Tar éis togra a fháil ó Chomhairle Eolaíoch NAFO, áfach, rinne Ard-Chomhairle NAFO iad a fhormheas de bhun Airteagal XX(2) de Choinbhinsiún NAFO.
However, following a proposal of the NAFO Scientific Council, they were approved by the NAFO General Council pursuant to Article XX(2) of the NAFO Convention.
Tar éis togra a fháil ó Chomhairle Eolaíoch NAFO, áfach, rinne Ard-Chomhairle NAFO iad a fhormheas de bhun Airteagal XX(2) de Choinbhinsiún NAFO.
However, following a proposal of the NAFO Scientific Council, they were approved by the NAFO General Council pursuant to Article XX(2) of the NAFO Convention.
obair i dtreo rannpháirteachas iomchuí páirtithe leasmhara i gcéim ullmhachta bhearta NAFO agus a áirithiú go bhfuil na bearta a ghlactar i NAFO i gcomhréir le cuspóirí Choinbhinsiún NAFO;
work towards an appropriate involvement of stakeholders in the preparation phase for NAFO measures and ensure that measures adopted within the NAFO are in accordance with the objectives of the NAFO Convention;
Ba cheart Rialachán (AE) 2019/833 a chur in oiriúint chun noirm maidir le mogalltomhais NAFO a chur i bhfeidhm, chun an sainmhíniú a úsáideann NAFO ar “shoitheach iascaireachta” a thabhairt isteach chun go bhféadfadh údaráis rialaithe agus fhorfheidhmithe an Aontais oibriú i gcomhréir le Páirtithe Conarthacha NAFO eile, agus chun an sreabhadh faisnéise idir údaráis na mBallstát, an Coimisiún agus Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO a fheabhsú.
Regulation (EU) 2019/833 should therefore be adapted in order to apply NAFO mesh measurement norms, to introduce the definition of ‘fishing vessel’ used by NAFO so as to allow the Union control and enforcement authorities to work in line with other NAFO Contracting Parties, and to improve the information flow between the Member States’ authorities, the Commission and the NAFO Executive Secretary.
Rinneadh na CEM a leasú le gach cruinniú bliantúil de chuid Pháirtithe Conarthacha NAFO ó 2008.
The CEM have been amended by every annual meeting of NAFO Contracting Parties since 2008.
ciallaíonn “CEM” bearta Caomhnaithe agus Forfheidhmithe atá i bhfeidhm de réir mar a ghlac Coimisiún NAFO iad;
‘CEM’ means conservation and enforcement measures in force as adopted by the NAFO Commission;
Cuirfear an fógra sin ar shuíomh gréasáin Faireacháin, Rialaithe agus Faireachais (MCS) NAFO.
That notification shall be posted on the NAFO Monitor, Control and Surveillance (MCS) website.
Na laethanta iascaireachta dá dtagraítear san Airteagal seo ní bheidh siad inaistrithe idir Páirtithe Chonartha NAFO.
Fishing days referred to in this Article shall not be transferable between NAFO Contracting Parties.
Soitheach a bhfuil bratach Pháirtí Conartha NAFO eile ar foluain aige, is i gcomhréir le hAirteagal 23 amháin a fhéadfaidh sé laethanta iascaireachta Pháirtí Conartha NAFO a úsáid.
Fishing days of one NAFO Contracting Party may be utilised by a vessel flying the flag of another NAFO Contracting Party only in accordance with Article 23.
Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis ar shuíomh gréasáin NAFO MCS;
The Commission shall post the information on the NAFO MCS website;
Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis ar shuíomh gréasáin NAFO MCS.
The Commission shall post the information on the NAFO MCS website.
Féadfaidh an Coimisiún limistéir a bhfuil cosc sealadach orthu a athoscailt ar fhógra a fháil ó NAFO.
The Commission may reopen temporarily closed areas upon notification from NAFO.
Tarchuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin chuig Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO faoin 1 Márta gach bliain.
The Commission shall transmit that information to the NAFO Executive Secretary by 1 March each year.
an obair a iarrfaidh NAFO, lena n-áirítear obair chun críocha eolaíocha, a dhéanamh;
perform such work, including for scientific purposes, as NAFO may request;
ar dhul ar bord an tsoithigh dóibh, go tabharfaidh siad do mháistir an tsoithigh a ndoiciméid aitheantais i leith NAFO a d'eisigh Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO i gcomhréir le hAirteagal 32.3 (b) de CEM;
upon boarding, present to the master of the vessel their NAFO documents of identity issued by the NAFO Executive Secretary in accordance with Article 32.3(b) of the CEM;
Déanfaidh an Coimisiún an t-údar sin a tharchur chuig Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO; nó
The commission shall transmit that justification to the NAFO Executive Secretary; or
Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin i bhformáid PDF ar shuíomh gréasáin NAFO um fhaireachán, rialú agus faireachas.
