Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis an togra le haghaidh cinnidh ón gComhairle i ndáil le cur i gcrích Phrótacal NA_CEDE, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, i ndáil le Cláir ar Scaoileadh amach agus Aistriú Truailleán
EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION ON THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION, ON BEHALF OF THE EUROPEAN COMMUNITY, OF THE UN-ECE PROTOCOL ON POLLUTANT RELEASE AND TRANSFER REGISTERS
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle maidir le cur i gcrích Phrótacal NA-CEDE, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, i ndáil le Cláir ar Scaoileadh amach agus Aistriú Truailleán, mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION, ON BEHALF OF THE EUROPEAN COMMUNITY, OF THE UN-ECE PROTOCOL ON POLLUTANT RELEASE AND TRANSFER REGISTERS TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
agus Iarscríbhinn II agus Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo a oiriúnú mar thoradh ar aon leasú ar na hIarscríbhinní a ghabhann le Prótacal UNECE um Chláir Eorpacha ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán arna ghlacadh ag Cruinniú na bPáirtithe sa Phrótacal sin.
and to adapt Annexes II and III as a result of the adoption by the Meeting of the Parties to the UNECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers of any amendment to the Annexes to that Protocol.
Chun Rialachán (CE) Uimh. 166/2006 a oiriúnú don dul chun cinn teicniúil agus d’fhorbairt dlí idirnáisiúnta agus chun tuairisciú níos fearr a áirithiú, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún i dtaca le hIarscríbhinní II agus III a ghabhann leis an Rialachán sin a oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch nó teicniúil nó mar thoradh ar aon leasú ar na hIarscríbhinní a ghabhann le Prótacal UNECE um Chláir ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán arna ghlacadh ag Cruinniú na bPáirtithe don Phrótacal, mar aon leis an Rialachán sin a fhorlíonadh trí thuairisciú a thionscnamh ar scaoileadh truailleán ábhartha ó fhoinse idirleata amháin nó níos mó.
In order to adapt Regulation (EC) No 166/2006 to technical progress and to the evolution of international law, and to ensure better reporting, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission to amend Annexes II and III to that Regulation to adapt them to scientific or technical progress or as a result of the adoption by the Meeting of the Parties to the Protocol of any amendment of the Annexes to the UNECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers, as well as to supplement that Regulation by initiating reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources.
Cinneadh 2006/61/CE ón gComhairle an 2 Nollaig 2005 i ndáil le tabhairt i gcrích, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, Phrótacal NA/CEE maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán (IO L 32, 4.2.2006, lch. 54).
Council Decision 2006/61/EC of 2 December 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (OJ L 32, 4.2.2006, p. 54).
Cinneadh 2006/61/CE ón gComhairle an 2 Nollaig 2005 i ndáil le tabhairt i gcrích, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, Phrótacal NA/CEE maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán (IO L 32, 4.2.2006, lch. 54).
Council Decision 2006/61/EC of 2 December 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (OJ L 32, 4.2.2006, p. 54).
Cinneadh 2006/61/CE ón gComhairle an 2 Nollaig 2005 i ndáil le tabhairt i gcrích, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, Phrótacal NA/CEE maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán (IO L 32, 4.2.2006, lch. 54).
Council Decision 2006/61/EC of 2 December 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (OJ L 32, 4.2.2006, p. 54).
Ba cheart don tSaoráid féachaint le feabhas a chur ar an bhfeasacht ar an gcoireacht chomhshaoil san Úcráin agus ar an gcomhrac ina coinne, agus tacú le Prótacal Kyiv maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán a chur chun feidhme go hiomlán agus comhlíonadh na ndlíthe cosanta comhshaoil a áirithiú.
The Facility should strive to improve the awareness of and fight against environmental crime in Ukraine, supporting the implementation of the Kyiv Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers and ensuring compliance with environmental protection laws.