#1685149
“talamh bainistithe foraoise” : úsáid talún a thuairiscítear mar thalamh foraoise a fhanann mar thalamh foraoise;
‘managed forest land’ : land use reported as forest land remaining forest land.
Filter results
Collections
10,000+ results in 1,103 documents
#2748215
úsáid talún a thuairiscítear mar thalamh foraoise a fhanann mar thalamh foraoise ‘“talamh foraoise bainistithe’);
land use reported as forest land remaining forest land (“managed forest land”);
#1032596
(iv) i gcás inarb iomchuí é, déanfaidh Coimisiún na Talún airleacan breise agus eiseoidh bannaí talún breise (ar a mbeidh an ráta céanna úis a bhí ar na bannaí talún a heisíodh nó a cinneadh d'eisiúint cheana) chun an talamh a cheannach, agus air sin beidh iníoctha ag Coimisiún na Talún, leis an bpearsa a bhí i dteideal cíos agus brabús na talún díreach sar ar ghlac nó sar a nglacfaidh Coimisiún na Talún seilbh air, suim is ionann agus ús (lúide cáin ioncaim) ar na bannaí talún breise a heisíodh amhlaidh ón dáta a dílsíodh an talamh i gCoimisiún na Talún nó ón dáta a ghlacfas Coimisiún na Talún seilbh ar an talamh (pé acu is déanaí) go dtí dáta eisiúna na mbannaí talún breise agus gabhfaidh an tsuim sin ionad pé úis (más ann dó) is iomchuí faoi fho-alt (1) d'alt 2 den Acht Talún, 1923,
(iv) the Land Commission shall, where appropriate, make an additional advance and issue additional land bonds (bearing the same rate of interest as the land bonds already issued or decided to be issued) for the purchase of the land, and thereupon there shall be payable by the Land Commission, to the person entitled to the receipt of the rents and profits of the land immediately before possession thereof was or is taken by the Land Commission, a sum equal to interest (less income tax) on the additional land bonds so issued from the date on which the land vested in the Land Commission or the date on which the Land Commission obtain possession of the land (whichever is the later) to the date of the issue of the additional land bonds and that sum shall be in lieu of such (if any) interest as may be appropriate under subsection (1) of section 2 of the Land Act, 1923 ,
#943505
—I gcás có-aontú do bheith déanta ag Coimisiún na Talmhan chun talamh nea-thionóntuithe do cheannach, beidh feidhm agus éifeacht ag alt 18 den Acht Talmhan, 1927 , agus ag alt 41 den Acht Talmhan, 1931 , maidir leis an talamh san fé mar atá feidhm agus éifeacht ag na hailt sin maidir le talamh nea-thionóntuithe thagann chun bheith dílsithe i gCoimisiún na Talmhan fén Acht Talmhan, 1923 , ach san fé réir an atharuithe go ndéanfar tagairtí sna hailt sin don lá cheaptha do léiriú agus go mbeidh éifeacht acu mar thagairtí do dháta Choimisiún na Talmhan d'fháil seilbhe ar an talamh san.
—Where the Land Commission have entered into an agreement for the purchase of untenanted land, section 18 of the Land Act, 1927 , and section 41 of the Land Act, 1931 , shall apply and have effect in relation to such land in like manner as those sections apply and have effect in relation to untenanted land becoming vested in the Land Commission under the Land Act, 1923 , but subject to the modification that references in those sections to the appointed day shall be construed and have effect as references to the date on which the Land Commission get possession of the said land.
#772946
—Aon talamh nea-thionóntuithe is dó le Coimisiún na Talmhan is gá a cheannach chun paistí talmhan do sholáthar i gcóir aon duine no cólucht díobh san gur féidir roimh-íocanna do dhéanamh leo fé fhorálacha an Achta so, féadfidh Coimisiún na Talmhan é cheannach ar pé praghas ar a socrófar idir únaer an tailimh nea-thionóntuithe sin agus Coimisiún na Talmhan, praghas a bheidh iníoctha i mBannaí Talmhan 4½ per cent. gur ionann a n-ainmluach agus é, agus nuair a bheidh an talamh san dílsithe i gCoimisiún na Talmhan beidh sé fé réir na bhforálacha go léir san Acht so a bhaineas le paistí talmhan do sholáthar i gcóir na ndaoine no na gcolúcht roimhráite.
—The Land Commission may purchase any untenanted land which they consider necessary for the purpose of providing parcels of land for any of the persons or bodies to whom advances may be made under the provisions of this Act, for such price, payable in 4½ per cent. Land Bonds of equal nominal value, as shall be agreed upon between the owner of such untenanted land and the Land Commission, and such land when vested in the Land Commission shall be subject to all the provisions of this Act relating to the providing of parcels of land for the persons or bodies aforesaid.
#808042
—(1) D'ainneoin forálacha fo-alt (4) d'alt 9 den Purchase of Land (Ireland) Act, 1891, agus forálacha clás (a) d'fho-alt (2) d'alt 24 den Acht Talmhan, 1923 , ní déanfar, i gcás an tionóntacht a bheith ar bith roimh an gcéad lá de Mheán Fhómhair, míle naoi gcéad a dó fichead, talamh tionóntuithe is cuid de ghabháltas a ceannuíodh fé aon Acht Talamh-Cheannaigh a ritheadh roimh an Acht Talmhan, 1923 , do ghearra amach o fhorálacha an Achta Talmhan, 1923 , de bharr gur ceannuíodh amhlaidh é agus dá bharr san amháin agus, maran rud é go mbeidh sé gearrtha amach ag foráil éigin eile den Acht san, bainfidh forálacha alt 20 den Acht Talmhan, 1923 , leis an talamh tionóntuithe sin ón lá gála deiridh roimh rith an Achta so, agus ón lá san amach tosnóidh fiachas an tionónta in íocaíocht in ionad cíosa do dhéanamh agus fós fiachas Choimisiún na Talmhan in íoc na suime is có-ionann leis an suim atá le bailiú mar íocaíocht in ionad cíosa, do réir alt 20 den Acht Talmhan, 1923 , ach ní dhéanfidh an t-alt so aon atharú ná maolú ar fhiachas an tionónta i dtaobh cíosa agus riaráiste cíosa suas go dtí an lá gála san roimhráite agus an lá gála san d'áireamh ach ní bhainfidh an t-alt so (a) le tailte tionóntuithe nár cheart in oipineon Choimisiún na Talmhan, mar gheall ar mhéid agus ar shaghas na dtailte, forálacha an Achta Talmhan, 1923 , do chur i mbaint leo, ná (b) le tailte tionóntuithe atá dílsithe i gCoimisiún na Talmhan fé aon Acht roimh an Acht Talmhan, 1923 , faid a fhanfidh bith-dhílse na dtailte sin dílsithe i gCoimisiún na Talmhan.
—(1) Notwithstanding the provisions of sub-section (4) of section 9 of the Purchase of Land, (Ireland) Act, 1891, and of clause (a)of sub-section (2) of section 24 of the Land Act, 1923 , tenanted land, constituting or forming part of a holding purchased under any Land Purchase Act passed prior to the Land Act, 1923 , shall not, when the tenancy was in existence before the first day of September, nineteen hundred and twenty-two, be excluded from the provisions of the Land Act, 1923 , by reason only of its having been so purchased and the provisions of section 20 of the Land Act, 1923 , shall apply to such tenanted land, unless excluded by some other provision of that Act, from the gale day next preceding the passing of this Act as from which day the liability of the tenant for payment in lieu of rent and of the Land Commission for payment of the sum equivalent to the sum to be collected as payment in lieu of rent, pursuant to section 20 of the Land Act, 1923 , shall commence, but this section shall not alter or affect the liability of the tenant for rent and arrears of rent up to and including such gale day as aforesaid provided that this section shall not apply (a) to tenanted lands, where by reason of the extent and character of the lands the Land Commission are of opinion that the provisions of the Land Act, 1923 , should not apply, or, (b) to tenanted lands vested in the Land Commission under any Act prior to the Land Act, 1923 , so long as the fee-simple thereof remains vested in the Land Commission.
