Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha), COM(2020) 825 final;
Proposal for a Regulation on a Single Market for Digital Services (Digital Services Act), COM(2020) 825 final;
Sa chomhthéacs sin, ba cheart aird chuí a thabhairt do Rialachán maidir le margadh aonair do sheirbhísí digiteacha.
In this context, due regard should be given to a Regulation on a single market for digital services.
COM(2020) 825 final - Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha)
COM(2020) 825 final – Proposal for a Regulation on a Single Market For Digital Services (Digital Services Act)
Ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo gan dochar do na rialacha a eascraíonn as gníomhartha eile de dhlí an Aontais lena rialaítear gnéithe áirithe de sholáthar na seirbhísí a chumhdaítear leis an Rialachán seo, go háirithe Rialacháin (AE) 2016/679 agus (AE) 2019/1150 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán maidir le margadh aonair do sheirbhísí digiteacha, agus Treoracha 2002/58/CE, 2005/29/CE, 2010/13/AE, (AE) 2015/2366, (AE) 2019/790 agus (AE) 2019/882 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Treoir 93/13/CEE ón gComhairle, chomh maith leis na rialacha náisiúnta arb é is aidhm dóibh gníomhartha dlí sin an Aontais a fhorfheidhmiú nó a chur chun feidhme.
This Regulation should also apply without prejudice to the rules resulting from other acts of Union law regulating certain aspects of the provision of services covered by this Regulation, in particular Regulations (EU) 2016/679 and (EU) 2019/1150 of the European Parliament and of the Council and a Regulation on a single market for digital services, and Directives 2002/58/EC, 2005/29/EC, 2010/13/EU, (EU) 2015/2366, (EU) 2019/790 and (EU) 2019/882 of the European Parliament and of the Council, and Council Directive 93/13/EEC, as well as national rules aimed at enforcing or implementing those Union legal acts.
Níor cheart don oibleagáid sin aon cheart rochtana a bhunú agus ba cheart í a bheith gan dochar do chumas na soláthraithe siopaí feidhmchlár bogearraí, na n-inneall cuardaigh ar líne agus na seirbhísí líonraithe shóisialta ar líne an fhreagracht riachtanach a ghabháil orthu féin agus inneachar neamhdhleathach gan iarraidh a chomhrac de réir mar a leagtar amach i Rialachán maidir le margadh aonair le haghaidh seirbhísí digiteacha.
This obligation should not establish an access right and it should be without prejudice to the ability of providers of software application stores, online search engines and online social networking services to take the required responsibility in the fight against illegal and unwanted content as set out in a Regulation on a single market for digital services.