Tá córas an Aontais maidir le rialú Stáit ar chalafoirt bunaithe ar an struchtúr atá cheana ar Mheabhrán Comhthuisceana Pháras um Rialú Stáit ar Chalafoirt (“Meabhrán Comhthuisceana Pháras”), a síníodh i bPáras an 26 Eanáir 1982.
The Union’s legal regime on port State control is based on the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control (the ‘Paris MOU’), which was signed in Paris on 26 January 1982.
(ee) Ciallaíonn ‘Comhaontú Pháras’ Comhaontú Pháras faoi Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide, arna dhéanamh i bPáras an 12 Nollaig 2015;
(ee) “the Paris Agreement” means the Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change, done at Paris on 12 December 2015;
Páras
Paris
Paris
Paris
Is i bPáras a bheidh suíomh an Údaráis.
The Authority shall have its seat in Paris.
(a) an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún arna dhéanamh i bPáras an 20ú lá de Mhárta, 1952;
(a) the Protocol to the Convention done at Paris on the 20th day of March, 1952;
Páras, 20.III.1952
Paris, 20.III.1952
an cás i ndáil le Club Pháras (e.g. gur féidir díolmhú a fháil),
the situation with regard to the Paris Club (e.g. possible exemption),
Le Meabhrán Tuisceana Pháras ar Rialú Stát ar Chalafoirt, cuirtear cur chuige comhchuibhithe ar fáil do na gníomhaíochtaí sin.
The Paris Memorandum of Understanding on Port State Control provides a harmonised approach for those activities.
Cuimsitheach (Paris-Vatry)
Compr. (Paris-Vatry)
trádmharcanna nach bhfuil údaraithe ag na húdaráis inniúla agus atá le diúltú de bhun Airteagal 6ter de Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint (“Coinbhinsiún Pháras”);
trade marks which have not been authorised by the competent authorities and are to be refused pursuant to Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (‘Paris Convention’);
Plástar Phárais, per tonna
Plaster of Paris, per ton
Cumaisc a bheidh déanta de dhóib bháin agus iad ina leatháin no ina leacacha.
Compositions made of plaster of paris in sheets or slabs.
Cumaisc a bheidh déanta de dhóib bháin agus iad ina leatháin no ina leacacha.
Compositions made of plaster of paris in sheets or slabs.
Dóib bhán, stroighin Keene, a g u s stroighin Phárach.
Plaster of Paris, Keene's cement, and Parian cement.
Ar Aghaidh (CUID II. Foralácha I dTaobh Chonvensiún Pharis.)
Next (PART II PROVISIONS IN RELATION TO THE PARIS CONVENTION)
CUID II. Foralácha I dTaobh Chonvensiún Pharis.
PART II PROVISIONS IN RELATION TO THE PARIS CONVENTION
Comhacht chun éifeacht do thabhairt do Chonvensiún Pharis.
Power to give effect to the Paris Convention.
Comhacht chun feidhm do thabhairt do Chonvensiún Pharis maidir le heiteall inmheánach.
Power to apply Paris Convention to internal flying.
Lch. Roimhe Seo (CUID II. Foralácha I dTaobh Chonvensiún Pharis.)
Previous (PART II PROVISIONS IN RELATION TO THE PARIS CONVENTION)
(b) is dóigh leis na Coimisineirí Ioncaim atá déanta ar fad nó go formhór de bhándóib nó de papier maché, nó de bhándóib agus de papier maché le chéile, agus
(b) are, in the opinion aforesaid, made wholly or mainly of plaster of paris or papier maché, or a combination of plaster of paris and papier maché, and
(b) is dóigh leis na Coimisineirí Ioncaim atá déanta ar fad nó go formhór de bhándóib nó de papier maché nó de bhándóib agus de papier maché le chéile.
( b ) are, in the opinion aforesaid, made wholly or mainly of plaster of paris or papier maché, or a combination of plaster of paris and papier maché.
In alt 2 (1) — an míniú ar an abairt “Convensiún Pharis”;
In section 2 (1) — the definition of the expression "the Paris Convention";
Communiqué a eisíodh tar éis Chomhdháil na gCeann Rialtais i bPáras,9-10 Nollaig,1974.
communiqué issued after the conference of heads of government in paris,9-10th december,1974.
Comhdháil na gCeann Stáit nó Rialtais i bPáras
Conference of Heads of State or Government in Paris
Arna dhéanamh i bPáras an 12 Nollaig 2015.
DONE AT PARIS ON 12 DECEMBER, 2015.
Arna dhéanamh i bPáras an 17 Samhain, 2015.
DONE AT PARIS ON 17 NOVEMBER, 2015.
Arna dhéanamh i bPáras an 17 Deireadh Fómhair 2003.
DONE AT PARIS ON 17 OCTOBER, 2003.
Comhaontú Pháras.
PARIS AGREEMENT.
Ráitis maidir leis an Ionsaí Sceimhlitheoireachta, Páras
STATEMENTS ON TERRORIST ATTACK, PARIS
Comhdháil na gCeann Rialtais i bPáras
The Conference of Heads of Government in Paris
Coinbhinsiún PHáras chun maoin Tionscail a CHosaint
the Paris Convention for the Protection of Industrial Property
Ba cheart do CEFI, mar chuid de PIS, rannchuidiú freisin le Comhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide (Comhaontú Pháras) a chur chun feidhme.
