#611088
Ba cheart go leanfadh Clár LIFE den ról seo a bheith aige.
The LIFE Programme should continue playing that role.
Filter results
Collections
249 results in 20 documents
#611089
I bhfianaise a shaintréithe agus a mhéide, ní féidir le Clár LIFE gach fadhb chomhshaoil agus aeráide a réiteach.
Given its characteristics and size, the LIFE Programme cannot solve all environmental and climate problems.
#611122
Ba cheart do Chlár LIFE rannchuidiú leis na spriocanna sin a bhaint amach.
The LIFE Programme should contribute to achieving those targets.
#611244
Beidh na cuspóirí ginearálta seo a leanas go háirithe ag Clár LIFE:
The LIFE Programme shall in particular have the following general objectives:
#611253
Déanfar measúnú ar fheidhmíocht Chlár LIFE de réir na dtáscairí seo a leanas go háirithe:
The performance of the LIFE Programme shall be assessed, in particular, against the following indicators:
#611268
Rannpháirtíocht tríú tíortha in Clár LIFE
Participation of third countries in the LIFE Programme
#611269
Féadfaidh na tíortha seo a leanas páirt a ghlacadh in Clár LIFE:
The LIFE Programme shall be open to the participation of the following countries:
#611434
ar feadh ré iomlán Chlár LIFE:
for the entire duration of the LIFE Programme:
#611464
Féadfar comhlachtaí poiblí agus príobháideacha a chistiú le Clár LIFE.
The LIFE Programme may fund public and private bodies.
#611465
D'fhonn feiceálacht Chlár LIFE a áirithiú, foilseoidh na tairbhithe Clár LIFE agus torthaí a dtionscadal, agus tacaíocht an Aontais a fhaightear i gcónaí á lua.
With a view to ensuring the visibility of the LIFE Programme, the beneficiaries shall publicise the LIFE Programme and the results of their projects, always mentioning the Union support received.
#611467
Maidir leis na hearraí marthanacha go léir a fhaightear faoi chuimsiú Chlár Life, beidh lógó Chlár LIFE orthu, ach amháin i gcásanna arna sonrú ag an gCoimisiún.
All durable goods acquired in the framework of the LIFE Programme shall bear the LIFE Programme logo except in cases specified by the Commission.
#611471
Déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, cláir oibre ilbhliantúla a ghlacadh do Chlár LIFE.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt multiannual work programmes for the LIFE Programme.
#611508
tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2023, tuarascáil sheachtrach neamhspleách mheastóireachta ex-post ina gcumhdófar cur chun feidhme agus torthaí Chlár LIFE (agus a fhochlár), lena n-áirítear méid an chaiteachais a bhaineann leis an aeráid agus méid an chaiteachais a bhaineann leis an mbithéagsúlacht, a mhéid atá Clár LIFE ina iomláine, agus gach ceann dá fhochlár, tar éis a chuspóirí a bhaint amach, a mhéid a fíoraíodh na sineirgí idir na cuspóirí éagsúla, agus rannchuidiú Chlár LIFE le cuspóirí agus spriocanna Straitéis Eoraip 2020 a bhaint amach.
no later than 31 December 2023, an external and independent ex-post evaluation report covering the implementation and results of the LIFE Programme (and its sub-programmes), including the amount of climate-related expenditure and biodiversity-related expenditure, the extent to which the LIFE Programme as a whole, and each of its sub-programmes, has achieved its objectives, the extent to which synergies between the various objectives have been realised, and the contribution of the LIFE Programme to achieving the Europe 2020 Strategy objectives and targets.
#611591
Logo du programme LIFE
The LIFE Programme logo
#2036883
Le sineirgí leis an gClár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE), áireofar an méid seo a leanas:
Synergies with the LIFE - Programme for Environment and Climate Action (LIFE) shall ensure that:
#2047871
Ba cheart na geallsealbhóirí agus na hearnálacha ar fad a bhfuil baint acu le haistriú chuig fuinneamh glan a bheith páirteach i gClár LIFE.
