Ceanglaítear leis an Acht NIS ar Stiúrthóir an NIS freagairt gan mhoill nuair a iarrann an Coiste Faisnéise tuairisc faoi ábhar sonrach, le rialacha sonracha le haghaidh faisnéis áirithe a mbaineann íogaireacht ghéar léi.
The NIS Act requires the Director of the NIS to respond without delay when the Intelligence Committee requests a report on a specific matter, with specific rules for certain particularly sensitive information.
Airteagal 14 d'Acht NIS.
Article 14 NIS Act.
Airteagail 14, 22 agus 23 d’ Acht NIS.
See also Articles 14, 22 and 23 NIS Act.
Airteagal 4(2) d'Acht NIS.
Article 4(2) NIS Act.
Airteagail 3(1), 6(2), 11, 21 d’Acht NIS.
Articles 3(1), 6(2), 11, 21 NIS Act.
Féach freisin na rialacha maidir le coinbhleachtaí leasa, go háirithe Airteagail 10, 12 d’Acht NIS.
See also the rules on conflicts of interest, in particular Articles 10, 12 NIS Act.
Airteagal 13 d'Acht NIS.
Article 13 NIS Act.
Airteagal 13(1) d’Acht NIS.
Article 13(1) NIS Act.
Airteagal 15(2) den Acht NIS.
Article 15(2) NIS Act.
Airteagal 17(2) den Acht NIS.
Article 17(2) NIS Act.
Féach Airteagal 13(4) d’Acht NIS.
See Article 13(4) NIS Act.
Dá bhrí sin, le linn dó faisnéis phearsanta a phróiseáil chun críocha slándála náisiúnta, déanfaidh an rialaitheoir (e.g. NIS) na nithe a leanas, inter alia:
Therefore, when processing personal information for national security purposes, the controller (e.g. NIS) shall, inter alia:
Is leis an Acht um an tSeirbhís Náisiúnta Faisnéise (“Acht NIS” anseo feasta) atá NIS bunaithe agus oibríonn sé faoi dhlínse agus faoi mhaoirseacht dhíreach an Uachtaráin.
The NIS is established by the National Intelligence Service Act (hereafter ‘NIS Act’) and operates directly under the jurisdiction and supervision of the President.
Le hAcht NIS, lena mbunaítear NIS agus lena leagtar amach a chuid cúraimí, foráiltear prionsabail ghinearálta freisin atá ina gcreat dá chuid gníomhaíochtaí uile.
The NIS Act, which establishes the NIS and sets out its tasks, also provides general principles that frame all of its activities.
Cumhachtaíonn an tAcht Frithsceimhlitheoireachta Stiúrthóir NIS chun faisnéis a bhailiú maidir le hamhrastaigh sceimhlitheoireachta.
The Anti-Terrorism Act empowers the Director of the NIS to collect information on terrorist suspects.
Airteagail 2 agus 4(2) d'Acht NIS.
Articles 2 and 4(2) NIS Act.
Airteagal 3(1) d'Acht NIS.
Article 3(1) NIS Act.
Airteagail 22 agus 23 d'Acht NIS.
Articles 22 and 23 NIS Act.
Is é an tUachtarán a cheapann Stiúrthóir NIS tar éis dheimhniú an Stiúrthóra ag an bParlaimint (Airteagal 7 d'Acht NIS).
The Director of the NIS is appointed by the President following confirmation by the Parliament (Article 7 NIS Act).
Airteagal 11(1) d'Acht NIS.
Article 11(1) NIS Act.
Airteagal 19 d'Acht NIS.
Article 19 NIS Act.
Airteagal 18 d'Acht NIS.
Article 18 NIS Act.
Treoir (AE) 2016/1148 maidir le Slándáil na gCóras Gréasáin agus Faisnéise (NIS)
Directive (EU) 2016/1148 on security of Network and Information Systems (NIS)
Treoir athbhreithnithe maidir le Slándáil Gréasáin agus Faisnéise (NIS), COM(2020) 823.
Revised Network Information Security (NIS) Directive, COM(2020) 823.
NIS 2 – ullmhacht a neartú tuilleadh
NIS 2 - further strengthening preparedness
Grúpa Comhair NIS, Report on the cybersecurity of Open RAN [Tuarascáil maidir le cibearshlándáil Open RAN], an 11 Bealtaine 2022.
NIS Cooperation Group, Report on the cybersecurity of Open RAN, 11 May 2022.
Faisnéis ábhartha a chur faoi bhráid údaráis inniúla NIS
Submission of relevant information to NIS competent authorities
Maidir leis an gcuid eile, tá feidhm ag sainmhínithe Threoir (AE) 2022/2555 (‘an Dara Treoir NIS’).
For the rest, the definitions of Directive (EU) 2022/2555 (‘the NIS 2 Directive’) apply.
