#149778
NA RIALACHÁIN UM AN ACHT MUC AGUS BAGÚIN, 1935 (CUID II) (LEASÚ), 1980.
PIGS AND BACON ACT, 1935 (PART II) (AMENDMENT) REGULATIONS, 1980.
NA RIALACHÁIN UM AN ACHT MUC AGUS BAGÚIN, 1935 (CUID II) (LEASÚ), 1980.
PIGS AND BACON ACT, 1935 (PART II) (AMENDMENT) REGULATIONS, 1980.
ACHT MUC AGUS BAGÚIN, 1935.
PIGS AND BACON ACT, 1935
An Chéad Lch.
PIGS AND BACON ACT, 1935)
Lch. Roimhe Seo (ACHT MUC AGUS BAGÚIN, 1935)
Previous (No. 24/1935: PIGS AND BACON ACT, 1935)
ACHT MUC AGUS BAGÚIN, 1935
PIGS AND BACON ACT, 1935
—(1) Féadfar an tAcht Muc agus Bagúin, 1935 , do ghairm den Acht so.
—(1) This Act may be cited as the Pigs and Bacon Act, 1935 .
Lch. Roimhe Seo (CUID I. Roimhraiteach agus Generalta.)
PIGS AND BACON ACT, 1935) Previous (PART I PRELIMINARY AND GENERAL)
ACHT MUC AGUS BAGÚIN, 1935
PIGS AND BACON ACT, 1935
An Chéad Lch.
PIGS AND BACON ACT, 1935)
ACHT MUC AGUS BAGÚIN, 1935
PIGS AND BACON ACT, 1935
An Chéad Lch.
PIGS AND BACON ACT, 1935)
ACHT MUC AGUS BAGÚIN, 1935
PIGS AND BACON ACT, 1935
cialluíonn an abairt “an Príomh-Acht” an tAcht Muc agus Bagúin, 1935 (Uimh. 24 de 1935) ;
the expression "the Principal Act" means the Pigs and Bacon Act, 1935 (No. 24 of 1935);
cialluíonn an abairt “an Príomh-Acht” an tAcht Muc agus Bagúin, 1935 (Uimh. 24 de 1935) ;
the expression "the Principal Act" means the Pigs and Bacon Act, 1935 (No. 24 of 1935);
An tAcht Muc agus Bagúin, 1935 .
The Pigs and Bacon Act, 1935 .
An tAcht Muc agus Bagúin, 1935 .
The Pigs and Bacon act, 1935.
ciallaíonn “Acht 1935” an t Acht Muc agus Bagúin, 1935 (Uimh. 24 de 1935) ;
"the Act of 1935" means the Pigs and Bacon Act, 1935 (No. 24 of 1935);
ciallaíonn “an Príomh-Acht” an tAcht Muc agus Bagúin, 1935 (Uimh. 24 de 1935) .
"the Principal Act" means the Pigs and Bacon Act, 1935 (No. 24 of 1935).
ciallaíonn “an Príomh-Acht” an tAcht Muc agus Bagúin, 1935 .
"the Principal Act" means the Pigs and Bacon Act, 1935 .
An tAcht Muc agus Bagúin, 1935 .
Pigs and Bacon Act, 1935 .
ciallaíonn “Acht 1935” an tAcht Muc agus Bagúin, 1935 ;
"the Act of 1935" means the Pigs and Bacon Act, 1935 ;
An tAcht Muc agus Bagúin, 1935
Pigs and Bacon Act, 1935
Pionóis a Mhéadú — An tAcht Muc agus Bagúin, 1935.
Increase of Penalties - Pigs and Bacon Act, 1935 .