#808613
an tAcht Dlí Thalmhan (Coimisiún), 1923 , agus an tAcht Talmhan, 1923 , agus Acht na mBannaí Talmhan, 1925 ) .. .. ..
the Land Law (Commission) Act, 1923 , the Land Act, 1923 , and the Land Bond Act, 1925 )
#819702
an tAcht Dlí Thalmhan (Coimisiún), 1923 , an tAcht Talmhan, 1923 , agus Acht na mBannaí Talmhan, 1925 ) .. .. .. ..
The Land Law (Commission) Act, 1923 ; The Land Act, 1923 : and The Land Bond Act, 1925 ) ... ... ... ...
#837293
(2) I dteanta na suimeanna uile agus fé seach is gá, do réir fo-ailt (5) d'alt 1 den Acht Talmhan, 1923 , mar a leasuítear é le halt 3 d'Acht na mBannaí Talmhan, 1925 , do chur i leataoibh i gciste na mbannaí talmhan chun bannaí d'fhuascailt, cuirfear i leataoibh, i gcóir na fuascailte sin, i gciste na mbannaí talmhan i ndeire gach leath-bhliana dar críoch an 1adh lá de Bhealtaine no an 1adh lá de Mhí na Samhna go dtí go mbeidh gach banna talmhan fuascailte do tugadh amach fén Acht Talmhan, 1923 , no fé aon Acht le n-a leasuítear an tAcht san, gach suim d'íoc Coimisiún na Talmhan isteach i gciste na mbannaí talmhan fén Acht so i rith na leath-bhliana san chun bannaí talmhan d'fhuascailt.
(2) In addition to the several sums required by sub-section (5) of section 1 of the Land Act, 1923 , as amended by section 3 of the Land Bond Act, 1925 , to be set aside in the land bond fund for the purpose of the redemption of bonds, there shall for the purpose of such redemption be set aside in the land bond fund, at the close of every half-year ending on the 1st day of May or the 1st day of November until all land bonds issued under the Land Act, 1923 , or any Act amending that Act have been redeemed, all sums paid into the land bond fund during such half-year by the Land Commission under this Act for the redemption of land bonds.
#837760
(2) Ar na comhachta atá ag Coimisiún na Talmhan chun airgid do chaitheamh ar fheabhsú tailimh do díoladh no do haontuíodh do dhíol fé sna hAchtanna Talamh-Cheannaigh beidh, i dteanta na nithe luaidhtear in alt 43 den Acht Talmhan, 1923 , comhacht chun bealach agus cearta slí trasna tailimh ar bith go dtí talamh ar bith do díoladh no do haontuíodh do dhíol fé sna hAchtanna Talamh-Cheannaigh do bhronna ar Choimisiún na Talmhan agus ar a gceadúnaithe agus chun an chéanna do mhíniú agus do leathnú no d'fheabhsú, pe'ca déanfar no ná déanfar na cearta slí sin do bhronna amhlaidh i dtreo go mbeid ag dul le talamh ar bith.
(2) The powers of the Land Commission to expend money on the improvement of land sold or agreed to be sold under the Land Purchase Acts shall, in addition to the matters mentioned in section 43 of the Land Act, 1923 , include power to confer on the Land Commission and their licensees and to define and extend or improve ways and rights of way over any land to any land sold or agreed to be sold under the Land Purchase Acts, whether such rights of way are or are not so conferred as to be appurtenant to any land.
#978941
—Aon uair a tharlós, i gcás talamh a thógfaidh na Coimisinéirí fán Acht so, go mbeidh an talamh san, i dteannta tailimh eile, fá bhlianacht talamh-cheannaigh nó íocaíocht bhliantúil eile is iníoctha le Coimisiún Talún na hÉireann nó leis na Coimisinéirí, féadfaidh Coimsiún Talún na hÉireann nó na Coimisinéirí (pé acu é) an bhlianacht nó an íocaíocht bhliantúil sin do chionroinnt i pé slí a mheasfaid is ceart idir an talamh a bheas tógtha amhlaidh agus an talamh eile sin nó féadfaid iomlán na blianachta nó na híocaíochta bliantúla san do mhuirearú ar aon chuid áirithe den talamh a bheas fúithi chun iarmhéid an tailimh sin do dhí-mhuirearú.
—Whenever land acquired by the Commissioners under this Act is subject, in conjunction with other land, to a land purchase annuity or other annual payment payable to the Irish Land Commission or to the Commissioners, the Irish Land Commission or the Commissioners (as the case may be) may apportion such annuity or annual payment in such manner as they consider proper between the land so acquired and such other land or may charge the whole of such annuity or annual payment on any part of the land subject thereto in exoneration of the residue of such land.
#1026228
(3) Má ghlacann áititheoir talún le tairiscint an Aire, bhéarfaidh an tAire fógra láithreach do Choimisiún na Talún sa bhfoirm ordaithe, agus déanfaidh Coimisiún na Talún, ach amháin i gcás talún neamhchláraithe faoi bhlianacht cheannaigh nó talún a bheas á sealbhú faoi chomhaontú sealadach le Coimisiún na Talún, nó talún arb é Coimisiún na Talún a húnaer cláraithe, an fógra a chur chun a chláruithe go dtí Clarlann na Talún nó Clarlann na nDintiúirí (pé acu is cuí), agus ní héileofar aon táille ná íocaíocht eile i leith an chláruithe.
(3) Where the occupier of land accepts the Minister's proposal, the Minister shall notify the Land Commission forthwith in the prescribed form and the Land Commission shall, except in the case of unregistered land subject to a purchase annuity or land held under a temporary agreement with the Land Commission, or land of which the Land Commission is the registered owner, transmit the notification to the Land Registry or the Registry of Deeds (as the case may require) for registration and no fee or other payment shall be required for registration.
#1128364
cialaíonn “talamh talmhaíochta” talamh a úsáidtear mar thalamh airiúil, mar thalamh móinéir nó mar thalamh féaraigh,
"agricultural land" means land used as arable, meadow or grazing land,
#1170039
—I gcás talamh a glacadh faoin Acht seo a bheith, i dteannta talún eile, faoi réir blianachta talamh-cheannaigh nó íocaíochta bliantúla eile is iníoctha le Coimisiún Talún na hÉireann nó leis na Coimisinéirí, féadfaidh Coimisiún Talún na hÉireann nó na Coimisinéirí (de réir mar a bheidh) an bhlianacht nó an íocaíocht bhliantúil a chionroinnt i cibé slí is cuí leo idir an talamh a glacadh amhlaidh agus an talamh eile nó féadfaidh siad iomlán na blianachta nó na híocaíochta eile a mhuirearú ar aon chuid áirithe den talamh a bheidh faoi réir an chéanna agus an chuid eile den talamh sin a fhágáil gan muirearú amhlaidh.
—Where land acquired under this Act is subject, in conjunction with other land, to a land purchase annuity or other annual payment payable to the Irish Land Commission or to the Commissioners, the Irish Land Commission or the Commissioners (as the case may be) may apportion the annuity or annual payment in such manner as they consider proper between the land so acquired and the other land or may charge the whole of the annuity or other payment on any part of the land subject thereto in exoneration of the residue of that land.
