S.11/D.1 [59], S.11/P.51g [59], S.13/P.3, S.13/P.51g, S.13/OTE, S.14+S.15/D.4 [59], S.14+S.15/D.5 [59], S.14+S.15/D.61 [59], S.14+S.15/D.7 [59], S.14+S.15/D.8 [59], S.14+S.15/P.31, S.14+S.15/P.51g [59]
S.11/D.1 [59], S.11/P.51g [59], S.13/P.3, S.13/P.51g, S.13/OTE, S.14+S.15/D.4 [59], S.14+S.15/D.5 [59], S.14+S.15/D.61 [59], S.14+S.15/D.7 [59], S.14+S.15/D.8 [59], S.14+S.15/P.31, S.14+S.15/P.51g [59]
Déanfar na fo-earnálacha seo a leanas de chuid earnáil S.12 a sholáthar ar bhonn deonach: S.12DO Corparáidí airgeadais faoi rialú intíre; S.12001 Corparáidí poiblí airgeadais; S.120011 ar díobh sin: Corparáidí poiblí airgeadais, atá ina gcuid de chuideachtaí ilnáisiúnta intíre; S.12002 Corparáidí príobháideacha náisiúnta airgeadais; S.120021, ar díobh sin: Corparáidí príobháideacha náisiúnta airgeadais, atá ina gcuid de chuideachtaí ilnáisiúnta intíre; S.12003 Corparáidí airgeadais faoi rialú eachtrach; S.12K (S.121 + S.122 + S.123) Institiúidí airgeadais airgeadaíochta (IAAnna); S.12P (S.124 + S.125 + S.126 + S.127) Institiúidí airgeadais eile (Corparáidí airgeadais seachas IAAnna, corparáidí árachais agus cistí pinsin); S.12Q (S.128 + S.129) Corparáidí árachais agus cistí pinsin.
The following subsectors of sector S.12 are to be provided on a voluntary basis: S.12DO Domestically controlled financial corporations; S.12001 Public financial corporations; S.120011 of which: Public financial corporations, which are part of domestic multinationals; S.12002 National private financial corporations; S.120021 of which: National private financial corporations, which are part of domestic multinationals; S.12003 Foreign-controlled financial corporations; S.12K (S.121 + S.122 + S.123) Monetary financial institutions (MFI); S.12P (S.124 + S.125 + S.126 + S.127) Other financial institutions (Financial corporations other than MFIs, insurance corporations and pension funds); S.12Q (S.128 + S.129) Insurance corporations and pension funds.
Déanfar na fo-earnálacha seo a leanas de chuid earnáil S.12 a sholáthar ar bhonn deonach: S.12DO Corparáidí airgeadais faoi rialú intíre; S.12001 Corparáidí poiblí airgeadais; S.120011 Ar díobh sin: Corparáidí poiblí airgeadais, atá ina gcuid de chuideachtaí ilnáisiúnta intíre; S.12002 Corparáidí príobháideacha náisiúnta airgeadais; S.120021, ar díobh sin: Corparáidí príobháideacha náisiúnta airgeadais, atá ina gcuid de chuideachtaí ilnáisiúnta intíre; S.12003 Corparáidí airgeadais faoi rialú eachtrach; S.12K (S.121 + S.122 + S.123) Institiúidí airgeadais airgeadaíochta (IAAnna); S.12P (S.124 + S.125 + S.126 + S.127) Institiúidí airgeadais eile (Corparáidí airgeadais seachas IAAnna, corparáidí árachais agus cistí pinsin); S.12R (S.128 + S.129) Corparáidí árachais agus cistí pinsin.
Data for the following subsectors of sector S.12 are to be provided on a voluntary basis: S.12DO Domestically controlled financial corporations; S.12001 Public financial corporations; S.120011 of which: Public financial corporations, which are part of domestic multinationals; S.12002 National private financial corporations; S.120021 of which: National private financial corporations, which are part of domestic multinationals; S.12003 Foreign-controlled financial corporations; S.12K (S.121 + S.122 + S.123) Monetary financial institutions (MFI); S.12P (S.124 + S.125 + S.126 + S.127) Other financial institutions (Financial corporations other than MFIs, insurance corporations and pension funds); S.12Q (S.128 + S.129) Insurance corporations and pension funds.