An tAcht Muc agus Bagúin, 1935
Pigs and Bacon Act, 1935
—(1) Leasaítear leis seo an tAcht Muc agus Bagúin, 1935 —
—(1) The Pigs and Bacon Act, 1935 , is hereby amended by—
An tAcht Muc AGUS Bagúin, 1935
PIGS AND BACON ACT, 1935
Na hAilt den Acht, Muc agus Bagúin, 1935
Sections of Pigs and Bacon Act, 1935
na Rialacháin um an Acht Muc agus Bagúin, 1935 (Cuid II) (Leasú), 1980
Pigs and Bacon Act, 1935 (Part II) (Amendment) Regulations, 1980
na Rialacháin um an Acht Muc agus Bagúin, 1935 (Cuid II) (Uimh. 7), 1980
Pigs and Bacon Act, 1935 (Part II) (No. 7) Regulations, 1980
na Rialacháin faoin Acht Muc agus Bagúin, 1935 (Cuid II), 1965
Pigs and Bacon Act, 1935 , (Part II) Regulations, 1965
an tAcht Muc agus Bagúin, 1935
Pigs and Bacon Act, 1935
(2) Le linn do scrúdaitheoir tréidliachta (de réir na brí atá le scrúdóir tréidliaghachta san Acht Muc agus Bagúin, 1935 ) cinneadh a dhéanamh cibé atá nó nach bhfuil aon chonablach nó aon bhagún nó aon scairteach, a gheofar ar aon áitreabh ceadúnaithe (de réir bhrí an Achta sin), neamhoiriúnach lena chaitheamh ag an duine, tabharfaidh sé aird ar fhorálacha Rialachán um scrúdú tréidliachta agus is de réir fhorálacha Rialachán um scrúdú tréidliachta a chinnfear cibé atá nó nach bhfuil aon chonablach nó aon bhagún nó aon scairteach den sórt sin, de réir mar a bheidh, neamhoiriúnach lena chaitheamh ag an duine agus forléireofar an tAcht Muc agus Bagúin, 1935 , sin a dúradh, agus beidh éifeacht leis, dá réir sin.
(2) A veterinary examiner (within the meaning of the Pigs and Bacon Act, 1935 ) shall, in determining whether any carcase or any bacon or any offals, which is or are found on any licensed premises (within the meaning of that Act) is or are unfit for human consumption, have regard to the provisions of veterinary examination Regulations and the unfitness for human consumption of any such carcase, any such bacon or any such offals, as the case may be, shall be determined in accordance with the provisions of veterinary examination Regulations, and the said Pigs and Bacon Act, 1935 , shall be construed and have effect accordingly. 1.
Chun críocha alt 28(1) den Acht Muc agus Bagúin, 1935 (Uimh. 24 de 1935), 0.01 phingin nua a bheidh sa tsuim ordaithe.
For the purposes of section 28 (1) of the Pigs and Bacon Act, 1935 (No. 24 of 1935), the prescribed sum shall be 0.01 new pence.
Cúlghairtear leis seo na Rialacháin um an Acht Muc agus Bagúin, 1935 (Cuid II) (Uimh. 6), 1978 (I.R. Uimh. 52 de 1978).
The Pigs and Bacon Act, 1935 (Part II) (No. 6) Regulations, 1978 ( S.I. No. 52 of 1978 ), are hereby revoked.
Na Rialacháin um an Acht Muc agus Bagúin, 1935 (Cuid II) (Leasú), 1980, is teideal do na Rialacháin seo.
These Regulations may be cited as the Pigs and Bacon Act, 1935 (Part II) (Amendment) Regulations, 1980.
NA RIALACHÁIN UM AN ACHT MUC AGUS BAGÚIN, 1935 (CUID II) (UIMH.7), 1980.
PIGS AND BACON ACT, 1935 (PART II) (NO. 7) REGULATIONS, 1980.
Na Rialacháin um an Acht Muc agus Bagúin, 1935 (Cuid Il) (Uimh. 7), 1980, is teideal do na Rialacháin seo.
These Regulations may be cited as the Pigs and Bacon Act, 1935 (Part II) (No. 7) Regulations, 1980.
Leis na Rialacháin seo laghdaítear, amhail ón 1 Eanáir 1981, an táille is iníoctha ag leasaitheoirí bagúin as scrúdú tréidliachta ar mhuca de réir an Achta Muc agus Bagúin, 1935.