The LIFE Programme should involve all stakeholders and sectors involved in clean energy transition.
#2047924
Le gníomhaíochtaí faoin Chlár LIFE, táthar ag súil go gcaithfear 61 % d'imchlúdach airgeadais foriomlán Chlár LIFE ar chuspóirí aeráide.
Actions under the LIFE Programme are expected to contribute 61 % of the overall financial envelope of the LIFE Programme to climate objectives.
#2047932
Ba cheart gurb í an cháilíocht an critéar lena rialaítear an próiseas meastóireachta agus dámhachtana tionscadail i gClár LIFE.
Quality should be the criterion governing the project evaluation and award process in the LIFE Programme.
#2047992
ciallaíonn ‘tionscadail cúnaimh theicniúil’ tionscadail lena dtugtar tacaíocht chun an acmhainneacht chun páirt a ghlacadh i dtionscadail ghníomhaíochta chaighdeánacha a fhorbairt, tionscadail dúlra straitéiseacha agus tionscadail chomhtháite straitéiseacha a ullmhú, rochtain ar ionstraimí airgeadais eile de chuid an Aontais a ullmhú, nó bearta eile is gá chun ullmhú i gcomhair torthaí ó thionscadail eile arna gcistiú faoi Chlár LIFE, faoi na cláir a tháinig roimhe nó cláir eile de chuid an Aontais a chur á n-úsáid ar scála níos leithne nó a mhacasamhlú, d’fhonn cuspóirí Chlár LIFE a leagtar amach in Airteagal 3 a shaothrú; is féidir a áireamh ar na tionscadail sin fothú acmhainneachta a bhaineann le gníomhaíochtaí údaráis na mBallstát ar mhaithe le rannpháirtíocht éifeachtach i gClár LIFE;
'technical assistance projects' means projects that support the development of capacity for participation in standard action projects, the preparation of strategic nature projects and strategic integrated projects, the preparation for accessing other Union financial instruments, or other measures necessary for preparing the upscaling or replication of results from other projects funded by the LIFE Programme, its predecessor programmes or other Union programmes, with a view to pursuing the LIFE Programme objectives set out in Article 3; such projects can also include capacity building related to the activities of Member States' authorities for effective participation in the LIFE Programme;
#2048000
Beidh na cuspóirí sonracha seo a leanas ag Clár LIFE:
The LIFE Programme shall have the following specific objectives:
#2048006
Seo a leanas struchtúr Chlár LIFE:
The LIFE Programme shall be structured as follows:
#2048035
Tríú tíortha atá comhlachaithe le Clár LIFE
Third countries associated to the LIFE Programme
#2048036
Féadfaidh na tríú tíortha seo a leanas bheith rannpháirteach i gClár LIFE:
The LIFE Programme shall be open to the participation of the following third countries:
#2048053
Éascóidh an Coimisiún cur chun feidhme comhsheasmhach Chlár LIFE.
The Commission shall facilitate the consistent implementation of the LIFE Programme.
#2048061
Leithdháilfear 85% ar a laghad den bhuiséad le haghaidh Chlár LIFE:
At least 85 % of the budget for the LIFE Programme shall be allocated:
#2048072
Beidh an cháilíocht mar an critéar lena rialaítear an próiseas meastóireachta agus dámhachtana tionscadail i gclár LIFE.
Quality shall be the criterion governing the project evaluation and award process in the LIFE Programme.
#2048099
tríú tír atá comhlachaithe le Clár LIFE;
a third country associated to the LIFE Programme;
#2048131
rinneadh measúnú orthu i nglao ar thograí faoi Chlár LIFE;
they have been assessed in a call for proposals under the LIFE Programme;
#2048142
Déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, cláir oibre ilbhliantúla a ghlacadh do Chlár LIFE.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt multiannual work programmes for the LIFE Programme.