#1416400
ciallaíonn “blianacht mhíntírithe talún” blianacht mhíntírithe talún faoin Acht um Míntíriú Talún, 1949 ;
"land reclamation annuity" means a land reclamation annuity under the Land Reclamation Act, 1949 ;
#1685345
táirgí adhmaid lománaithe i gcatagóirí cuntasaíochta talún de talamh foraoisithe agus talamh foraoise bainistithe.
harvested wood products in the land accounting categories of afforested land and managed forest land.
#2748499
táirgí adhmaid lománaithe i gcatagóirí cuntasaíochta talún de thalamh foraoisithe agus talamh foraoise bainistithe.”
harvested wood products in the land accounting categories of afforested land and managed forest land.’
#868521
—(1) Athghairmtear leis seo fo-alt (4) d'alt 24 den Acht Talmhan, 1923 , agus ina ionad san achtuítear leis seo, má dheineann Coimisiún na Talmhan a dhearbhú aon tailimh (dá ngairmtear an talamh dearbhuithe san alt so) le n-a mbaineann clás (a) d'fho-alt (2) den alt san 24 do bheith ag teastáil chun cumhangrachta do leigheas, agus má bhíonn tionónta no dílseánach an tailimh dhearbhuithe no bean chéile no fear céile an tionónta no an dílseánaigh sin ina chomhnaí ar an talamh dearbhuithe no ina ghar-chomhursanacht agus an talamh san á úsáid aige fé mar úsáidfeadh gnáth-fheirmeoir é do réir na slite cearta feirmeoireachta, ansan, marab únaer ar thalamh (seachas an talamh dearbhuithe) gur mó a mharga-luach ná £2,000 an tionónta no an dílseánach san, go ndéanfaidh Coimisiún na Talmhan, má éilíonn an tionónta no an dílseánach san ortha laistigh den am orduithe agus sa tslí orduithe a chuid tailimh ar fad do dhearbhú agus do thógaint agus gabháltas nua do chur ar fáil do, gabháltas nua do chur ar fáil don tionónta no don dílseánach san, gabháltas is dóich leis na Coimisinéirí Tuaithe do bheith oiriúnach don tionónta no don dilseánach san agus is dóich leo fós (fé réir cirt athchomhairc chun an Bhínse Athchomhaire agus ní bheidh dul thar a mbreith sin) nách lugha marga-luach do ná don talamh dearbhuithe no nách lugha marga-luach do ná £2,000 (pe'ca suim aca san is lugha).
—(1) Sub-section (4) of section 24 of the Land Act, 1923 , is hereby repealed and in lieu thereof it is hereby enacted that when the Land Commission declare that any land (in this section referred to as the declared land) coming within clause (a) of sub-section (2) of the said section 24 is required for the purpose of relieving congestion, and the tenant or proprietor of the declared land or the wife or the husband of such tenant or proprietor resides on or in the immediate neighbourhood of the declared land and uses it in the same manner as an ordinary farmer in accordance with the proper methods of husbandry, then, if such tenant or proprietor is not the owner of land (other than the declared land) the market value of which exceeds the sum of £2,000, the Land Commission shall, if within the prescribed time and in the prescribed manner such tenant or proprietor requires them to declare and acquire his entire land and to provide him with a new holding, provide such tenant or proprietor with a new holding which the Lay Commissioners consider to be suitable for such tenant or proprietor and also consider (subject to a right of appeal to the Appeal Tribunal, whose decision shall be final) to be of not less market value than the declared land or of not less market value than £2,000 (whichever shall be the lesser sum).
#166298
Déantar leis seo an tsraith de bhannaí talún a bhunaítear leis an Ordú seo a chomhdhlúthú leis an tsraith de bhannaí talún a bunaíodh le hOrdú na mBannaí Talún (Uimh. 2) 1977 (I.R. Uimh. 43 de 1977), le hOrdú na mBannaí Talún (Uimh. 3), 1977 (I.R. Uimh. 336 de 1977) agus le hOrdú na mBannaí Talún, 1978 (I.R. Uimh. 50 de 1978) ionas go mbeidh na ceithre shraith in aon sraith chomhdhlúite amháin de bhannaí talún arna bunú faoi Acht na mBannaí Talmhan, 1934 (Uimh. 11 de 1934). ar aon mhilliún déag punt agus ceathrú a méid iomlán agus beidh feidhm dá reir sin ag Airteagail 6, 7, 8, 9, 10 agus 11 d'Ordú na mBannaí Talún (Uimh. 2), 1977, sin a dúradh leis an tsraith chomhdhlúite.
The series of land bonds created by this Order is hereby consolidated with the series of land bonds created by the Land Bond (No. 2) Order, 1977 ( S.I. No. 43 of 1977 ), the Land Bond (No. 3) Order, 1977 ( S.I. No. 336 of 1977 ), and the Land Bond Order, 1978 ( S.I. No. 50 of 1978 ), to the intent that the four series shall form one consolidated series of land bonds created under the Land Bond Act, 1934 (No. 11 of 1934), amounting to the sum of eleven and one quarter million pounds and Articles 6, 7, 8, 9, 10 and 11 of the said Land Bond (No. 2) Order, 1977, shall apply to the consolidated series accordingly.
#166307
Déantar leis seo an tsraith de bhannaí talún a bhunaítear leis an Ordú seo a chomhdhlúthú leis an tsraith de bhannaí talún a bunaíodh le hOrdú na mBannaí Talún 1974 (I.R. Uimh. 6 de 1974), le hOrdú na mBannaí Talún (Uimh. 2), 1974 (I.R. Uimh. 316 de 1974) agus le hOrdú na mBannaí Talún (Uimh. 2), 1978 (I.R. Uimh. 51 de 1978) ionas go mbeidh ceithre shraith in aon sraith chomhdhlúite amháin de bhannaí talún arna bunú faoi Acht na mBannaí Talmhan, 1934 (Uimh. 11 de 1934), ar seacht milliún punt a méid iomlán agus beidh feidhm dá réir sin ag Airteagail 6, 7, 8, 9, 10 agus 11 d'Ordú na mBannaí Talún, 1974, sin a dúradh leis an tsraith chomhdhlúite.
The series of land bonds created by this Order is hereby consolidated with the series of land bonds created by the Land Bond Order, 1974 ( S.I. No. 6 of 1974 ), the Land Bond (No. 2) Order, 1974 ( S.I. No. 316 of 1974 ), and the Land Bond (No. 2) Order, 1978 ( S.I. No. 51 of 1978 ), to the intent that the four series shall form one consolidated series of land bonds created under the Land Bond Act, 1934 (No. 11 of 1934), amounting to the sum of seven million pounds and Articles 6, 7, 8, 9, 10 and 11 of the said Land Bond Order, 1974, shall apply to the consolidated series accordingly.
#808152
(2) Mara ndintar co-aontú idir Coimisiún na Talmhan agus an ceannathóir beidh an méid sin den airgead a caitheadh amhlaidh, agus a dheimhneoidh Coimisiún na Talmhan chuige sin, ionaisíoctha tré bhlianacht no tré bhlianachtaí a cuirfar mar mhuirear ar aon talamh, a dheimhneoidh Comisiún na Talmhan a bheith tar éis tairbhiú de bharr an chaithteachais sin, fé mar a roimh-íocfí an tsuim sin chun an talamh do cheannach do réir chonnartha cheannaigh dhéanaigh fén Acht Talmhan, 1923 , agus déanfar an bhlianacht san do chódhlúthú, sa mhéid gur féidir é, le haon bhlianacht Talamh-Cheannaigh a bheidh ar an talamh an uair sin.
