ki + Mi,CS,c,2 and MCO2,CS,c,4a = KCO2,Ki × MCO2,CS,c,3 or MCO2,CS,c,4a = KCO2,Ki + MCO2,CS,c,3
Fachtóir Athghiniúnach Ki
Ki Regenerative Factor
PR = Fine na gcóras athghiniúna tréimhsiúla (Ki) mar a shainítear i mír 6.3.5.
PR = Periodically regenerating systems (Ki) family as defined in paragraph 6.3.5.
Fine córas athghiniúna tréimhsiúla (Ki)
Periodically regenerating systems (Ki) family
Fachtóirí athghiniúna (Ki)(2)
Regeneration factors (Ki)(2)
Féach tuarascáil (tuarascálacha) fine Ki
See Ki family report(s)
Cineál 1 a rinneadh le Ki a chinneadh
Type 1 performed for Ki determination
Fachtóirí athghiniúna (Ki)
Regeneration factors (Ki)
Meánluach deiridh arna ríomh le Ki agus DF (13)
Final mean value calculated with Ki and DF (13)
Ki (suimitheach / iolraíoch) (1)
Ki (additive / multiplicative) (1)
Meánluach arna ríomh trí mheánluachanna (M.Ki) arna ríomh le haghaidh THC agus NOx.
Mean value calculated by adding mean values (M.Ki) calculated for THC and NOx.
Ríomh an fhachtóra athghiniúna Ki le haghaidh gach ceann de chomhdhúil i a mheastar
Calculation of the regeneration factor Ki for each compound i considered
Ki fachtóir:
Ki factor:
Ki seach-chur:
Ki offset:
taifeadfar torthaí Msi, Mpi agus Ki, agus rogha an mhonaróra i ndáil le cineál an fhachtóra.
Msi, Mpi and Ki results, and the manufacturer’s choice of type of factor shall be recorded.
Cuirfear an toradh Ki san áireamh i ngach tuarascáil tástála ábhartha.
The Ki result shall be included in all relevant test reports.
Cuirfear na torthaí Msi, Mpi agus Ki san áireamh i ngach tuarascáil tástála ábhartha.
Msi, Mpi and Ki results shall be included in all relevant test sheets.
Nós imeachta tástála astaíochtaí le haghaidh na bhfeithiclí uile atá feistithe le córais athghiniúna tréimhsiúla, Ki.
Emissions test procedure for all vehicles equipped with periodically regenerating systems, Ki.
Seach-chur breiseán nó fachtóir iolraíoch le húsáid de réir chinntiúchán Ki.
Additive offset or multiplicative factor to be used according to Ki determination.
I gcás nach bhfuil Ki infheidhme:
If Ki is not applicable:
I gcás ina mbíonn Ki infheidhme, ailínítear na luachanna céime CO2 le luach comhthimthrialla:
If Ki is applicable, align CO2 phase values to the combined cycle value:
I gcás ina bhfuil Ki infheidhme, ailínítear luachanna céime CO2 le luach comhthimthrialla:
If Ki is applicable, align CO2 phase values to combined cycle value:
De rogha air sin, féadfar úsáid a bhaint as na heatraimh a bhaineann le cinneadh Ki.
As an alternative the intervals from the Ki determination may be used.
Mi,c,4a = Ki × Mi,c,2
Mi,c,4a = Ki × Mi,c,2
Mi,c,4a = Ki + Mi,c,2
Mi,c,4a = Ki + Mi,c,2
Fachtóirí athghiniúna (Ki)(2)
Regeneration factors (Ki)(2)
Féach tuarascáil/tuarascálacha aicme Ki
See Ki family report(s)
Cineál 1/I déanta chun Ki a chinneadh
Type 1/I performed for Ki determination
Fachtóirí athghiniúna (Ki)
Regeneration factors (Ki)
Fachtóirí Ki suimitheacha le haghaidh feithiclí atá feistithe le córais a athghineann go tréimhsiúil
Additive Ki factor(s) for vehicles equipped with periodically regenerating systems
Fachtóirí Ki iolraíocha le haghaidh feithiclí atá feistithe le córais a athghineann go tréimhsiúil
Multiplicative Ki factors(s) for vehicles equipped with periodically regenerating systems
Cuirfear fachtóir Ki nó fritháireamh Ki i bhfeidhm maidir leis na torthaí deiridh tar éis na meastóireachta i gcomhréir le Foscríbhinn 11.
The Ki factor or the Ki offset shall be applied to the final results after evaluation in accordance with Appendix 11.
I gcás inar tharla athghiniúint le linn na tástála, déanfar toradh deiridh na hastaíochta, gan fachtóir Ki nó fritháireamh Ki a chur bhfeidhm, a sheiceáil de réir na dteorainneacha astaíochta is infheidhme.
If regeneration occurred during the test, the final emission result without the application of either the Ki factor or the Ki offset shall be checked against applicable emission limits.
