#2409845
Is cúis mhór imní iad gníomhaíochtaí iomadaithe Namchongang i bhfianaise ghníomhaíochtaí leata DPDC san am a chuaigh thart.
Namchongang’s proliferation activities are of grave concern given the DPRK’s past proliferation activities.
Is cúis mhór imní iad gníomhaíochtaí iomadaithe Namchongang i bhfianaise ghníomhaíochtaí leata DPDC san am a chuaigh thart.
Namchongang’s proliferation activities are of grave concern given the DPRK’s past proliferation activities.
Is cúis mhór imní iad gníomhaíochtaí iomadaithe Namchongang i bhfianaise ghníomhaíochtaí leata DPDC san am a chuaigh thart.
Namchongang’s proliferation activities are of grave concern given the DPRK’s past proliferation activities.
Rannchuidiú le sprioc bheartas an Aontais maidir le neamhleathadh trí chur le feasacht faoi na rioscaí i ndáil le leathadh arm i measc disciplíní a bhfuil rioscaí móra maidir le leathadh arm ag baint leo agus faoi fhorbairtí teicneolaíochta; agus faoi dheiseanna aghaidh a thabhairt ar rioscaí maidir le leathadh arm trí fhorbairtí teicneolaíochta.
Contribution to the goal of Union non-proliferation policy through enhanced awareness of proliferation risks among disciplines with major proliferation risks and technological developments; as well as of opportunities to address proliferation risks through technological developments.
Tá sé i gceist leis leathadh arm ceimiceach, bitheolaíoch agus núicléach, agus a gcóras seachadta a chosc.
It seeks to prevent proliferation of chemical, biological and nuclear weapons and their delivery systems.
neamhleathadh arm núicléach
non-proliferation of nuclear weapons
neamhleathadh
non-proliferation
laghdú ar airm núicléacha
nuclear non-proliferation
laghdú ar arm núicléacha
nuclear non-proliferation
An Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicleach
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
An Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach
the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
an Conradh um Airm Núicléacha a Chosc ó Leathadh, Vin
the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Vienna
An Conradh um Airm Núicléacha a CHosc ó Leathaidh,Vin
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,Vienna
Conradh i dtaobh Neamhleathadh Arm Núicléach
Treaty for the Non Proliferation of N. W.
Sa Straitéis sin, cuirtear i dtreis a thábhachtaí atá rialuithe onnmhairiúcháin chun iomadú arm a shrianadh.
That Strategy underlines the importance of export controls to contain weapons proliferation.
lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/1544 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach
amending Decision (CFSP) 2018/1544 concerning restrictive measures against the proliferation and use of chemical weapons
lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/1544 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach
amending Decision (CFSP) 2018/1544 concerning restrictive measures against the proliferation and use of chemical weapons
lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2018/1542 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach
implementing Regulation (EU) 2018/1542 concerning restrictive measures against the proliferation and use of chemical weapons
lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2018/1542 maidir le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach
implementing Regulation (EU) 2018/1542 concerning restrictive measures against the proliferation and use of chemical weapons
Cur i gcoinne iomadú arm ollscriosta
Countering proliferation of weapons of mass destruction
Tacaíonn Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) go díreach le leathadh gníomhaíochtaí núicléacha íogaire na hIaráine.
The Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) directly supports Iran's proliferation sensitive nuclear activities.
lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/1544 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach
amending Decision (CFSP) 2018/1544 concerning restrictive measures against the proliferation and use of chemical weapons
an riosca a bhaineann le leathadh agus mí-úsáid SALW i bPoblacht na hAlbáine a laghdú;
to reduce the risk of SALW proliferation and misuse in the Republic of Albania;
trádáil agus leathadh aindleathach SALW agus CA laistigh de theorainneacha SEE agus tharstu;
illicit SALW and CA trade and proliferation in and across SEE borders;
feasacht an phobail a mhúscailt maidir leis na contúirtí a bhaineann le mí-úsáid agus leathadh SALW.
raising public awareness on the dangers of misuse and proliferation of SALW.