(2) In the absence of agreement between the Land Commission and the purchaser, so much of the money so expended as the Land Commission shall certify in that behalf, shall be repayable by means of an annuity or annuities charged upon any land, which the Land Commission certify to have been benefited by such expenditure, as if the said sum had been advanced for the purchase of the land in pursuance of a subsequent purchase agreement under the Land Act, 1923 , the said annuity to be consolidated so far as circumstances permit with any existing Land Purchase Annuity to which the land is subject.
#837778
—(1) Má tháinig talamh nea-thionóntuithe no má thagann sé ina dhiaidh seo chun bheith dílsithe i gCoimisiún na Talmhan ar an lá ceaptha fén Acht Talmhan, 1923 , agus má bhí an talamh nea-thionóntuithe sin no má bhíonn sé an uair sin fé ráta dhealbhais no fé aon ráta eile i dteanta tailimh eile, déanfar gach ráta dealbhais agus ráta eile buailfear no measfar ar scór an tailimh sin go léir in aghaidh na bliana airgeadais áitiúla bheidh ann le linn an lae cheaptha do roinnt idir an talamh nea-thionóntuithe sin agus an talamh eile sin.
—(1) Where untenanted land has or shall hereafter become vested in the Land Commission on the appointed day under the Land Act, 1923 , and such untenanted land was or is then rated in conjunction with other land to poor rate or any other rate, all poor rate and other rate made or assessed in respect of all such land for the local financial year current on the appointed day shall be apportioned between such untenanted land and such other land.
#913947
(4) Pé uair a thógfaidh an Bord chúcha go buan fén alt so aon talamh a bheidh, ina aonar no maraon le talamh eile, fé bhlianacht cheannaigh, íocaíocht in ionad cíosa, no suim bhliantúil eile (nach cíos fé chonnradh tionóntachta) is iníoctha le Coimisiún na Talmhan, tiocfaidh an Bord chun bheith agus beid freagarthach, ón dáta ar a ndéanfaidh an Bord dul isteach ar an talamh a thógfaid amhlaidh, agus seilbh do ghlacadh air, in íoc do dhéanamh le Coimisiún na Talmhan sa tsuim bhliantúil sin, no sa chuid sin di chion-roinnfidh Coimisiún na Talmhan ar an talamh san fé is dá ndeineadh dílseánach na talmhan san an talamh san d'aistriú chun an Bhúird ar an dáta san.
(4) Whenever the Board acquires permanently under this section any land which is subject, either alone or in conjunction with other land, to a purchase annuity, payment in lieu of rent, or other annual sum (not being merely rent under a contract of tenancy) payable to the Land Commission, the Board shall become and be liable, as from the date on which the Board enters on and takes possession of the land so acquired, for the payment to the Land Commission of such annual sum or such portion thereof as shall be apportioned by the Land Commission on such land as if such land had been transferred to the Board by the proprietor thereof on that date.
#930247
(8) Má thógann an Chuideachta aon talamh fén alt so a bheidh, ina aonar no i dteanta tailimh eile, fé bhlianacht cheannaigh no íocaíocht in ionad cíosa no suim bhliantúil eile (nach cíos fé chonnradh thionóntachta agus san amháin) is iníoctha le Coimisiún Talmhan na hÉireann, tiocfaidh an Chuideachta chun bheith agus beid, ón dáta raghaidh an Chuideachta isteach agus a ghlacfaid seilbh ar an talamh a thógfaid amhlaidh, freagarthach sa tsuim bhliantúil sin, no sa chuid sin di a leagfaidh Coimisiún Talmhan na hÉireann ar an talamh san, d'íoc le Coimisiún Talmhan na hÉireann fé is dá ndéanfadh únaer an tailimh sin an talamh san d'aistriú chun na Cuideachtan ar an dáta san.
(8) Where the Company acquires under this section any land which is subject, either alone or in conjunction with other land, to a purchase annuity, payment in lieu of rent, or other annual sum (not being merely a rent under a contract of tenancy) payable to the Irish Land Commission, the Company shall become and be liable, as from the date on which the Company enters on and takes possession of the land so acquired, for the payment to the Irish Land Commission of such annual sum or such portion thereof as shall be apportioned by the Irish Land Commission on such land as if such land had been transferred to the Company by the proprietor thereof on that date.
#942919
(b) ar iarratas á iarraidh go gclárófaí mar únaer ar aon talamh chláruithe ar n-a fháil amhlaidh ag Coimisiún na Talmhan duine go mbeidh Coimisiún na Talmhan tar éis an tailimh sin d'aistriú chuige no do dhílsiú ann (ar shlí seachas le linn no de dhruim Coimisiún na Talmhan do dhíol an tailimh sin ar cheant phuiblí no tré chonnradh phríobháideach) i gcás dualgas reachtúil do bheith ar Choimisiún na Talmhan a chur fé ndeár an duine sin do chlárú mar únaer ar an talamh san.
( b ) on an application for the registration as owner of any registered land so acquired by the Land Commission of a person to or in whom the Land Commission has transferred or vested such land (otherwise than on or in consequence of a sale of such land by the Land Commission by public auction or private treaty) where the Land Commission is under a statutory duty to procure the registration of such person as owner of such land.
#942931
—(1) Féadfar a fhoráil le rialacháin ar n-a ndéanamh ag an Aire Airgeadais fé fho-alt (3) d'alt 1 den Acht Talmhan, 1923 , mar a leasuítear san le halt 3 d'Acht na mBannaí Talmhan, 1925 ( Uimh. 25 de 1925 ), le halt 3 den Acht Talmhan, 1931 , agus le halt 6 den Acht Talmhan, 1936 , chun bannaí talmhan 4½ per cent. d'fhuascailt, go bhféadfar, chun críche aon tarraic a déanfar chun na mbannaí talmhan san d'fhuascailt, bannaí talmhan d'ainm-luach deich bpunt do ghrúpáil ina n-aonaid de chéad punt, agus bannaí talmhan d'ainm-luach púint do ghrúpáil ina n-aonaid den tsórt chéanna de chéad punt.
—(1) Regulations made by the Minister for Finance under sub-section (3) of section 1 of the Land Act, 1923 , as amended by section 3 of the Land Bond Act, 1925 (No. 25 of 1925), section 3 of the Land Act, 1931 , and section 6 of the Land Act, 1936 , for the redemption of 4½ per cent. land bonds may provide that, for the purposes of any drawing for the redemption of such land bonds, land bonds of the denomination of ten pounds may be grouped in units of one hundred pounds, and land bonds of the denomination of one pound may be grouped in similar units of one hundred pounds.