#2048180
gnéithe cáilíochtúla agus cainníochtúla de chur chun feidhme Chlár LIFE;
qualitative and quantitative aspects of the implementation of the LIFE Programme;
#2048198
Maidir leis na hearraí marthanacha go léir a fhaightear faoi chuimsiú Chlár LIFE, beidh lógó Chlár LIFE orthu, ach amháin i gcásanna arna sonrú ag an gCoimisiún.
All durable goods acquired in the framework of the LIFE Programme shall bear the LIFE Programme logo except in cases specified by the Commission.
#2048199
I gcás nach bhfuil sé indéanta lógó Chlár LIFE a chur orthu, déanfaidh siad Clár LIFE a lua i ngach gníomhaíocht cumarsáide lena n-áirítear cláir fógraí in áiteanna straitéiseacha a mbeidh sé le feiceáil ag an bpobal.
Where the use of the LIFE Programme logo is not feasible, the LIFE Programme shall be mentioned in all communication activities, including on notice boards at strategic places visible to the public.
#2048200
Cuirfidh an Coimisiún chun feidhme gníomhaíochtaí faisnéise agus cumarsáide a bhaineann le Clár LIFE, le gníomhaíochtaí arna ndéanamh de bhun Chlár LIFE agus leis na torthaí a fhaightear.
The Commission shall implement information and communication actions relating to the LIFE Programme, to actions taken pursuant to the LIFE Programme and to the results obtained.
#2048204
Tabharfaidh an Coiste do Chlár LIFE cúnamh don Choimisiún.
The Commission shall be assisted by the Committee for the LIFE Programme.
#2048311
LÓGÓ CHLÁR LIFE
LIFE PROGRAMME LOGO
#2048315
Déantar ré Chlár LIFE a ailíniú le ré an chreata airgeadais ilbhliantúil.
The duration of the LIFE Programme is aligned with the duration of the multiannual financial framework.
#611097
Ba cheart go bhféadfaí idirghabhálacha a dhéanamh i dtíortha nach bhfuil rannpháirteach go díreach in Clár LIFE, agus ba cheart go bhféadfadh daoine dlítheanacha atá bunaithe sna tíortha sin páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí arna maoiniú faoi Chlár LIFE go heisceachtúil, ar choinníoll go gcomhlíonfaí coinníollacha sonracha a leagtar amach sa Rialachán seo.
Interventions in countries not directly participating in the LIFE Programme, and participation of legal persons based in those countries in activities financed under the LIFE Programme should exceptionally be possible, provided specific conditions set out in this Regulation are met.
#611102
Ar leibhéal an Aontais, ba cheart comhlántacht a áirithiú trí chomhar struchtúrtha a bhunú idir Clár LIFE agus na cláir chistiúcháin de chuid an Aontais ar a ndéantar bainistíocht chomhpháirteach sa Chomhchreat Straitéiseach, a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [15] ("Rialachán na bhForálacha Coiteanna"), go háirithe d'fhonn cistiú gníomhaíochtaí lena gcomhlánaítear tionscadail chomhtháite a chur chun cinn nó chun tacú le húsáid réiteach, modhanna agus cineálacha cur chuige arna bhforbairt faoi Chlár LIFE.
At Union level, complementarity should be ensured by establishing structured cooperation between the LIFE Programme and the shared-management Union funding programmes in the Common Strategic Framework, established by Regulation of the European Parliament and of the Council (EU) No 1303/2013 [15] ("Common Provisions Regulation"), in particular in order to promote funding of activities that complement integrated projects or support the use of solutions, methods and approaches developed under the LIFE Programme.
#611198
Ba cheart don Coimisiún, dá bhrí sin, forléargas a sholáthar, sna meastóireachtaí meántéarma agus ex-post de Chlár LIFE, ar aisíocaíochtaí CBL in aghaidh an Bhallstáit a bheidh iarrtha ag tairbhithe tionscadal faoi Chlár LIFE ag an gcéim dheireanach íocaíochta.
The Commission should, therefore, provide an overview, in the mid-term and ex-post evaluations of the LIFE Programme, of VAT reimbursements per Member State that project beneficiaries under the LIFE Programme have requested at the final payment stage.