acmhainneacht oibríochtúil K9 na hAireachta Gnóthaí Baile chun leathadh aindleathach SALW a bhrath;
operational K9 capacity of the Ministry of Internal Affairs in detecting illicit proliferation of SALW;
Líon na dtionscnamh feasachta ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal áitiúil maidir leis na contúirtí a bhaineann le leathadh SALW
Number of awareness initiatives at national and local level on the dangers of SALW proliferation
Tionscadal 7: Gníomhaíocht ESCE a neartú i gcoinne leathadh aindleathach SALW agus SCA – Céim 2
Project 7: Strengthening OSCE action against the Illicit proliferation of SALW and SCA - Phase 2
Tacaíonn Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) go díreach le leathadh ghníomhaíochtaí núicléacha íogaire na hIaráine.
The Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) directly supports Iran's proliferation sensitive nuclear activities.
Neamhleathadh agus dí-armáil
Non-proliferation and disarmament
lena gcuirtear chun cinn líonra Eorpach na meithleacha machnaimh neamhspleácha i réimse an neamhleata agus na dí-armála
promoting the European network of independent non-proliferation and disarmament think tanks
An 12 Nollaig 2003, ghlac an Chomhairle Eorpach Straitéis AE i gcoinne leathadh arm ollscriosta (‘Straitéis AE i gcoinne leathadh arm ollscriosta’), ina bhfuil, i gCaibidil III, liosta de na bearta is gá a dhéanamh laistigh den Aontas agus i dtríú tíortha chun an leathadh sin a chomhrac.
On 12 December 2003, the European Council adopted the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction (‘the EU WMD Non-proliferation Strategy’), Chapter III of which contains a list of measures that need to be taken both within the Union and in third countries to combat such proliferation.
An 8 Nollaig 2008, ghlac an Chomhairle a conclúidí agus doiciméad dar teideal New lines for action by the European Union in combating the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems [Línte nua gníomhaíochta AE chun leathadh arm ollscriosta agus a gcóras seachadta a chomhrac] (na ‘Línte Nua Gníomhaíochta’), ina luaitear go bhfuil leathadh arm ollscriosta (‘AOS’) ar cheann de na dúshláin slándála is mó go fóill, agus gur cuid bhunriachtanach den chomhbheartas eachtrach agus slándála (CBES) é an beartas um neamhleathadh.
On 8 December 2008, the Council adopted its conclusions and a document entitled ‘New lines for action by the European Union in combating the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems’ (‘the New Lines for Action’), which states that the proliferation of weapons of mass destruction (‘WMD’) continues to constitute one of the greatest security challenges and that non-proliferation policy constitutes an essential part of the common foreign and security policy (CFSP).
i measc mhic léinn na n-eolaíochtaí nádúrtha; acmhainní a chur ar fáil chun ardán idirlín agus cuntais líonraí sóisialta gaolmhara a chothabháil, a bhainistiú agus a fhorbairt a thuilleadh chun teagmhálacha a éascú, fóram uathúil a chur ar fáil don taighde Eorpach ar dhí-armáil agus neamhleathadh, líonra Eorpach na meithleacha machnaimh neamhspleácha i réimse an neamhleata agus na dí-armála a chur chun cinn, teagmháil a dhéanamh leis an bpobal domhanda i réimse an neamhleata agus na dí-armála, agus tairiscintí oideachais an Chuibhreannais i ndáil le cúrsaí oiliúna ar an láthair agus ríomhfhoghlaim araon a chur chun cinn.
providing means for further maintaining, managing and developing an internet platform and related accounts on social networks to facilitate contacts, provide a unique forum for European disarmament and non-proliferation research, promote the European network of independent non-proliferation and disarmament think tanks, reach out to the global non-proliferation and disarmament community and promote the educational offers of the Consortium with respect to both on-site training courses and e-learning.