#942957
(b) má bhíonn méid na mbannaí talmhan a bheidh san éarlais urraíochta san ar có-mhéid le méid na mbannaí talmhan iomarcacha bheidh tugtha amach amhlaidh no níos lugha ná é, déanfaidh Coimisiún na Talmhan na bannaí talmhan uile bheidh san éarlais urraíochta san d'aistriú chun an chuntais choigeartuithe sin agus déanfaidh an díoltóir no an duine eile bheidh freagarthach ainm-luach méide de bhannaí talmhan is có-mhéid leis an deifríocht (más ann di) a bheidh idir méid na mbannaí talmhan iomarcacha bheidh tugtha amach amhlaidh agus méid na mbannaí talmhan a haistreofar amhlaidh d'íoc in airgead le Coimisiún na Talmhan;
( b ) if the amount of the land bonds in the said guarantee deposit is equal to or less than the amount of the excess land bonds so issued, the Land Commission shall transfer all the land bonds in the said guarantee deposit to the said adjustment account and the vendor or other person liable shall pay to the Land Commission in money the nominal value of an amount of land bonds equal to the difference (if any) between the amount of the excess land bonds so issued and the amount of the land bonds so transferred;
#943415
—(1) I gcás Coimisiún na Talmhan do dhíol gabháltais no paiste talmhan a bheidh fé bhlianacht cheannaigh no fé shuim bhliantúil is ionann agus blianacht cheannaigh agus ar mbeidh seilbh faighte no tógtha ag Coimisiún na Talmhan no bheidh aistrithe go dtí Coimisiún na Talmhan le halt 7 den Acht Dlí Thalmhan (Coimisiún), 1923 ( Uimh. 27 de 1923 ), no i gcás Coimisiún na Talmhan do dhíol coda d'aon ghabháltas no paiste den tsórt san roimhráite, féadfaidh Coimisiún na Talmhan, d'ainneoin éinní atá i bhfo-alt (4) d'alt 9 den Purchase of Land (Ireland) Act, 1891, roimh-íoc do dhéanamh leis an té cheannóidh an gabháltas no an paiste sin no an chuid sin de ghabháltas no de phaiste (do réir mar a bheidh) ag an díol san.
—(1) Where the Land Commission sell a holding or a parcel of land which is subject to a purchase annuity or to an annual sum equivalent to a purchase annuity and of which the Land Commission have obtained or taken up possession or which was transferred to the Land Commission by section 7 of the Land Law (Commission) Act, 1923 (No. 27 of 1923), or where the Land Commission sell a part of any such holding or parcel as aforesaid, the Land Commission may, notwithstanding anything contained in sub-section (4) of section 9 of the Purchase of Land (Ireland) Act, 1891, make an advance to the purchaser of such holding, parcel, or part of a holding or parcel (as the case may be) at such sale.
#1125090
(2) (a) I gcás ina measúnóidh an Bord cúiteamh i leith talún (dá ngairtear an talamh lena mbaineann sa mhír seo) atá, i dteannta talún eile, faoi bhlianacht talamhcheannaigh agus ina gcionroinnfidh Coimisiún na Talún an bhlianacht idir an talamh lena mbaineann agus an talamh eile, féadfaidh Coimisiún na Talún, más oiriúnach leo, a iarraidh ar an mBord—
(2) ( a ) Where compensation is assessed by the Board in respect of land (in this paragraph referred to as the affected land) which is subject, in conjunction with other land, to a land purchase annuity and the Land Commission apportion the annuity between the affected land and the other land, the Land Commission may, if they so think fit, request the Board—
#1125487
(2) (a) I gcás ina measúnóidh an Bord cúiteamh i leith talún (dá ngairtear an talamh lena mbaineann sa mhír seo) atá, i dteannta talún eile, faoi bhlianacht talamhcheannaigh agus ina gcionroinnfidh Coimisiún na Talún an bhlianacht idir an talamh lena mbaineann agus an talamh eile, féadfaidh Coimisiún na Talún, más oiriúnach leo, a iarraidh ar an mBord—
(2) ( a ) Where compensation is assessed by the Board in respect of land (in this paragraph referred to as the affected land) which is subject, in conjunction with other land, to a land purchase annuity and the Land Commission apportion the annuity between the affected land and the other land, the Land Commission, may, if they so think fit, request the Board—
#1177396
folaíonn “talmhaíocht” gairneoireacht, fás torthaí, fás síolta, feirmeoireacht, déiríocht, eallach stoic (lena n-áirítear aon ainmhí a choimeádtar chun bia, olann, craicne nó fionnadh a tháirgeadh, nó chun é a úsáid ag saothrú talún) a phórú agus a choimeád, talamh a úsáid mar thalamh féaraigh, mar thalamh móinéir, mar thalamh sailí, mar gharraithe margaidh agus garraithe altran, talamh a úsáid chun móna, agus talamh a úsáid mar thalamh coille nuair a ghabhann an úsáid sin le talamh a shaothrú chun críocha eile a bhaineann le talmhaíocht;
"agriculture" includes horticulture, fruit growing, seed growing, dairy farming, the breeding and keeping of livestock (including any creature kept for the production of food, wool, skins or fur, or for the purpose of its use in the farming of land), the use of land as grazing land, meadow land, osier land market gardens and nursery grounds, the use of land for turbary, and the use of land for woodlands where that use is ancillary to the farming of land for other agricultural purposes, and "agricultural" shall be construed accordingly;
#1685190
De mhaolú ar Airteagal 5(3), i gcás ina ndéantar úsáid talún a thiontú ó thalamh curaíochta, féarthalamh, bogach, lonnaíochtaí nó talamh eile ina talamh foraoise, féadfaidh Ballstát catagóiriú talún den sórt sin ó thalamh a tiontaíodh ina talamh foraoise go dtí talamh foraoise a fhanann mar thalamh foraoise a athrú, 30 bliain tar éis dháta an tiontaithe sin, má tá údar cuí leis sin ar bhonn Threoirlínte IPCC.
By way of derogation from Article 5(3), where land use is converted from cropland, grassland, wetland, settlements or other land to forest land, a Member State may change the categorisation of such land from land converted to forest land to forest land remaining forest land, 30 years after the date of that conversion, if duly justified based on the IPCC Guidelines.
#2748628
De mhaolú ar Airteagal 5(3), agus tráth nach déanaí ná 2025, i gcás ina ndearnadh úsáid talún a thiontú ó thalamh curaíochta, féarthalamh, bogach, lonnaíochtaí nó talamh eile go talamh foraoise, féadfaidh Ballstát, 30 bliain tar éis dháta an tiontaithe sin, catagóiriú talún den sórt sin a athrú ó thalamh a tiontaíodh ina talamh foraoise go dtí talamh foraoise a fhanann mar thalamh foraoise, má tá údar cuí leis an athrú sin ar bhonn Threoirlínte IPCC.”
By way of derogation from Article 5(3), and no later than 2025, where land use has been converted from cropland, grassland, wetland, settlements or other land to forest land, a Member State may, 30 years after the date of that conversion, change the categorisation of such land from land converted to forest land to forest land remaining forest land, where such change is duly justified based on the IPCC Guidelines.’
#766113
(2) I gcás údarás no comhachtanna Bord na gCeanntar gCumhang maidir le talamh atá suidhte i gContaethe na gCeanntar gCumhang mar a mínítear le hAlt 46 den Acht Talmhan Éireannach, 1909, i gcás iad do bheith ag baint ón údarás no o sna comhachtanna a bhí infheidhmithe ag Coimisiún Talmhan na hÉireann i dtaobh tailimh atá suidhte amhlaidh no iad do bheith ní ba lú in aon tslí ná an t-údarás no na comhachtanna a bhí ag Coimisiún Talmhan na hÉireann i dtaobh tailimh ná fuil suidhte amhlaidh, beidh ag Coimisiún Talmhan na hÉireann maraon le húdarás agus comhachtanna roimhráite Bhord na gCeanntar gCumhang, i dtaobh na dtailte atá suidhte amhlaidh, gach údarás agus comhacht a bhí dílsithe i gCoimisiún Talmhan na hÉireann ar dháta an aistrithe i dtaobh tailimh atá suidhte amhlaidh no i dtaobh tailimh ná fuil suidhte amhlaidh.