These Regulations reduce as from 1 January 1981 the fee payable by bacon curers for veterinary examination of pigs in accordance with the Pigs and Bacon Act, 1935 .
cialluíonn an abairt “Acht 1935” an t Acht Muc agus Bagúin, 1935 (Uimh. 24 de 1935) ;
the expression "the Act of 1935" means the Pigs and Bacon Act, 1935 (No. 24 of 1935);
Leathnú ar chumhachtaí scrúdaitheora tréidliachta de réir na brí atá le scrúdóir tréidliaghachta san Acht Tora Talmhaíochta (Feoil Ur), 1930, agus san Acht Muc agus Bagúin, 1935.
Extension of powers of veterinary examiner within meaning of Agricultural Produce (Fresh Meat) Act, 1930, and Pigs and Bacon Act, 1935.
Leathnú ar chumhachtaí scrúdaitheora tréidliachta de réir na brí atá le scrúdóir tréidliaghachta san Acht Tora Talmhaíochta (Feoil Ur), 1930 , agus san Acht Muc agus Bagúin, 1935 .
Extension of powers of veterinary examiner within meaning of Agricultural Produce (Fresh Meat) Act, 1930 , and Pigs and Bacon Act, 1935 .
I bhfeidhmiú na cumhachta a thugtar dom le hailt 8 agus 43 den Acht Muc agus Bagúin, 1935 (Uimh. 24 de 1935) agus tar éis na gcomhchomhairlí dá dtagraítear in alt 43 den Acht sin, déanaimse , REAMANN MAC SEARRAIGH, Aire Talmhaíochta, leis seo na Rialacháin seo a leanas:
I, RAY MacSHARRY, Minister for Agriculture, in exercise of the power conferred on me by sections 8 and 43 of the Pigs and Bacon Act, 1935 , (No. 24 of 1935), and after the consultations referred to in section 43 of that Act, hereby make the following Regulations:
Leasaítear leis seo Rialachán 17 den Cheathrú Sceideal a ghabhann leis na Rialacháin faoin Acht Muc agus Bagúin, 1935 (Cuid 11),1965 (I.R. Uimh. 113 de 1965) tríd an mír seo a leanas a chur in ionad mhír (c):
Regulation 17 of the Fourth Schedule to the Pigs and Bacon Act, 1935 , (Part II) Regulations, 1965 ( S.I. No. 113 of 1965 ), is hereby amended by the substitution of the following paragraph for paragraph (c):
I bhfeidhmiú na gcumhachtaí a thugtar dom le hailt 8 agus 28 (1) den Acht Muc agus Bagúin, 1935 (Uimh. 24 de 1935) (arna leasú le halt 6(a) den Acht Toradh Talmhaíochta (Feoil) (Forála Ilghnéitheacha), 1954 (Uimh. 33 de 1954) ) agus leis an Ordú Talmhaíochta agus Iascaigh (Ainm na Roinne agus Teideal an Aire a Athrú), 1977 (I.R. Uimh. 31 de 1977), déanaimse, RÉAMANN MAC SEARRAIGH, Aire Talmhaíochta, leis seo na rialacháin seo a leanas a bhfuiltear de bhun alt 6(b) den Acht Toradh Talmhaíochta (Feoil) (Forála Ilghnéitheacha), 1954 sin, tar éis dréacht ina dtaobh a chur faoi bhráid gach Teach den Oireachtas agus a bhfuil gach Teach acu sin tar éis rún ag ceadú an dréachta sin a rith:
I, RAY MAC SHARRY, Minister for Agriculture, in exercise of the powers conferred on me by sections 8 and 28 (1) of the Pigs and Bacon Act, 1935 (No. 24 of 1935) (as amended by section 6 (a) of the Agricultural Produce (Meat) (Miscellaneous Provisions) Act, 1954 (No. 33 of 1954)) and the Agriculture and Fisheries (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order, 1977 ( S.I. No. 31 of 1977 ), hereby make the following regulations, with respect to which pursuant to section 6(b) of the said Agricultural Produce (Meat) (Miscellaneous Provisions) Act, 1954 , a draft has been laid down before each House of the Oireachtas and a resolution approving of the draft has been passed by each such House:
ACHT CHUN AN ACHTA MUC AGUS BAGÚIN, 1935 , DO LEASÚ, CHUN SOCRUITHE DO DHÉANAMH CHUN DLEACHTANNA DO GHEARRADH AR MHUCA AGUS AR CHONABLAIGH MHUC A CHEANNÓIDH TÁIRGTHEOIRÍ BAGÚIN, AGUS CHUN SOCRUITHE DO DHÉANAMH I dTAOBH NITHE EILE BHAINEAS LEIS NA NITHE ROIMHRÁITE.
