#2509416
Aithneoidh ADS a dhálaí ODD agus teorainneacha ODD.
The ADS shall recognise its ODD conditions and boundaries of the ODD.
Filter results
Collections
113 results in 25 documents
#2069264
Oibrí ócáideach
Odd jobs person
#2107956
Maidir leis an ordú Read Binary le beart INS corr (má thacaítear leis sin): NEV’;
For the Read Binary command with odd INS byte (if supported): NEV’;
#2107989
Maidir leis an ordú Read Binary le beart INS corr (má thacaítear leis sin): NEV’;
For the Read Binary command with odd INS byte (if supported):NEV’;
#2460793
Léiriú ar threo an leibhéil cúrsála eitilte (ré, corr, ceann ar bith (NIL))
Indication of the direction of the cruising level (even, odd, none (NIL))
#2509235
Ciallaíonn “cásanna tráchta ainmniúla” cásanna a mbuailfidh ADS leo le linn a bheith ag feidhmiú laistigh dá ODD atá réasúnta intuartha.
‘nominal traffic scenarios’ means reasonably foreseeable situations encountered by the ADS when operating within its ODD.
#2509415
DDT ag teorainneacha ODD
DDT at ODD boundaries
#2509419
Beidh ADS in ann a bheith ag coinne le himeachtaí ó ODD
The ADS shall be able to anticipate exits from the ODD
#2509420
Suífidh an monaróir na dálaí agus na teorainneacha ODD.
The ODD conditions and boundaries shall be established by the manufacturer.
#2509421
Tá na nithe a leanas i measc na ndálaí ODD atá le haithint ag ADS:
The ODD conditions to be recognised by the ADS include:
#2509648
Prionsabail atá le leanúint chun cásanna atá ábhartha do ODD ADS a fháil
Principles to be followed to derive scenarios relevant for the ODD of the ADS
#2509654
Gheofar cásanna ó ODD na feithicle lán-uathoibrithe.
Scenarios shall be derived from the ODD of the fully automated vehicle.
#2509658
Anailís ODD
ODD analysis
#2509661
Fiosraítear an éifeacht atá ag ODD ar iompraíocht cumas ADS anseo.
Here the effect of ODD on the behaviour competencies of the ADS is explored.
#2510024
De réir mar is gá chun coinníollacha sonracha ODD de ADS a chur i bhfeidhm, déanfar tástálacha fisiciúla laistigh de ODD iarbhír (ar bóthar) nó ag aon saoráid tástála a mhacasamhlaíonn coinníollacha ODD agus is iad an monaróir agus an t-údarás cineálcheadaithe a chinnfidh iad.
As necessary to apply the specific conditions of the ODD of the ADS, physical tests will be performed within the actual ODD (on-road) or at any test facility that replicates the ODD conditions and shall be determined by the manufacturer and the type approval authority.
#2510055
Ag brath ar ODD, roghnófar cásanna tástála mar chuid den tástáil chineálcheadaithe.
Depending on the ODD, test scenarios shall be selected as part of the type-approval test.
#2510102
Déanfar an tástáil sin leis na cásanna seo a leanas ar a laghad, i gcás inarb ábhartha san ODD:
This test shall be executed at least with the following scenarios, where relevant in the ODD:
#2510131
Déanfar an tástáil leis na cásanna seo a leanas ar a laghad, i gcás inarb ábhartha le haghaidh ODD:
The test shall be executed at least with the following scenarios, where relevant for the ODD:
#2510188
oiriúnach dá chuspóir – cé chomh oiriúnach atá S&I don mheasúnú ODD agus ADS.
fit for purpose – how suitable is the M&S for the ODD and ADS assessment.
#2510288
Léireofar ODD atá ábhartha don mheasúnú fíorúil ar ADS go leordhóthanach sna sonraí.
The data shall sufficiently reflect the ODD relevant to the virtual assessment of the ADS.
#2510435
Tarluithe a bhaineann le hoibriú ADS lasmuigh dá ODD
Occurrences related to ADS operation outside its ODD
#2510467
ODD, teorainneacha an chórais agus luas uasta sonraithe ADS arna dhearbhú ag an monaróir:
ODD, system boundaries and specified maximum speed of the ADS declared by the manufacturer:
#2624021
Armónaicí corra
Odd harmonics
#2625170
Déanfar na tomhais ar ré-armónaigh agus ar armónaigh chorra suas leis an 40ú armónach.