(2) Whenever the jurisdiction or powers of the Congested Districts Board in respect of land situate in the Congested Districts Counties as defined by Section 46 of the Irish Land Act, 1909, were in derogation of the jurisdiction or power of the Irish Land Commission exercisable in respect of land so situate or were more limited in any respect than the jurisdiction or powers of the Irish Land Commission in respect of land not so situate, the Irish Land Commission shall in addition to the jurisdiction and power aforesaid of the Congested Districts Board, have in respect of lands so situate all the jurisdiction and powers which on the transfer date were vested in the Irish Land Commission in respect of land so situate, or of land not so situate.
#772765
—(1) Fé réir forálacha an Achta so agus d'ainneoin éinní atá in aon achtachán eile dílseoidh gach talamh fé thionónta pé áit ina luíonn sé agus gach talamh gan tionónta a luíonn in aon chontae ceanntracha cumhanga agus pé talamh gan tionónta atá suidhte in aon áit eile agus a fhógróidh Coimisiún na Talmhan, roimh an lá ceaptha, a bheith ag teastáil chun cumhangracht do leigheas no chun aith-dhíol tailimh fé thionónta do chur in usacht, dílseoid i gCoimisiún na Talmhan ar an lá ceaptha de bhua an Achta so, agus ar an bpraghas a socrófar fén Acht so no dá réir, fé mar a dhílseoidís maidir le modh a ndílsithe agus na nithe a thiocfaidh as, dá ndéanfí orduithe dílsiúcháin ina dtaobh fé sna hAchtanna Talamh-Cheannaigh ar an lá ceaptha do réir connartha ceannaigh déanacha a dhéanfadh Coimisiún na Talmhan leis na daoine sin fé seach gur leo an leas is lú a bhaineas leis an talamh agus gur leas é is féidir a dhíol fé sna hAchtanna Talamh-Cheannaigh.
—(1) Subject to the provisions of this Act and notwithstanding anything contained in any other enactment, all tenanted land wherever situated and all untenanted land situated in any congested districts county and such untenanted land situated elsewhere as the Land Commission shall, before the appointed day, declare to be required for the purpose of relieving congestion or of facilitating the resale of tenanted land, shall by virtue of this Act vest in the Land Commission on the appointed day, in the like manner and with the like consequences as if vesting orders under the Land Purchase Acts had been made on the appointed day in respect thereof in pursuance of subsequent purchase agreements entered into by the Land Commission with the respective owners of the lowest interest in the land constituting an interest saleable under the Land Purchase Acts, at the price fixed by or under this Act.
#908850
—(1) Pé uair a déanfar, do réir ailt 14 den Acht Talmhan, 1923 , praghas fuascailte blianachta ceannaigh a bheidh ina muirear ar thalamh do thóg Coimisiún na Talmhan d'áireamh agus deighleáil leis mar éileamh i gcoinnibh airgid cheannaigh na talmhan san, déanfar (d'ainneoin éinní atá in alt 3 den Acht Talmhan, 1923 , mar a leasuítear san le halt 4 d'Acht na mBannaí Talmhan, 1925 ( Uimh. 25 de 1925 ), no san alt san 3 mar a leasuítear amhlaidh é agus mar a cuirtear i mbaint é tré alt 2 d'Acht na mBannaí Talmhan, 1933 ( Uimh. 33 de 1933 ), no tré alt 2 d'Acht na mBannaí Talmhan, 1934 ( Uimh. 11 de 1934 )) praghas fuascailte na blianachta ceannaigh sin d'íoc tré oiread de sna bannaí talmhan in aghaidh an airgid cheannaigh sin d'aistriú chun Coimisiún na Talmhan is leor do réir phraghais an lae chun praghas fuascailte na blianachta ceannaigh sin d'íoc.
—(1) Whenever the redemption price of a purchase annuity charged on land acquired by the Land Commission is, in pursuance of section 14 of the Land Act, 1923 , regarded and dealt with as a claim attaching to the purchase money of such land, the redemption price of such purchase annuity shall (notwithstanding anything contained in section 3 of the Land Act, 1923 , as amended by section 4 of the Land Bond Act, 1925 (No. 25 of 1925), or in the said section 3 as so amended and applied by either section 2 of the Land Bond Act, 1933 (No. 33 of 1933), or section 2 of the Land Bond Act, 1934 (No. 11 of 1934)) be paid by transferring to the Land Commission so much of the land bonds representing the said purchase money as shall be sufficient at the price of the day to pay the redemption price of such purchase annuity.
#1053238
(a) beidh iníoctha ag Coimisiún na Talún leis an duine a bhí, díreach sarar ghlac Coimisiún na Talún seilbh uirthi, i dteideal cíosa agus brabúis na talún neamhthionóntaithe d'fháil, nó leis an duine atá i dteideal praghais athghabhála an ghabháltais nó na coda de ghabháltas, suim is ionann agus ús (lúide cáin ioncaim) ar na bannaí talún breise ón dáta a dhílsigh, nó a meastar gur dhílsigh, an talamh sin nó leas an tionónta sa ghabháltas nó sa chuid sin i gCoimisiún na Talún nó ón dáta a fuair Coimisiún na Talún seilbh ar an talamh, ar an ngabháltas nó ar an gcuid sin (pé dáta acu is déanaí) go dtí dáta eisiúna na mbannaí talún breise agus gabhfaidh an tsuim sin ionad pé úis (más ann dó) is iomchuí faoi fho-alt (1) d'alt 2 den Acht Talún, 1923, agus
( a ) there shall be payable by the Land Commission to the person entitled to the receipt of the rents and profits of the untenanted land immediately before possession thereof was taken by the Land Commission or to the person entitled to the resumption price of the holding or the part of a holding a sum equal to interest (less income tax) on the additional land bonds from the date on which such land or the tenant's interest in such holding or part vested or is deemed to have vested in the Land Commission or the date on which possession of such land, holding or part was obtained by the Land Commission (whichever is the later) to the date of the issue of the additional land bonds and that sum shall be in lieu of such (if any) interest as may be appropriate under subsection (1) of section 2 of the Land Act, 1923 , and
#1199905
“(2) I dteannta na n-ábhar a luaitear in alt 43 den Acht Talmhan, 1923 , áireofar ar chumhachtaí Choimisiún na Talún chun airgead a chaitheamh, ar fheabhsú talún a díoladh nó ar comhaontaíodh é a dhíol faoi na hAchtanna Talamh-Cheannaigh, cumhacht chun slite agus cearta slí a thabhairt do Choimisiún na Talún agus dá gceadúnaithe, agus chun sonrú agus leathnú nó feabhsú a dhéanamh ar shlite agus ar chearta slí, thar aon talamh d'fhonn bealach a fhurasú go dtí talamh agus ó thalamh ar bith a díoladh nó ar comhaontaíodh é a dhíol faoi na hAchtanna Talamh-Cheannaigh, cibé acu a thugtar nó nach dtugtar na cearta slí sin le hiad a bheith comhghabhálach le haon talamh, agus cibé acu atá nó nach bhfuil aon chríoch-phointe do na slite agus na cearta slí sin ar thailte a díoladh nó ar comhaontaíodh iad a dhíol faoi na hAchtanna Talamh-Cheannaigh”, agus
"(2) The powers of the Land Commission to expend money on the improvement of land sold or agreed to be sold under the Land Purchase Acts shall, in addition to the matters mentioned in section 43 of the Land Act, 1923 , include power to confer on the Land Commission and their licensees and to define and extend or improve ways and rights of way over any land whatsoever for the purpose of facilitating passage to and from any land sold or agreed to be sold under the Land Purchase Acts, whether such rights of way are or are not so conferred as to be appurtenant to any land, and whether any terminal point of such ways and rights of way is or is not situate on lands sold or agreed to be sold under the Land Purchase Acts.",
#2651326
Tailte príobháideacha – – In Alt 2 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, sainmhínítear ‘talamh príobháideach’ mar thalamh nach talamh poiblí ná talamh Sráidbhaile é.