AN ACT TO AMEND THE PIGS AND BACON ACT, 1935 , TO PROVIDE FOR THE IMPOSITION OF LEVIES ON PIGS AND CARCASES OF PIGS PURCHASED BY BACON PRODUCERS, AND TO PROVIDE FOR OTHER MATTERS CONNECTED WITH THE MATTERS AFORESAID.
cialluíonn an abairt “ceadúnas chun bagún do leasú” aon cheadúnas ar n-a dheonadh fé alt 24 den Acht Muc agus Bagúin, 1935 ( Uimh. 24 de 1935 ), mar a leasuítear san le halt 8 den Acht Muc agus Bagúin, 1937 ( Uimh. 23 de 1937 ).
the expression "bacon-curing licence" means any licence granted under section 24 of the Pigs and Bacon Act, 1935 (No. 24 of 1935), as amended by section 8 of the Pigs and Bacon Act, 1937 (No. 23 of 1937).
(b) go raibh feidhmeanna faoin Acht Tora Talmhaíochta (Feoil Ur), 1930 , nó faoin Acht Muc agus Bagúin, 1935 , nó faoin dá Acht sin á gcomhlíonadh aige go dtí sin mar oifigeach lánaimsire d'údarás sláintíochta chun críocha na nAchtanna Sláinte Poiblí, 1878 go 1931,
( b ) until then he was performing, as a whole-time officer of a sanitary authority for the purposes of the Public Health (Ireland) Acts, 1878 to 1931, functions under the Agricultural Produce (Fresh Meat) Act, 1930 , or the Pigs and Bacon Act, 1935 , or both those Acts,
ciallaíonn “ceadúnas” ceadúnas de réir brí alt 23 den Acht Muc agus Bagúin, 1935 , nó ceadúnas onnmhaireora bagúin de réir brí alt 12 (2) den Acht Tora Talmhaíochta (Feoil Ur), 1930 .
"licence" means a licence within the meaning of section 23 of the Pigs and Bacon Act, 1935 , or a pork exporter's licence within the meaning of section 12 (2) of the Agricultural Produce (Fresh Meat) Act, 1930 .
(2) I gcás duine a chiontú i gcion dá bhforáiltear pionós in aon alt den Acht Muc agus Bagúin, 1935 , a shonraítear i gcolún (2) den Cheathrú Sceideal a ghabhann leis an Acht seo ag aon uimhir thagartha, dlífear an pionós a shonraítear i gcolún (4) den Sceideal sin ag an uimhir thagartha sin a chur air in ionad an phionóis dá bhforáiltear in aon alt den sórt sin agus a shonraítear i gcolún (3) den Sceideal sin agus forléireofar an t-alt sin agus beidh éifeacht leis dá réir sin. [EN]
(2) A person convicted of an offence for which a penalty is provided in any section of the Pigs and Bacon Act, 1935 , specified in column (2) of the Fourth Schedule to this Act at any reference number shall, in lieu of the penalty provided in any such section and specified in column (3) of that Schedule, be liable to the penalty specified in column (4) of that Schedule at that reference number, and that section shall be construed and have effect accordingly.