The EFSD, as part of the EIP, should also contribute to the implementation of the Paris Agreement on Climate Change (Paris Agreement).
Tháinig Comhaontú Pháras i bhfeidhm ar an 4 Samhain 2016.
The Paris Agreement entered into force on 4 November 2016.
Tháinig Comhaontú Pháras, arna ghlacadh an 12 Nollaig 2015 faoi UNFCCC, (“Comhaontú Pháras”) i bhfeidhm an 4 Samhain 2016.
The Paris Agreement, adopted on 12 December 2015 under the UNFCCC (‘the Paris Agreement’) entered into force on 4 November 2016.
Tháinig Comhaontú Pháras i bhfeidhm an 4 Samhain 2016.
The Paris Agreement entered into force on 4 November 2016.
Ina theannta sin, ba cheart do na Páirtithe i gComhaontú Pháras a seacht ndícheall a dhéanamh straitéisí forbartha fadtéarmacha d’astaíochtaí gás ceaptha teasa a cheapadh agus a chur in iúl, agus aird á thabhairt acu ar chuspóirí Chomhaontú Pháras.
In addition, Parties to the Paris Agreement should strive to formulate and communicate long-term low greenhouse gas emission development strategies, mindful of the objectives of the Paris Agreement.
tá sí ina Páirtí i gcomhaontú Pháras;
is a Party to the Paris Agreement;
Is i bPáras na Fraince a bheidh suíomh an Údaráis.
The Authority shall have its seat in Paris, France.
Agus na gníomhartha cur chun feidhme sin á moladh aige, cuirfidh an Coimisiún san áireamh amchláir UNFCCC nó Chomhaontú Pháras maidir le faireachán agus tuairisciú na faisnéise agus na gcinntí ábhartha arna nglacadh ag UNFCCC nó ag comhlachtaí Comhaontú Pháras lena chinntiú go gcomhlíonfaidh an tAontas a chuid oibleagáidí tuairiscithe mar Pháirtí in UNFCCC agus i gComhaontú Pháras.
In proposing such implementing acts the Commission shall take into account the UNFCCC or Paris Agreement timetables for the monitoring and reporting of that information and the relevant decisions adopted by the bodies of the UNFCCC or of the Paris Agreement in order to ensure compliance by the Union with its reporting obligations as a Party to the UNFCCC and the Paris Agreement.
Cuirfidh an Coimisiún tuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle, laistigh de thréimhse sé mhí ó gach stocáireamh domhanda arna chomhaontú faoi Airteagal 14 de Chomhaontú Pháras, maidir le feidhmiú an Rialacháin seo, a rannchuidiú le rialú an Aontais Fuinnimh, a rannchuidiú le spriocanna fadtéarmacha Chomhaontú Pháras, dul chun cinn i dtreo spriocanna 2030 don aeráid agus don fhuinneamh a bhaint amach, cuspóirí breise an Aontais Fuinnimh agus le forálacha pleanála, tuairiscithe agus faireacháin a leagtar síos sa Rialachán seo a bheith i gcomhréir le dlí eile an Aontais nó le cinntí a bhaineann le UNFCCC agus le Comhaontú Pháras.
The Commission shall report to the European Parliament and to the Council within six months of each global stocktake agreed under Article 14 of the Paris Agreement on the operation of this Regulation, its contribution to governance of the Energy Union, its contribution to the long-term goals of the Paris Agreement, progress towards the achievement of the 2030 climate and energy targets, additional Energy Union objectives and the conformity of the planning, reporting and monitoring provisions laid down in this Regulation with other Union law or decisions relating to the UNFCCC and the Paris Agreement.
ÁB: Páras, an Fhrainc
POB: Paris, France
ÁB: Páras, an Fhrainc
POB: Paris, France
Ní páirtí conarthach é an tAontas Eorpach i Meabhrán Comhthuisceana Pháras.
The Union is not a contracting party to the Paris MOU.
Tá an-tábhacht ag roinnt le pléití teicniúla agus le comhar teicniúil le comhaltaí tríú tíortha de Mheabhrán Comhthuisceana Pháras i dtionól PSCC chun éifeachtacht agus dea‐fheidhmiú Mheabhrán Comhthuisceana Pháras a áirithiú.
Technical discussions and cooperation with third country members of the Paris MOU within the PSCC are of great importance in ensuring the effectiveness and the good functioning of the Paris MOU.
trí cheardlann acadúla a sheoladh: i Londain, Páras, Moscó, Washington, Beirlín nó i gCathair na hAilgéire.
The convening of three academic workshops: in London, Paris, Moscow, Washington, Berlin or Algiers.
Ba cheart don ghníomhaíocht eacnamaíoch a bheith comhsheasmhach le sprioc fhadtéarmach teochta Chomhaontú Pháras.
The economic activity should be consistent with the long-term temperature goal of the Paris Agreement.
D’fhormheas an tAontas Comhaontú Pháras arna ghlacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide (“Comhaontú Pháras”) an 5 Deireadh Fómhair 2016.
The Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (the ‘Paris Agreement’) was approved by the Union on 5 October 2016.
Páras-CDG;
Paris-CDG;
Páras-Orly;
Paris-Orly;