Private land – Section 2 of the Forests Act No 6 of 2009 defines "private land" as land that is neither public land nor Village land.
#172030
I bhfeidhmiú na gcumhachtaí a thugtar dom le halt 1 den Acht Talmhan, 1923 (Uimh. 42 de 1923) (arna leasú le halt 3 d'Acht na mBannaí Talmhan, 1925 (Uimh. 25 de 1(25), le halt 6 den Acht Talmhan, 1931 (Uimh. 11 de 1931), le halt 6 den Acht Talmhan, 1936 (Uimh. 41 de 1936) agus le halt 9 den Acht Talmhan, 1939 (Uimh. 26 de 1939)), le halt 4 d'Acht na mBannaí Talmhan, 1933 (Uimh. 33 de 1933) agus le halt 7 d'Acht na mBannaí Talmhan, 1934 (Uimh. 11 de 1934), déanaimse, EOGHAN MAC GEARAILT, Aire Airgeadais, leis seo na Rialacháin seo a leanas:
I, GENE FITZGERALD, Minister for Finance, in exercise of the powers conferred on me by Section 1 of the Land Act, 1923 (No. 42 of 1923) (as amended by Section 3 of the Land Bond Act, 1925 (No. 25 of 1925), Section 3 of the Land Act, 1931 (No. 11 of 1931), section 6 of the Land Act, 1936 (No. 41 of 1936), and section 9 of the Land Act, 1939 (No. 26 of 1939), section 4 of the Land Bond Act, 1933 (No. 33 of 1933), and section 7 of the Land Bond Act, 1934 (No. 11 of 1934), hereby make the following regulations:
#177432
Déantar leis seo an tsraith de bhannaí talún a bhunaítear leis an Ordú seo a chomhdhlúthú leis an tsraith de bhannaí talún a bunaíodh le hardú na mBannaí Talún, 1980 (I.R. Uimh. 21 de 1980), agus le hOrdú na mBannaí Talún (Uimh. 2), 1980 (I.R. Uimh. 173 de 1980) ionas go mbeidh na trí shraith in aon sraith chomhdhlúite amháin de bhannaí talún arna bunú faoi Acht na mBannaí Talmhan, 1934 (Uimh. 11 de 1934), ar trí mhilliún déag seacht gcéad caoga míle punt a méid iomlán agus beidh feidhm dá réir sin ag Airteagail 6, 7, 8, 9, 10 agus 11 d'Ordú na mBannaí Talún, 1980 sin maidir leis an tsraith chomhdhlúite.
The series of land bonds created by this Order is hereby consolidated with the series of land bonds created by the Land Bond Order, 1980 ( S.I. No. 21 of 1980 ), and the Land Bond (No. 2) Order, 1980 ( S.I. No. 173 of 1980 ), to the intent that the three series shall form one consolidated series of land bonds created under the Land Bond Act, 1934 (No. 11 of 1934), amounting to the sum of thirteen million seven hundred and fifty thousand pounds and Articles 6, 7, 8, 9, 10 and 11 of the said Land Bond Order, 1980, shall apply to the consolidated series accordingly.
#796518
—(1) Aon uair laistigh de shé seachtaine tar éis an cíos, na téarmaí, na coiníollacha, agus an cúiteamh do bheith socair ag Coimisiún Talmhan na hÉireann maidir le haon talamh atá údarás áitiúil ar aigne a thógaint go héigeanta fén Acht so, féadfidh an t-údarás áitiúil sin, más dó leo nách féidir an talamh san do chur ina phlásáin ar chíosanna do chuirfadh in áirithe dhóibh gan éinní do chailliúint dá bhárr, féadfid, le fógra i scríbhinn do gach éinne 'na bhfuil leas aige sa talamh le n-a mbaineann an fógra no sa chíos no sa chúiteamh a socruíodh mar adubhradh maidir leis an talamh san, an scéim a bhaineann leis an talamh san do tharrac siar ar fad no sa mhéid go mbaineann sí leis an talamh san agus sa mhéid sin amháin.
—(1) At any time within six weeks after the rent, terms, conditions, and compensation in respect of any land proposed to be compulsorily acquired by a local authority under this Act have been fixed by the Irish Land Commission, such local authority, if of opinion that such land cannot be let for allotments at such rents as will secure them from loss, may by notice in writing to all persons interested in the land to which the notice relates or in the rent or compensation fixed as aforesaid in respect of such land, withdraw the scheme comprising such land either wholly or in so far only as relates to such land.
#807970
—Déanfar na comhachta a bronntar ar an Aire Airgid leis an Acht Talmhan, 1923 , agus le hAcht na mBannaí Talmhan, 1925 , chun bannaí do bhunú agus do thabhairt amach chun crícheanna an Achta Talmhan, 1923 , do leathnú i dtreo go bhfolóid comhacht chun bannaí do bhunú agus do thabhairt amach chun aon chríche de chrícheanna an Achta so agus bainfidh forálacha an Achta Talmhan, 1923 , agus Achta na mBannaí Talmhan, 1925 , le bannaí talmhan a bhunóidh agus a thabharfidh an tAire Airgid amach chun crícheanna an Achta so fé is dá mba bannaí iad a bunófí agus a tabharfí amach chun crícheanna an Achta Talmhan, 1923 .
—The powers conferred on the Minister for Finance by the Land Act, 1923 , and the Land Bond Act, 1925 , to create and issue bonds for the purposes of the Land Act, 1923 , shall be extended so as to include power to create and issue bonds for any of the purposes of this Act and the provisions of the Land Act, 1923 , and the Land Bond Act, 1925 , shall apply to land bonds created and issued by the Minister for Finance for the purposes of this Act as if they were bonds created and issued for the purposes of the Land Act, 1923 .
#819911
—Pé uair a thárlóidh talamh is abhar d'ordú fé alt 7 den Phríomh-Acht mar a hoiriúnuítear agus a leasuítear leis an Acht so é do bheith, maraon le talamh eile, fé bhlianacht is iníoctha le Coimisiún Talmhan na hÉireann, féadfidh Coimisiún Talmhan na hÉireann an bhlianacht san do roinnt, ar pé slí is dó leo is oiriúnach, idir an talamh is abhar don ordú san agus an talamh eile sin no féadfid iomlán na blianachta san do chur mar mhuirear ar aon chuid den talamh a bheidh fúithí mar shaora don chuid eile dhe.
—Whenever land the subject of an order under section 7 of the Principal Act as adapted and amended by this Act is subject in conjunction with other land to annuity payable to the Irish Land Commission, the Irish Land Commission may apportion such annuity in such manlier as they may deem expedient between the land the subject of such order and such other land or may charge the whole of such annuity on any part of the land subject thereto in exoneration of the residue thereof.