Cuirtear ar iontaoibh Uachtarán NIS treoirlínte ginearálta a fhorbairt lena leagtar amach na prionsabail, an raon feidhme agus na nósanna imeachta maidir le comhlíonadh dhualgais NIS i ndáil le bailiú agus le úsáid faisnéise, agus ní mór dó tuairisciú ina dtaobh don Tionól Náisiúnta.
The President of the NIS is charged with developing general guidelines that set out the principles, scope and procedures for the performance of the NIS’ duties in relation to the collection and use of information, and has to report them to the National Assembly.
Sonraítear thairis sin le hAcht NIS nach bhféadfaidh NIS iallach a chur ar aon institiúid, eagraíocht nó duine aonair aon rud a dhéanamh nach bhfuil oibleagáid orthu a dhéanamh, ná bac a chur ar fheidhmiú ceart aon duine, trí mhí-úsáid a bhaint as a n-údarás oifigiúil.
The NIS Act furthermore specifies that the NIS may not force any institution, organisation or individual to do anything they are not obligated to do, nor obstruct any person’s exercise of rights, by abusing its official authority.
Mar is amhlaidh i leith Choiste Faisnéise an Tionóil Náisiúnta, ní fhéadfaidh Stiúrthóir NIS diúltú BAI a fhreagairt ach amháin maidir le cúrsaí ar rúin stáit iad agus a mbeadh tionchar tromchúiseach ar an tslándáil náisiúnta acu dá mbeadh an pobal ar an eolas fúthu (Airteagal 13(1) d’Acht NIS.
As is the case with respect to the Intelligence Committee of the National Assembly, the Director of the NIS may only refuse to reply to the BAI on matters that constitute state secrets and if public knowledge would have a serious impact on national security (Article 13(1) NIS Act).
Ina theannta sin, tá cumhachtaí i réimse na slándála náisiúnta ag gníomhaireacht faisnéise mhíleata na Cóiré (an Cheannasaíocht um Thacaíocht Slándála Cosanta, atá bunaithe faoin Aireacht Cosanta).
When collecting communication information for national security purposes, the Defense Security Support Command is subject to the limitations and safeguards laid down by the CPPA and its Enforcement Decree. The NIS’ mandate is to collect, compile and distribute information on foreign countries (i.e. general information on trends and developments in relation to foreign countries, or the activities of state actors); intelligence related to countering espionage (including military and industrial espionage), terrorism and the activities of international crime syndicates; intelligence on certain types of crime directed against public and national security (e.g. domestic insurrection, foreign aggression) and intelligence related to the task of ensuring cyber security and preventing or countering cyberattacks and threats (Article 4(2) NIS Act).
Is príomh-chomhpháirteanna de thimpeallacht TF chustaim na mBallstát iad an Córas Náisiúnta Allmhairiúcháin agus Comhpháirt 2 de na Nósanna Imeachta Speisialta i ngeall ar a n-idirnaisc le feidhmchláir náisiúnta éagsúla eile, ról lárnach an Chórais Náisiúnta Allmhairiúcháin, i measc nithe eile, bailiú ioncaim agus forfheidhmiú toirmeasc agus srianta náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais i ndáil le hallmhairiú earraí.
The NIS and Component 2 of the Special Procedures are key components of Member States’ customs IT environment because of their interconnections with various other national applications, the central role of NIS in, among others, the collection of revenues and the enforcement of EU level and national prohibitions and restrictions in connection to the import of goods.
Baileoidh an Grúpa Saineolaithe na saineolaithe is gá agus feidhmeoidh sé mar ardán slán le haghaidh comhordú idir na Ballstáit agus cuirfidh sé comhairle agus cúnamh ar fáil don Choimisiún lena gcomhlánófar na róil agus na cúraimí arna ndéanamh ag an Grúpa Comhair maidir le Slándáil Gréasáin agus Faisnéise arna bhunú leis an Dara Treoir NIS agus ag Grúpa CER arna bhunú le Treoir CER.
The Expert Group will gather the necessary experts and serve as a secure platform for coordination between Member States and provide advice and assistance to the Commission complementing the roles and tasks conducted by the NIS Cooperation Group established by the NIS 2 Directive and the CER Group established by the CER Directive.
(c) AIS, BIS, CIS, DIS, EIS, FIS, GIS, HIS, JIS, KIS, LIS, MIS, NIS, OIS, RIS, SIS, TIS, UIS, VIS, WIS, XIS agus ZIS os coinne Chomhairle Chontae Mhuigheo;
(c) AIS, BIS, CIS, DIS, EIS, FIS, GIS, HIS, JIS, KIS, LIS, MIS, NIS, OIS, RIS, SIS, TIS, UIS, VIS, WIS, XIS and ZIS opposite Mayo County Council;
Grúpa Comhair maidir le NIS, Bosca Uirlisí an Aontais maidir le bearta maolaithe riosca le haghaidh Chibearshlándáil líonraí 5G, 01/2020, https://ec.europa.eu/newsroom/dae/document.cfm?doc_id=64468.
