#1851673
Ní úsáidfidh na Ballstáit na sonraí is déanaí agus is iontaofa le haghaidh an mheasúnaithe sin.
Member States shall use the most recent and most reliable data for this assessment.
Filter results
Collections
7,395 results in 1,891 documents
#1932229
I bhformhór na gcásanna bheadh an braiteoir éadain ar mbraiteoir is oiriúnaí le húsáid.
In most instances the most suitable sensor to use would be a front-facing one.
#2645473
Níl an chuid is mó de na bearta a glacadh dírithe go leordhóthanach ar na teaghlaigh agus ar na gnólachtaí is leochailí.
Most of the adopted measures are not sufficiently targeted to the most vulnerable households and firms.
#2883775
Caomhnaíonn formhór na mbeart an comhartha praghais, cé nach bhfuil siad dírithe ach go páirteach ar na daoine is leochailí.
Most measures preserve the price signal, although they are only partly targeted at the most vulnerable.
#2988061
An méid is dóchúla–is é an méid is dóchúla an méid aonair is dóchúla i raon méideanna comaoine féideartha (i.e. an toradh aonair is dóchúla ar an gconradh).
The most likely amount—the most likely amount is the single most likely amount in a range of possible consideration amounts (ie the single most likely outcome of the contract).
#2991715
an méid is dóichí — an méid aonair is dóichí as raon torthaí féideartha.
the most likely amount—the single most likely amount in a range of possible outcomes.
#3031046
Is gnách gurb iad na grúpaí is leochailí is mó a fhulaingíonn na tionchair is díobhálaí a bhíonn aige ar shláinte an duine.
Its most harmful impacts on human health are typically borne by the most vulnerable groups.
#3068114
Airteagal 10.7 (Cóir an náisiúin barrfhabhair) nó 10.17 (Cóir an náisiúin barrfhabhair);
Article 10.7 (Most-favoured-nation treatment) or 10.17 (Most-favoured-nation treatment);
#3113433
An fad, arna léiriú i méadair, idir an chuid is faide chun cinn agus an chuid is faide chun deiridh den long.
The distance between the forward most and after most parts of the ship expressed in meters.
#280074
- gurb é an talamh a cheannach an t-aon bhealach amháin nó an bealach is éifeachtúla chun an toradh inmhianaithe ó thaobh caomhnaithe de a ghnóthú,
- land purchase is the only or most effective way of achieving the desired conservation outcome,
#282990
Forálann an Rialachán seo do na nascfhachtóirí is mó is iomchuí chun na cuspóirí sin a bhaint amach.
This Regulation provides for the connecting factors which are the most appropriate to achieve these objectives.
#288436
| | Seoladh iomlán a mhionsonraithe agus is féidir (lena n-áirítear an postchód)
| | Address (including postcode) at the most detailed level
#288483
| | Seoladh iomlán a mhionsonraithe agus is féidir (lena n-áirítear an postchód)
| | Address (including postcode) at the most detailed level
#294266
I bhformhór na staidéar a dhéantar in ainmhithe turgnamhacha, úsáideann na treoirlínte tástála dáileog uasteorann.
In most studies conducted in experimental animals the test guidelines use an upper limit dose value.
#294604
[12] Maidir le comhábhair a bhfuil meastacháin ghéarthocsaineachta ar fáil ina leith le haghaidh bealach nochta nach é an bealach is oiriúnaí é, is féidir luachanna a eachtarshuíomh ón mbealach nochta nó ó na bealaí nochta atá ar fáil go dtí an bealach is oiriúnaí.
[12] For ingredients with acute toxicity estimates available for other than the most appropriate exposure route, values may be extrapolated from the available exposure route(s) to the most appropriate route.
#294836
Freagraíonn ABC d'uimhir adamhach na dúile is tréithí nó don ghrúpa orgánach is tréithí sa mhóilín.
ABC corresponds to the atomic number of the most characteristic element or the most characteristic organic group in the molecule.
#159321
(m) I gclásal 21 cuirfear na focail "consider most appropriate to the needs" in ionad na bhfocal "judge most eligible and conducive to the health".
( m ) In clause 21 the words "consider most appropriate to the needs" shall be substituted for the words "judge most eligible and conducive to the health".
#161857
Is gliocóisídí de shalainn 2-feinilbeinseapirillia antaiciaininí; díorthaigh hiodrocsaile a bhformhór.
Anthocyanins are glycosides of 2-phenyl-benzo-pyrylium salts, most are hydroxyl-derivatives.
#302653
[3] Sainaithníonn sé seo an tsubstaint is inmharthana ó thaobh na tráchtála de mar atá forordaithe sa Phrótacal.
[3] Identifies the most commercially viable substance as prescribed in the Protocol.
#305546
(i) na catagóirí agus na cineálacha sáruithe is minice a gcastar orthu a leagan síos;
(i) lay down the categories and types of infringement which are most frequently encountered;
#305904
Is iad seo a leanas na sáruithe is tromchúisí chun críocha Airteagail 6(2)(a)
Most serious infringements for the purposes of Article 6(2)(a)
#311574
(h) an cúnamh a bhfuil gá ag na Ballstáit is mó a ndéantar difear dóibh leis.
(h) assistance needed by the most affected Member States.
#325971
Le measúnú agus tograí an Choimisiúin, ba cheart go gceadófaí sainiú a dhéanamh ar oibleagáidí nua trédhearcachta ar an tslí is iomchuí chun déanamh de réir leas an phobail agus ar shlí is comhsheasmhaí i dtaca le cosaint infheisteoirí.
The Commission's assessment and proposals should allow the definition of new transparency obligations in the manner most appropriate to meet the public interest, and most consistent with the protection of investors.