#611207
Ó rud é go bhfuil taithí le fada an lá ag an gCoimisiún ar bhainistiú Chlár LIFE agus thionscadail LIFE, agus go bhfuil taithí dhearfach ag tairbhithe LIFE le Foirne Faireacháin seachtracha, ba cheart bainistiú Chlár LIFE fanacht laistigh den Choimisiún.
Given the long-standing experience of the Commission in managing the LIFE Programme and projects, and the positive experience of LIFE beneficiaries with external Monitoring Teams, management of the LIFE Programme should remain within the Commission.
#611287
I gcomhréir lena bhfreagrachtaí faoi seach, áiritheoidh an Coimisiún agus na Ballstáit comhordú idir Clár LIFE agus Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus an Ciste Eorpach Muirí agus Iascaigh, d'fhonn sineirgí a chruthú, go háirithe i gcomhthéacs tionscadal comhtháite, agus chun tacú le húsáid réiteach, modhanna agus cineálacha cur chuige éagsúla arna bhforbairt mar chuid de Chlár LIFE.
In accordance with their respective responsibilities, the Commission and the Member States shall ensure coordination between the LIFE Programme and the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development, and the European Maritime and Fisheries Fund, in order to create synergies, particularly in the context of integrated projects, and to support the use of solutions, methods and approaches developed under the LIFE Programme.
#611441
Sna meastóireachtaí meántéarma agus ex-post ar Chlár LIFE, soláthróidh an Coimisiún forléargas ar aisíocaíochtaí CBL in aghaidh an Bhallstáit a bheidh iarrtha ag tairbhithe tionscadal faoi Chlár LIFE ag an gcéim dheireanach íocaíochta.
The Commission shall provide an overview, in the mid-term and ex-post evaluations of the LIFE Programme, of VAT reimbursements per Member State that project beneficiaries under the LIFE Programme have requested at the final payment stage.
#611490
D'fhéadfadh sé go gcumhdódh leithdháileadh airgeadais Chlár LIFE caiteachas riachtanach a bhaineann le gníomhaíochtaí ullmhúcháin, faireacháin, rialaithe, iniúchóireachta, cumarsáide agus meastóireachta atá ag teastáil go díreach chun bainistíocht a dhéanamh ar Chlár LIFE agus chun a chuspóirí ginearálta a leagtar amach in Airteagal 3 a bhaint amach.
The financial allocation of the LIFE Programme may also cover necessary expenditure relating to preparatory, monitoring, control, audit, communication and evaluation activities required directly for the management of the LIFE Programme and the achievement of its general objectives set out in Article 3.
#611545
D'fhéadfadh sé go gcumhdódh an leithdháileadh airgeadais do Chlár LIFE speansais maidir le cúnamh teicniúil agus riaracháin freisin, lena n-áirítear aon fhaireachán, cumarsáid agus meastóireacht éigeantach is gá de bhun Rialachán (CE) Uimh. 614/2007 i ndiaidh dó dul in éag, chun an trasdul idir na bearta arna nglacadh de bhun Rialachán (CE) Uimh. 614/2007 agus Clár LIFE a áirithiú.
The financial allocation for the LIFE Programme may also cover technical and administrative assistance expenses, including any obligatory monitoring, communication and evaluation required pursuant to Regulation (EC) No 614/2007 following its expiry, to ensure the transition between the measures adopted pursuant to Regulation (EC) No 614/2007 and the LIFE Programme.
#2047912
Cé gur cheart feabhsú an rialachais ar gach leibhéal a bheith ina chuspóir trasearnálach d’fhochláir uile Chlár LIFE, le Clár LIFE, ba cheart tacú le forbairt, cur chun feidhme, forfheidhmiú agus comhlíonadh an acquis maidir leis an gcomhshaol agus an aeráid, go háirithe ó thaobh na reachtaíochta cothrománaí maidir leis an rialachas comhshaoil, lena n-áirítear reachtaíocht lena gcuirtear chun feidhme UNEC Choinbhinsiún Aarhus.