The measurements of even and odd current harmonics shall be performed up to the 40th harmonic.
#2847589
Oibrí ócáideach
Odd jobs person
#1293711
Mura slánuimhir blianta ré an léasa is é an céatadán a dhéanfar amach ón Tábla thuas an céatadán don tslánuimhir blianta móide an dóú cuid déag den difríocht idir í sin agus an céatadán don chéad uimhir eile de bhlianta is mó ná sin ar gach mí chorr agus 14 lá chorra nó níos mó a áireamh mar mhí amháin.
If the duration of the lease is not an exact number of years the percentage to be derived from the Table above shall be the percentage for the whole number of years plus one-twelfth of the difference between that and the percentage for the next higher number of years for each odd month counting an odd 14 days or more as one month.
#298023
as sin feadh chósta thoir oileán Falster go Gedser Odd (54o34′ ó thuaidh, 11o58′ soir);
then along to the east coast of the island of Falster to Gedser Odd (54o34′ north, 11o58′ east);
#1019206
(iii) i gcás a sheirbhís áitiúil inphinsin a bheith corruimhir de bhlianta faoi bhun fiche bliain—leath na céad slán-uimhreach eile faoina bhun sin de bhlianta breise.
(iii) if his pensionable local service is an odd number of years less than twenty—half the next lower whole number of additional years.
#1081325
(i) an dóú cuid déag dá luach saothair inphinsin arna iolrú faoin uimhir de bhlianta iomlána ina seirbhís áitiúil inphinsin, gan aon chorr-chodán de bhliain iomlán d'áireamh, nó
(i) one-twelfth of her pensionable remuneration multiplied by the number of whole years in her pensionable local service, any odd fraction of a whole year being disregarded, or
#1195359
(b) más corruimhir comhaltaí a bheidh ar an gcoiste, thar dhuine amháin de bhreis ar líon na gcomhaltaí den choiste nach comhaltaí den chomhairle.”
( b ) in case the committee consists of an odd number of members, exceed by more than one, [GA]
#1197881
Más mó í ná dhá scilling, nó aon iolrú cothrom ar dhá scilling, ní mhuirearófar ús ar bith ar aon chodán corr de dhá scilling.
Where it exceeds two shillings or any even multiple of two shillings, any odd fraction of two shillings will not be charged for.
#2001241
I gcás corrlíon pointí glacadóra torainn, cuirtear an nós imeachta i bhfeidhm gan an suíomh glacadóra torainn ag a bhfuil an leibhéal torainn is ísle a chur san áireamh.
In case of odd number of receiver points, the procedure is applied excluding the receiver location with the lowest noise level.
#2460795
Tásc ar threo an leibhéil cúrsála eitilte (ré, corr, ceann ar bith (NIL)) ón gcéad phointe go dtí an dara pointe den deighleog bhealaigh
Indication of the direction of the cruising level (even, odd, NIL) from the first point to the second point of the route segment
#2460797
Tásc ar threo an leibhéil cúrsála eitilte (ré, corr, ceann ar bith (NIL)) ón dara pointe go dtí an chéad phointe den deighleog bhealaigh
Indication of the direction of the cruising level (even, odd, NIL) from the second point to the first point of the route segment
#2509209
Ciallaíonn “Córas Tiomána Uathoibrithe” (ADS) na crua-earraí agus na bogearraí atá in ann DDT ina iomláine a fheidhmiú ar bhonn leanúnach, i bhfearann sonrach deartha oibriúcháin (ODD).
‘Automated Driving System’ (ADS) means the hardware and software that are collectively capable of performing the entire DDT on a sustained basis in a specific operational design domain (ODD).
#2509210
Ciallaíonn “gné ADS” feidhm de chrua-earraí agus bogearraí ADS a dearadh le haghaidh úsáid shonrach laistigh de ODD.
‘ADS feature’ means an application of ADS hardware and software designed for a specific use within an ODD.
#2509378
Déanfar cumas ADS chun DDT iomlán a dhéanamh a chinneadh i gcomhthéacs ODD ADS.
The capability of the ADS to perform the entire DDT shall be determined in the context of the ODD of the ADS.