#823938
—(1) Einne adéarfidh go bhfuil teideal aige chun estáit, leasa, eire no éilimh in no ar aon talamh no ina choinnibh ná fuil cláruithe in Oifig Chlárathachta na Talmhan is éileamh íochtarach i gcoinnibh an tailimh sin no 'na ndéanfadh éileamh íochtarach i gcoinnibh an tailimh sin de dá gcruthnuítí muirear tosaíochta ar an talamh san, féadfidh an duine sin (pe'ca cláruithe in Oifig Chlárathachta na nDintiúirí don instruimid, más ann di, fé n-a n-eireoidh an t-éileamh san no nách ea) foláramh do lóisteáil, fé alt 61 d'Acht 1891, in aghaidh clárú do dhéanamh, i gcoinnibh an tailimh sin le linn ná tar éis a chéad-chláruithe, ar aon deighleáil leis an talamh san i bhfabhar don Chorparáid chun dochair don éileamh san.
—(1) Any person claiming to be entitled to an estate or interest in or incumbrance on or claim against any land not registered in the Land Registry which is a puisne claim against such land or would become a puisne claim against such land if a priority charge were created on such land, may (whether the instrument, if any, under which such claim arises is or is not registered in the Registry of Deeds) lodge under section 61 of the Act of 1891 a caution against the registration against such land on or after the first registration thereof of any dealing with such land in favour of the Corporation to the prejudice of such claim.
#837762
(3) Má dheineann Coimisiún na Talmhan ceart slí no ceart dul isteach ar thalamh do bhronna agus do mhíniú, pe'ca fén alt so é no fé aon cheann eile d'fhorálacha na nAchtanna Talamh-Cheannaigh, beidh comhacht ag Coimisiún na Talmhan dul isteach ar an talamh go mbronnfar amhlaidh an ceart slí sin trasna air no an ceart san chun dul isteach air agus bóthar no bealach do dheisiú no do dhéanamh air agus fáil agus geataí do chur suas agus, chun na gcrícheanna san, gach abhar no aon abhar is gá do thógaint ón talamh san no do bhaint as agus socrú do dhéanamh chun go ndéanfadh an té gur chun tairbhe dho do bronnadh an ceart san an cúiteamh íocfaidh Coimisiún na Talmhan as an gceart slí sin no as an gceart san chun dul isteach d'aisíoc le Coimisiún na Talmhan.
(3) Where the Land Commission confers and defines a right of way or a right of access, whether under this section or under any other provision of the Land Purchase Acts, the Land Commission shall have power to enter on the land over which such right of way or access is so conferred and there to repair or construct a road or pass and erect fences and gates and for those purposes to take all or any necessary materials from or out of such land and to provide for the compensation paid by the Land Commission for such right of way or right of access being repaid to the Land Commission by the person for whose benefit such right was conferred.
#868559
(2) Má bhíonn cúrsaí ag baint le talamh ar bith a chuirfeadh tionónta no dílseánach an tailimh sin i dteideal fén Acht so, i gcás Coimisiúin na Talmhan do thógaint an tailimh sin, a éileamh ar Choimisiún na Talmhan gabháltas nua do chur ar fáil do, ansan, d'ainneoin éinní atá san alt so no in aon achtachán eile, ní dhéanfaidh Coimisiún na Talmhan an talamh san do thógaint go héigeanta chun críche ar bith seachas chun cumhangrachta do leigheas no chun faithchí spóirt, páirceanna, faithchí súgraidh no faithchí imeartha do chur ar fáil i gcóir áititheoirí sráidbhailte, bailte, no cathracha no i gcóir scoileanna no chun gáirdíní do chur ar fáil i gcóir scoileanna.
(2) Where the circumstances of any land are such that if such land were acquired by the Land Commission the tenant or proprietor of such land would be entitled under this Act to require the Land Commission to provide him with a new holding, the Land Commission shall, notwithstanding anything contained in this section or in any other enactment, not acquire such land compulsorily for any purpose other than the relief of congestion or the provision of sports fields, parks, pleasure-grounds, or play-grounds, for the inhabitants of villages, towns, or cities or for schools or the provision of gardens for schools.
#868669
“ (b) más i gcontae ceanntracha nea-chumhanga don ghabháltas agus má dheimhníonn Coimisiún na Talmhan go ndeachaidh cruthnú na tionóntachta chun leasa don tír, dílseoidh an gabháltas i gCoimisiún na Talmhan mar thalamh thionóntuithe, ach, mara ndeimhnighidh Coimisiún na Talmhan amhlaidh, ní dílseofar an gabháltas i gCoimisiún na Talmhan maran dóich leo é bheith oiriúnach é do dhílsiú mar thalamh nea-thionóntuithe, agus más dóich dílseoidh an gabháltas amhlaidh agus déanfar amach an praghas fé is dá mba thalamh neathionóntuithe é.”
"( b ) if the holding is situate in a non-congested districts county, and the Land Commission certify that the creation of the tenancy was in the interests of the country, the holding shall vest in the Land Commission as tenanted land but if the Land Commission do not so certify, the holding shall not be vested in the Land Commission unless they deem it expedient that it should vest as untenanted land, whereupon it shall so vest and the price shall be ascertained as if the holding were untenanted land."
#874325
—Déanfaidh an tAire Airgid, sna cuntaisí choimeádfaidh ar na gnóthaí alos Ciste na mBannaí Talmhan, dealú idir ghnóthaí alos bannaí talmhan do tugadh amach fé aon Acht do ritheadh roimh an Acht so do rith agus alos roimh-íocanna agus íocaíocht do híocadh tré sna bannaí talmhan san do thabhairt amach, ar thaobh, agus gnóthaí alos bannaí talmhan a bunófar agus a bhéarfar amach fén Acht so agus alos roimh-íocanna agus íocaíocht a híocfar tré sna bannaí talmhan san do thabhairt amach, ar an taobh eile, agus déanfaidh an tAire sin dealú fós sna cuntaisí sin idir ghnóthaí alos gach sreatha fé leith de bhannaí talmhan a bunófar agus a bhéarfar amach fén Acht so agus alos roimh-íocanna agus íocaíocht a híocfar tré bhannaí talmhan de gach sreath fé leith den tsórt san do thabhairt amach.
—The Minister for Finance shall, in the accounts kept by him of transactions in respect of the Land Bond Fund, distinguish between transactions in respect, on the one hand, of land bonds issued under any Act passed before this Act and advances and payments made by the issue of such land bonds and, on the other hand, of land bonds created and issued under this Act and advances and payments made by the issue of such land bonds, and the said Minister shall further distinguish in the said accounts between transactions in respect of each series of land bonds created and issued under this Act and advances and payments made by the issue of land bonds of each such series.
#903056
—(1) I gcás aon talamh do bheith ar seilbh, ar dháta an Achta so do rith, ag bord sláinte chun crícheanna na bPríomh-Achtanna no bord sláinte d'fháil aon tailimh, tar éis an dáta san, chun na gcrícheanna san, agus an talamh san do bheith ina ghabháltas fé sna hAchtanna Talamh-Cheannaigh no do bheith dílsithe i gCoimisiún Talmhan na hÉireann fé sna hAchtanna san, déanfaidh an bord sláinte sin, chó luath agus a bheidh caothúil, gach ní is gá chun go ndílseofaí an talamh san sa bhord san i mbithdhílse saor agus glan o gach freagarthacht in aon bhlianacht cheannaigh no íocaíocht eile d'íoc le Coimisiún Talmhan na hÉireann.
—(1) Where on the date of the passing of this Act any land is held by a board of health for the purposes of the Principal Acts or after the said date any land is acquired by a board of health for the said purposes and such land is a holding under the Land Purchase Acts or is vested in the Irish Land Commission under the said Acts, such board of health shall with all convenient speed take such steps as may be requisite to have such land vested in such board in fee simple freed and discharged from all liability for any purchase annuity or other payment to the Irish Land Commission.