Cuibhreannas AE maidir le Neamhleathadh agus Dí-armáil (Céim IV) — HR (2022) 34
EU Non-Proliferation and Disarmament Consortium (Phase IV) – HR(2022) 34
Tacú leis an gcéad ghlúin eile de shaineolaithe maidir le neamhleathadh agus dí-armáil
Supporting the next generation of non-proliferation and disarmament experts
Plé a dhéanamh ar na bealaí agus na modhanna is fearr chun beartais an Aontais i gcoinne an leata a chur chun feidhme.
Discuss the best ways and means to implement Union policies against proliferation.
Saincheisteanna ábhartha a shainaithint i réimse an neamhleata agus na dí-armála i gcomhair tuarascálacha atá dírithe ar bheartais.
Identify relevant issues in the field of non-proliferation and disarmament for policy-oriented reports.
15 Pháipéar Beartais de chuid an Aontais maidir le Neamhleathadh agus Dí-armáil (ceannaire: SIPRI)
Publication of 15 EU Non-Proliferation and Disarmament Policy Papers (lead: SIPRI)
Feasacht, eolas agus tuiscint mhéadaithe laistigh den tsochaí shibhialta, de líonra Eorpach na meithleacha machnaimh neamhspleácha i réimse an neamhleata agus de rialtais ar shaincheisteanna a bhaineann le beartais an Aontais maidir le neamhleathadh, rialú arm agus dí-armáil.
Increased awareness, knowledge and understanding within civil society, the European network of independent non-proliferation think tanks, and governments of issues related to Union non-proliferation, arms control and disarmament policies.
Tacaíocht a chur ar fáil chun rialú arm, neamhleathadh agus dí-armáil a theagasc i seimineáir ollscoile.
Providing support for the teaching of arms control, non-proliferation and disarmament in university seminars.
Eolas tacaíochta ríthábhachtach a chur ar fáil do chleachtóirí agus do scoláirí an neamhleata.
Providing critical supportive knowledge to non-proliferation practitioners and scholars.
Cúrsa oiliúna maidir le feasacht ar leathadh (ceannaire: SIPRI)
Proliferation awareness training course (lead: SIPRI)
Cumas feabhsaithe a bheith ag an gcéad ghlúin eile de scoláirí agus de chleachtóirí a mhéid a bhaineann le beartas agus clársceidealú maidir le neamhleathadh.
Enhanced capacity in the next generation of scholars and practitioners in non-proliferation policy and programming.
Eolas cuimsitheach méadaithe ar bheartais an Aontais maidir le neamhleathadh agus dí-armáil ar fud an Aontais.
Increased in-depth knowledge of Union non-proliferation and disarmament policies across the Union.
Tuiscint níos fearr ar straitéisí, ar bheartais agus ar chuir chuige an Aontais maidir le neamhleathadh i dtríú tíortha.
Better understanding of Union strategies, policies and non-proliferation approaches in third countries.
Tuiscint níos fearr ar straitéis an Aontais i gcoinne leathadh arm ollscriosta agus ar straitéis an Aontais maidir le SALW a chur chun cinn sa tsochaí shibhialta.
Promoting a better understanding of the EU WMD Non-proliferation and SALW strategies within civil society.
Ardán a bhainistiú inar féidir le meithleacha machnaimh maidir le neamhleathadh a dtuairimí agus a n-anailís neamhspleách a roinnt go leanúnach maidir le leathadh arm ollscriosta agus gnáth-shaincheisteanna arm, lena n-áirítear a mhéid a bhaineann le SALW.
Managing a platform where non-proliferation think tanks can continuously share their independent views and analysis on WMD proliferation and conventional weapons issues, including SALW.
Frithsceimhlitheoireacht, neamhleathadh arm ollscriosta agus onnmhairiú neamhdhleathach arm
Counter-terrorism, non-proliferation of weapons of mass destruction and illegal arms exports
An sceimhlitheoireacht, neamhleathadh arm ollscriosta agus aistrithe neamhdhleathacha arm
Terrorism, non-proliferation of weapons of mass destruction and illegal arms transfers
Obair leantach a dhéanamh ar chur chun feidhme na moltaí arna n-eisiúint ag MONEYVAL maidir le neamhleathadh.
Follow up on implementation of recommendations issued by MONEYVAL concerning non-proliferation.