#345146
Déanfar an fhaisnéis a sholáthar san fhormáid is cuí.
The information shall be provided in the most appropriate format.
#346446
Dá bhrí sin, Rialachán is ea an ionstraim dhlí is iomchuí.
A regulation is therefore the most appropriate legal instrument.
#354150
Sainaithníonn sé seo an tsubstaint is inmharthana ó thaobh na tráchtála de mar atá forordaithe sa Phrótacal.
Identifies the most commercially viable substance as prescribed in the Protocol.
#450942
(I) gur tar éis an trátha is déanaí a críochnaíodh na hearraí sin a rinneadh é, agus
(I) took place after the most recent completion of those goods, and
#480330
(b) tar éis an athbhreithnithe is déanaí a rinneadh ar scéim,
(b) it has most recently been reviewed,
#501333
Na cuntais bhainistíochta inmheánaí is deireanaí agus, má bhíonn fáil orthu, cuntais iniúchta don bhliain airgeadais roimhe sin.
The most recent internal management accounts and, if available, audited accounts for the previous financial year.
#502122
na gníomhaíochtaí sin de chuid na heagraíochta lena mbaineann na costais comhshaoil agus na sochair comhshaoil is suntasaí.
those activities of the organisation with the most significant environmental costs, and environmental benefits.
#506088
Tá fianaise ar fáil lena dtugtar le tuiscint gur féidir an chuid is mó de na teagmhais ailléirge bia a rianú siar go bia neamh-réamhphacáilte.
Evidence suggests that most food allergy incidents can be traced back to non-prepacked food.
#512455
Féach san Iarscríbhinn den tuairim seo do na hionstraimí dlíthiúla is tábhachtaí.
For the most important legal instruments see the Annex to this opinion.
#513029
Sloinnfear an meastachán i méideanna iomlána (nó go dtí an 1ú deachúil ar a mhéad)
Estimate to be expressed in full amounts (or at most to one decimal place)
#513490
Tugtar na cóid is mó úsáid sa tábla thíos.
The most frequently-used codes are given in the table below.
#513539
Scéim um dháileadh bia ar na daoine is díothaí san Aontas
Scheme for the distribution of food to the most deprived persons in the Union
#513554
Maidir leis na táirgí bia a dháilfear ar na daoine is díothaí, dáilfear iad:
The distribution of the food products to the most deprived persons shall be:
#516206
(b) na cur chuige is éifeachtaí chun monatóireacht a dhéanamh ar úsáid táirgí bithicídeacha;
(b) the most effective approaches for monitoring the use of biocidal products;
#558169
tacaíocht dhíreach eile a íoctar le daoine nádúrtha is mó a bhfuil gá acu léi, amhail daoine dífhostaithe agus dídeanaithe.
other direct support paid to natural persons most in need, such as unemployed persons and refugees;
#561052
tacaíocht dhíreach eile a íoctar le daoine nádúrtha is mó a bhfuil gá acu léi, amhail daoine dífhostaithe agus dídeanaithe.
other direct support paid to natural persons most in need, such as unemployed persons and refugees;
#567918
Maidir le comhlachtaí aicmiúcháin, bíonn formhór na gcomhlachtaí aicmiúcháin ag plé le soithí muirí agus le soithí uiscebhealaí intíre araon.
As regards classification societies, most classification societies deal with both seagoing and inland waterway vessels.
#570670
difriúil ó fhormhór na gcoincheap riaracháin;
different from most administrative concepts;
#570825
Mar sin féin, tá go leor gnéithe a bhaineann le leas, agus is fearr gan an chuid is mó díobh a lua i dtéarmaí airgeadaíochta.
However, welfare has many dimensions, most of which are not best expressed in monetary terms.
#570859
Freagraíonn formhór na ndifríochtaí do dhifríochtaí idir CCN 1993 agus CCN 2008.
Most of the differences correspond to differences between the 1993 SNA and the 2008 SNA.
#570945
Is idirghníomhaíochtaí idir dhá aonad nó níos mó iad formhór na n-idirbheart.
Most transactions are interactions between two or more institutional units.
#571502
Is corparáidí cúntacha airgeadais iad ceannoifigí ar corparáidí airgeadais a bhfochorparáidí ar fad nó a bhformhór.
Head offices, all or most of the subsidiaries of which are financial corporations, are financial auxiliaries.
#572150
Ní láimhseáiltear an chuid is mó de na hathruithe ar phraghsanna earraí i bhfardail mar bhreiseanna a chuirtear le hobair idir lámha.
Most changes in prices of goods while in inventories are not additions to work-in-progress.
#574234
Baineann formhór na láithrithe príobháideacha amach an critéar maidir lena bheith soshannta, áfach, agus aicmítear iad mar urrúis fiachais.
However, most private placements meet the criterion of negotiability and are classified as debt securities.
#574564
Is iad babhtálacha rátaí úis, babhtálacha airgeadraí eachtracha agus babhtálacha airgeadraí na babhtálacha is coitianta.
The most common types are interest rate swaps, foreign exchange swaps and currency swaps.
#575788
Is oiriúnaí sonraí maidir le corrlaigh de réir cineáil táirge, agus úsáidtear iad má tá siad ar fáil;
Data on margins by type of product are the most appropriate and used when available.
#575815
tá feidhm ag CBL asbhainteach maidir leis an gcuid is mó den tomhaltas idirmheánach, d’ollfhoirmiú caipitil sheasta agus d’athruithe ar fhardail;
deductible VAT applies to most of intermediate consumption, most of gross fixed capital formation and part of changes in inventories;