Whilst improving governance at all levels should be a cross-cutting objective for all subprogrammes of the LIFE Programme, the LIFE Programme should support the development, implementation and enforcement of, and compliance with, the environment and climate acquis, in particular the horizontal legislation on environmental governance, including the legislation implementing the Aarhus Convention.
#2047929
Chun tacú le cur chun feidhme Chlár LIFE, ba cheart don Choimisiún oibriú i gcomhar le líonra Phointí Teagmhála Náisiúnta chlár LIFE chun comhar a spreagadh arb é is aidhm dó seirbhísí na bPpointí Tteagmhála Nnáisiúnta ar fud an Aontais a fheabhsú agus a dhéanamh níos éifeachtaí, chun caighdeán foriomlán na dtograí arna dtíolacadh a mhéadú, seimineáir agus ceardlanna a eagrú, liostaí de thionscadail arna gcistiú faoi Chlár LIFE a fhoilsiú nó tabhairt faoi ghníomhaíochtaí eile, amhail feachtais sna meáin, chun gur fearr is féidir torthaí tionscadail a scaipeadh ar bhealach níos fearr agus éascaíocht a dhéanamh ar mhalartuithe taithí, eolais agus dea-chleachtas agus ar mhacasamhlú torthaí tionscadail ar fud an Aontais, rud a chuirfeadh comhar agus cumarsáid chun cinn.
In support of the implementation of the LIFE Programme, the Commission should collaborate with the LIFE Programme's National Contact Points network to stimulate cooperation aimed at improving and making National Contact Point services across the Union more effective, in order to increase the overall quality of submitted proposals, organise seminars and workshops, publish lists of projects funded under the LIFE Programme or undertake other activities, such as media campaigns, so as to better disseminate project results and to facilitate exchange of experience, knowledge and best practice and the replication of project results across the Union, thus promoting cooperation and communication.
#2047933
Chun cur chun feidhme chuspóirí chlár LIFE ar fud an Aontais a éascú agus chun ardcháilíocht tograí tionscadail a chur chun cinn, ba cheart cistiú do thionscadail cúnaimh theicniúil a bhfuil sé mar aidhm leo rannpháirtíocht éifeachtach i gClár LIFE a chur ar fáil.
In order to facilitate the implementation of the objectives of the LIFE Programme across the Union and to promote high quality in project proposals, funding for technical assistance projects that are aimed at effective participation in the LIFE Programme should be made available.
#2047942
Ba cheart uasrátaí cómhaoinithe na ndeontas a chómhaoinítear faoi chlár LIFE a shocrú ag leibhéil a bhfuil gá leo chun an leibhéal éifeachtach tacaíochta arna soláthar ag Clár LIFE a choinneáil.
The maximum co-financing rates of grants financed under the LIFE Programme should be set at levels such as are necessary to maintain the effective level of support provided by the LIFE Programme.
#2047955
I gcás inarb iomchuí, ba cheart cuspóirí beartais Chlár LIFE a shaothrú trí ionstraimí airgeadais agus trí ráthaíocht bhuiséadach faoi Rialachán (AE) 2021/523, lena n-áirítear tríd an méid arna leithdháileadh ó Chlár LIFE, mar a shonraítear laistigh de na cláir oibre ilbhliantúla faoin gClár sin.
Where appropriate, the policy objectives of the LIFE Programme should be addressed through financial instruments and budgetary guarantees under Regulation (EU) 2021/523, including through the allocated amount from the LIFE Programme, as specified in the multiannual work programmes under that Programme.
#2047979
Is iomchuí trasdul réidh gan bhriseadh idir an Clár a bhí ann roimhe seo don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) agus Clár LIFE a áirithiú, agus tús Chlár LIFE a ailíniú le tús an chreata airgeadais ilbhliantúil mar a leagtar síos é i Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle.
It is appropriate to ensure a smooth transition without interruption between the previous Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and the LIFE Programme, and to align the start of the LIFE Programme with that of the multiannual financial framework as laid down in Regulation (EU, Euratom) 2020/2093.