NIS Cooperation Group, Cybersecurity of 5G networks EU Toolbox of risk mitigating measures, 01/2020, https://ec.europa.eu/newsroom/dae/document.cfm?doc_id=64468
Is é An tSeirbhís Náisiúnta Faisnéise (NIS) an príomhúdarás ag a bhfuil inniúlachtaí i réimse na slándála náisiúnta.
The main authority with competences in the area of national security is the National Intelligence Service (NIS).
Mar phrionsabal ginearálta, ní mór do NIS fanacht neodrach i dtaobh na polaitíochta de agus saoirse agus cearta daoine aonair a chosaint.
As a general principle, the NIS must maintain political neutrality and protect the freedom and rights of individuals.
Ina theannta sin, ní mór do ghníomhaireachtaí faisnéise tuarascáil maidir leis an bhfaisnéis a bhailigh siad agus le toradh na gníomhaíochta faireachais a chur faoi bhráid Stiúrthóir NIS.
In addition, intelligence agencies have to report on the information they have gathered and the outcome of the surveillance activity to the Director of the NIS.
Déantar foráil leis an Acht Frithsceimhlitheoireachta go bhféadfaidh NIS sonraí a bhailiú ar amhrastaigh sceimhlitheoireachta i gcomhréir leis na teorannuithe agus leis na coimircí a leagtar síos i ndlíthe eile .
The Anti-Terrorism Act provides that the NIS may collect data on terrorist suspects in accordance with the limitations and safeguards laid down in other laws .
Go háirithe, féadfaidh NIS sonraí cumarsáide a fháil (ar bhonn CPPA) agus faisnéis phearsanta eile (trí iarraidh ar nochtadh saorálach).
In particular, the NIS may obtain communications data (on the basis of the CPPA) and other personal information (through a request for voluntary disclosure).
Ar deireadh, is é an Tionól Náisiúnta (trí Shainchoiste Faisnéise) a dhéanann formhaoirseacht pharlaiminteach ar ghníomhaíochtaí an NIS.
Finally, parliamentary oversight of the activities of the NIS is carried out by the National Assembly (through a specialised Intelligence Committee).
Áirítear leis sin na gníomhaireachtaí faisnéise (i.e. NIS agus an Cheannasaíocht um Thacaíocht Slándála Cosanta) agus na póilíní/ionchúisitheoirí.
This includes the intelligence agencies (i.e. the NIS and Defense Security Support Command) and the police/prosecution.
Go sonrach i ndáil leis an NIS, tá an NHRC tar éis imscrúduithe ex officio a dhéanamh agus roinnt gearán aonair a láimhseáil roimhe seo.
Specifically with respect to the NIS, the NHRC has in the past carried out ex officio investigations and handled a number of individual complaints.
A mhéid a thugann an Acht um an tSeirbhís Náisiúnta Faisnéise an chumhacht sin don tSeirbhís Náisiúnta Faisnéise (“NIS” anseo feasta) freisin, caithfidh sé na hAchtanna réamhluaite a chomhlíonadh.
To the extent the National Intelligence Service Act confers this power also onto the National Intelligence Service (hereafter ‘NIS’), it has to comply with the aforementioned Acts.
Tá dhá ghníomhaireacht thiomanta faisnéise ag Poblacht na Cóiré: NIS agus an Cheannasaíocht um Thacaíocht Slándála Cosanta.
The Republic of Korea has two dedicated intelligence agencies: the NIS and the Defense Security Support Command.
Ní mór do cheannaire gníomhaireachta faisnéise plean a chur faoi bhráid Stiúrthóir NIS le haghaidh na mbeart a bheartaítear a dhéanamh.
The head of an intelligence agency must submit a plan for the measures intended to be taken to the Director of the NIS.
Is é Stiúrthóir NIS a dhéanann athbhreithniú ar an bplean féachaint an iomchuí é agus, más amhlaidh atá, a chuireann an plean faoi bhráid an Uachtaráin é lena fhormheas.
The Director of the NIS reviews whether the plan is appropriate and, if this is the case, submits it for approval to the President.
Ní mór do ghníomhaireachtaí faisnéise tuarascáil maidir leis an bhfaisnéis a bhailigh siad agus toradh na gníomhaíochta faireachais a chur faoi bhráid Stiúrthóir NIS.
Intelligence agencies have to report on the information they have gathered and the outcome of the surveillance activity to the Director of the NIS.
Ní cheanglaítear ar rialaitheoirí faisnéise pearsanta ná ar sholáthraithe faisnéise suímh a fhaigheann iarrataí ó NIS ar bhonn an Achta Frithsceimhlitheoireachta iarrataí a chomhlíonadh.
Personal information controllers and location information providers receiving requests from the NIS on the basis of the Anti-Terrorism Act are not required to comply.