The Commission shall post this information on the NAFO MCS website in PDF format.
déanfaidh EFCA an tuarascáil chigireachta a phostáil ar shuíomh gréasáin NAFO MCS i bhformáid PDF.
EFCA shall post the inspection report on the NAFO MCS website in PDF format.
An tAtlantach Thiar Thuaidh – Limistéar Choinbhinsiún NAFO
North West Atlantic – NAFO Convention Area
uiscí na Graonlainne de NAFO 1F agus uiscí na Graonlainne in 5, 12 agus 14
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14
uiscí na Graonlainne de NAFO 1
Greenland waters of NAFO 1
uiscí na Graonlainne de NAFO 1F agus uiscí na Graonlainne in 5 agus 14
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5 and 14
AN tATLANTACH THIAR THUAIDH – LIMISTÉAR CHOINBHINSIÚN NAFO
NORTH WEST ATLANTIC – NAFO CONVENTION AREA
Folimistéir 3 agus 4 NAFO
NAFO Subareas 3 and 4
Folimistéar 2 NAFO, Ranna 1F agus 3K
NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
alfainsín taibhseach (Beryx splendens) i bhfolimistéar 6 NAFO.”.
splendid alfonsino (Beryx splendens) in NAFO subarea 6.’.
alfainsín taibhseach (Beryx splendens) i bhfolimistéar 6 NAFO;
splendid alfonsino (Beryx splendens) in NAFO subarea 6;
An tAtlantach Thiar Thuaidh – Limistéar Choinbhinsiún NAFO
North West Atlantic – NAFO Convention Area
Uiscí na Graonlainne de NAFO 1F agus uiscí na Graonlainne in 5, 12 agus 14
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14
Uiscí na Graonlainne de NAFO 1
Greenland waters of NAFO 1
Uiscí na Graonlainne de NAFO 1F agus uiscí na Graonlainne in 5 agus 14
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5 and 14
AN tATLANTACH THIAR THUAIDH – LIMISTÉAR CHOINBHINSIÚN NAFO
NORTH WEST ATLANTIC – NAFO CONVENTION AREA
Folimistéir 3 agus 4 NAFO
NAFO subareas 3 and 4
NAFO 3LNO(1)(2)
NAFO 3LNO (1) (2)
NAFO 3M(1)
NAFO 3M (1)
Folimistéar 2 NAFO, ranna 1F agus 3K
NAFO subarea 2, divisions 1F and 3K
Stoic NAFO
NAFO Stocks
An Trosc (NAFO 3M)
Cod (NAFO 3M)
Limistéar Choinbhinsiún NAFO
NAFO convention area
Limistéar NAFO SA1 + Folimistéar ICES 14, NEAFC, NASCO
NAFO SA1 + ICES Sub-area 14, NEAFC, NASCO
Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh (NAFO)
North-West Atlantic Fisheries Organization (NAFO)
An tAtlantach Thuaidh (limistéir ICES 5-14 agus limistéir NAFO)
North Atlantic (ICES areas 5-14 and NAFO areas)
An tAtlantach Thuaidh (limistéir ICES 5-14 agus limistéir NAFO)
North Atlantic (ICES areas 5-14 and NAFO areas)
Limistéar Choinbhinsiún NAFO
NAFO Convention area
Uiscí na Graonlainne de NAFO 1F agus uiscí na Graonlainne in 5, 12 agus 14
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14
Uiscí na Graonlainne de NAFO 1
Greenland waters of NAFO 1
Uiscí na Graonlainne de NAFO 1F agus uiscí na Graonlainne in 5 agus 14
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5 and 14
NAFO 3M
NAFO 3M
ALBORAN II (dár gaireadh de réir GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO: WHITE ENTERPRISE)
ALBORAN II (previous name according to GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO: WHITE ENTERPRISE)
Ní fios (an bhratach is déanaí atá ar eolas de réir GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA: Tóga)
Unknown (latest known flag according to GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA: Togo)