Seoladh ríomhphoist: fleu@mfmrd.gov.ki
Email: fleu@mfmrd.gov.ki
Déanfar na tuarascálacha uile a tharchur chuig an údarás inniúil trí fleu@mfmrd.gov.ki
All reports shall be transmitted to the competent authority through fleu@mfmrd.gov.ki
na fachtóirí ceartúcháin Ki, KCO2 agus fine ATCT a úsáideadh don chineálcheadú a chur i bhfeidhm;
apply the Ki, KCO2 and ATCT family correction factors which were used for type-approval;
Cuirfear fachtóir Ki nó fritháireamh Ki i bhfeidhm maidir leis na torthaí deiridh tar éis na meastóireachta i gcomhréir le hIarscríbhinn 11.
The Ki factor or the Ki offset shall be applied to the final results after evaluation in accordance with Annex 11.
I gcás inar tharla athghiniúint le linn na tástála, déanfar toradh deiridh na hastaíochta, gan fachtóir Ki nó fritháireamh Ki a chur bhfeidhm, a sheiceáil de réir na dteorainneacha astaíochta is infheidhme.
If regeneration occurred during the test, the final emission result without the application of either the Ki -factor or the Ki offset shall be checked against applicable emission limits.
Ceartófar na torthaí uile le fachtóirí Ki nó le fritháirimh Ki arna bhforbairt ag na nósanna imeachta i bhFoscríbhinn 1 d’Iarscríbhinn B6 a ghabhann le Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe maidir le cineálcheadú cineáil feithicle ag a bhfuil córas athghiniúna tréimhsiúla.
All results shall be corrected with the Ki factors or with the Ki offsets developed by the procedures in Appendix 1 to Annex B6 of the UN Regulation No 154 for type-approval of a vehicle type with a periodically regenerating system.
Más féidir a chruthú gurb ann don athghiniúint agus le comhaontú an Údaráis Cineálcheadaithe, déanfar na torthaí deiridh a ríomh gan fachtóir Ki nó fritháireamh Ki a chur i bhfeidhm.
If the presence of regeneration can be proved and with the agreement of the Type Approval Authority, the final results shall be calculated without the application of either the Ki factor or the Ki offset.
Ceartófar na torthaí uile le fachtóirí Ki nó le fritháirimh Ki arna bhforbairt ag na nósanna imeachta i bhFoscríbhinn 1 a ghabhann le hIarscríbhinn B6 a ghabhann le Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe maidir le WLPT le haghaidh cineálcheadú cineáil feithicle ag a bhfuil córas athghiniúna tréimhsiúla.
All results shall be corrected with the Ki factors or with the Ki offsets developed by the procedures in Appendix 1 to Annex B6 of UN Regulation No. 154 on WLTP for type-approval of a vehicle type with a periodically regenerating system.
Más féidir a chruthú gurb ann don athghiniúint agus le comhaontú an Údaráis Cineálcheadaithe, déanfar na torthaí deiridh a ríomh gan fachtóir Ki nó fritháireamh Ki a chur i bhfeidhm.
If the presence of regeneration can be proved and with the agreement of the Type Approval Authority, the final results shall be calculated without the application of either the Ki factor or the Ki offset.
Is mar seo a leanas a ríomhfaidh institiúid an ceanglas cistí dílse (Ki) chun an risíochta thagann as a ranníocaíocht réamh-mhaoinithe (DFi) a chumhdach:
An institution shall calculate the own funds requirement (Ki) to cover the exposure arising from its pre-funded contribution (DFi) as follows:
Beidh mais tástála gach feithicle san fhine níos lú ná mais tástála na feithicle a úsáidtear le haghaidh na tástála léirithe Ki móide 250 kg nó cothrom leis.
The test mass of each vehicle in the family shall be less than or equal to the test mass of the vehicle used for the Ki demonstration test plus 250 kg.
I gcás tástálacha Ki a dhéantar faoi Fhoscríbhinn 1 d’Iarscríbhinn B6, cuirfear síneadh leis an gcineálcheadú chuig feithiclí má chomhlíonann siad critéir mhír 6.3.5.
For Ki tests undertaken under Appendix 1 to Annex B6, the type-approval shall be extended to vehicles if they conform to the criteria of paragraph 6.3.5.
Níl feidhm ag an bhfoscríbhinn sa chás seo agus úsáidfear fachtóir Ki de 1,0.
In this case, this appendix does not apply and a Ki factor of 1.0 shall be used.
Sa chás sin, úsáidfear luach seasta Ki de 1,05 le haghaidh CO2 agus ídiú breosla.
In this case, a fixed Ki value of 1.05 shall be used for CO2 and fuel consumption.
Arna iarraidh sin don mhonaróir, agus le comhaontú an údaráis fhreagraigh, féadfar ‘aonad rialaithe innealtóireachta’, nach mbíonn aon éifeacht aige ar bhunchalabrúcháin an innill, a úsáid le linn chinneadh Ki.
At the request of the manufacturer and with agreement of the responsible authority, an "engineering control unit" which has no effect on original engine calibrations may be used during Ki determination.