#2509385
Comhlíonfar na ceanglais uile a bhaineann le DDT sa treo contrártha má éilíonn ODD an giar cúlaithe nó má dhearbhaíonn ODD é sin,
The requirements related to the DDT shall be fulfilled in the reverse direction if the reverse gear is required by or declared in the ODD,
#2509386
Braithfidh ADS agus freagróidh sé go hiomchuí ar rudaí agus teagmhais atá ábhartha do DDT laistigh de ODD.
The ADS shall detect and respond appropriately to objects and events relevant for the DDT within the ODD.
#2509405
Beidh ADS in ann DDT a dhéanamh le haghaidh gach cás tráchta criticiúil in ODD.
The ADS shall be able to perform the DDT for all reasonably foreseeable critical traffic scenarios in the ODD.
#2509418
Braithfidh ADS agus freagróidh sé tráth nach gcomhlíontar ceann amháin ná níos mó ná ceann amháin de dhálaí ODD, nó nach gcomhlíontar iad a thuilleadh.
The ADS shall detect and respond when one or more ODD conditions are not fulfilled or no longer fulfilled.
#2509429
Nuair a bhaineann ADS na teorainneacha ODD amach, déanfaidh sé MRM chun MRC a shroicheadh agus tabharfaidh sé rabhadh don oibreoir ar bord (más infheidhme)/oibreoir cianda dá réir sin (más infheidhme).
When the ADS reaches the ODD boundaries, it shall perform a MRM to reach a MRC and shall warn the on board operator (if applicable)/remote operator accordingly (if applicable).
#2509571
Úsáidfear cásanna agus paraiméadair a liostaítear i bpointe 1, i gcás ina bhfuil na cásanna sin ábhartha do ODD ADS.
Scenarios and parameters listed in point 1 shall be used, when these scenarios are relevant for the ODD of the ADS.
#2509639
Ag brath ar ODD, cuirfear na cásanna ábhartha a shainítear i bpointí 1.3. go 1.5. thuas i bhfeidhm.
Depending on the ODD, the relevant scenarios defined in points 1.3. to 1.5 above shall be applied.
#2509659
Is é atá i gceist le ODD eilimintí den radharc tíre (e.g. bonneagar fisiciúil), dálaí comhshaoil, eilimintí dinimiciúla (e.g. trácht, úsáideoirí bóthair leochaileacha) agus srianta oibríochta a bhaineann go sonrach le chur i bhfeidhm ADS.
An ODD consists of scenery elements (e.g., physical infrastructure), environmental conditions, dynamic elements (e.g., traffic, vulnerable road users) and operational constraints to the specific ADS application.
#2509660
Is é is aidhm leis an anailís sin saintréithe ODD a shainaithint, gnéithe a leithdháileadh agus idirghníomhaíochtaí idir na hearraí a shainiú.
The aim of this analysis is to identify the characteristics of the ODD, allocate properties and define interactions between the objects.
#2509708
Is meascán d’earraí, teagmhais, agus an idirghníomhaíocht fhéideartha eatarthu, mar fheidhm laistigh de ODD, atá sa tsraith de chásanna ainmniúla atá ábhartha do ADS faoin anailís.
The combination of objects, events, and their potential interaction, as a function within the ODD, constitute the set of nominal scenarios pertinent to the ADS under analysis.
#2509709
Is féidir le sainaithint cásanna ainmniúla leas a bhaint as teaglaim fheabhsaithe de thuairisceoirí cásanna, lena gcumhdaítear, laistigh de ODD, tréithe bonneagair, saintréithe rudaí agus teagmhas, guaiseacha a chuireann isteach ar fhreagairtí (e.g. aimsir, infheictheacht).
The identification of nominal scenarios can benefit from an enhanced combination of scenario descriptors covering, within the ODD, e.g. infrastructure attributes, objects and events characteristics, hazards affecting responses (e.g. weather, visibility).
#2509776
dearadh agus forbraíodh é chun oibriú ar bhealach atá saor ó rioscaí míréasúnta ar na taistealaithe feithicle agus úsáideoirí bóthair eile laistigh de ODD agus teorainneacha dearbhaithe;
is designed and was developed to operate in such a way that it is free from unreasonable risks for a vehicle occupants and other road users within the declared ODD and boundaries;
#2509802
Luafar teorainneacha a shainíonn teorainneacha oibrithe feidhmiúla lena n-áirítear teorainneacha ODD i gcás inarb iomchuí i leith fheidhmíocht ADS.
Limits defining the boundaries of functional operation including ODD-limits shall be stated where appropriate to ADS performance.