+ S.125 + S.126 + S.127 + S.128 + S.129 corparáidí airgeadais eile
+ S.125 + S.126 + S.127 + S.128 + S.129 other financial corporations
Tá na fo-earnálacha seo a leanas de chuid earnáil S.12 le soláthar ar bhonn deonach: S.12DO Corparáidí airgeadais faoi rialú intíre; S.12001 Corparáidí poiblí airgeadais; S.120011, ar díobh sin: Corparáidí poiblí airgeadais, atá ina gcuid de chuideachtaí ilnáisiúnta intíre; S.12002 Corparáidí príobháideacha náisiúnta airgeadais; S.120021, ar díobh sin: Corparáidí príobháideacha náisiúnta airgeadais, atá ina gcuid de chuideachtaí ilnáisiúnta intíre; S.12003 Corparáidí airgeadais faoi rialú eachtrach; S.122 Corparáidí glactha taisce, ach amháin an banc ceannais; S.123 Cistí margaidh airgid (CMAnna); S.125 Idirghabhálaithe airgeadais eile, ach amháin corparáidí árachais agus cistí pinsin; S.126 Corparáidí cúntacha airgeadais; S.127 Institiúidí airgeadais agus iasachtóirí faoi chuing; S.128 Corparáidí árachais; S.129 Cistí pinsin.
The following subsectors of sector S.12 are to be provided on a voluntary basis: S.12DO Domestically controlled financial corporations; S.12001 Public financial corporations; S.120011 of which: Public financial corporations, which are part of domestic multinationals; S.12002 National private financial corporations; S.120021 of which: National private financial corporations, which are part of domestic multinationals; S.12003 Foreign-controlled financial corporations; S.122 Deposit-taking corporations except the central bank; S.123 Money market funds (MMFs); S.125 Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds; S.126 Financial auxiliaries; S.127 Captive financial institutions and money lenders; S.128 Insurance corporations; S.129 Pension funds.
PE/99/S, PE/109/S, AD/4/08, AD/1/10, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/117/S, PE/118/S, PE/124/S, AST/5/08, PE/119/S, PE/96/S, PE/110/S, PE/121/S,
PE/99/S, PE/109/S, AD/4/08, AD/1/10, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/117/S, PE/118/S, PE/124/S, AST/5/08, PE/119/S, PE/96/S, PE/110/S and PE/121/S,
Túsainm(neacha), sloinne (sloinnte), sloinne breithe (sloinnte breithe), seoladh agus slí bheatha (slite beatha) na n-uchtaitheoirí.
Forename(s), surname(s), birth surname(s), address and occupation(s) of adopters.
S.11/(P.52+P.53), S.11/D.5, S.14+S.15/D.62, S.14+S.15/D.63, S.2/P.61, S.2/P.62
S.11/(P.52+P.53), S.11/D.5, S.14+S.15/D.62, S.14+S.15/D.63, S.2/P.61, S.2/P.62
Limistéar iascaigh (Limistéar nó Limistéir, Folimistéar nó Folimistéir, Rannán nó Rannáin, Forannán nó Forannáin FAO de réir mar is iomchuí)
Fisheries area (FAO Area(s), Subarea(s), Division(s), Subdivision(s) as appropriate)
Tír bhunaithe an tionscnóra nó na dtionscnóirí, an urraitheora nó na n-urraitheoirí, an iasachtóra bhunaidh nó na n-iasachtóirí bunaidh agus SSPE(nna).
The country of establishment of the originator(s), sponsor(s), original lender(s) and SSPE(s).
S.13/OTR, S.14+S.15/D.1 [59], S.14+S.15/D.4 [59], S.14+S.15/D.62 [59], S.14+S.15/D.7 [59], S.14+S.15/D.8 [59]
S.13/OTR, S.14+S.15/D.1 [59], S.14+S.15/D.4 [59], S.14+S.15/D.62 [59], S.14+S.15/D.7 [59], S.14+S.15/D.8 [59]
faisnéis earnála contrapháirte éigeantach i gcás shócmhainní S.1311 agus S.1314 vis-à-vis S.11, S.128 + S.129 agus S.14 + S.15; dliteanas S.1311 agus S.1314 vis-à-vis S.128 + S.129
counterpart sector information compulsory for S.1311 and S.1314 assets vis-à-vis S.11, S.128 + S.129 and S.14 + S.15; S.1311 and S.1314 liabilities vis-à-vis S.128 + S.129
faisnéis earnála contrapháirte éigeantach i gcás shócmhainní S.1311 agus S.1314 vis-à-vis: S.11, S.12, S.128 + S.129 agus S.2
counterpart sector information compulsory for S.1311 and S.1314 assets vis-à-vis: S.11, S.12, S.128 + S.129 and S.2
faisnéis earnála contrapháirte éigeantach i gcás shócmhainní S.1311 agus S.1314 vis-à-vis S.11, S.12, S.128+S.129 agus S.2
counterpart sector information compulsory for S.1311 and S.1314 assets vis-à-vis S.11, S.12, S.128 + S.129 and S.2
AD/4/08, AD/1/10, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/117/S, PE/118/S, PE/124/S, PE/96/S, PE/110/S, PE/121/S,
AD/4/08, AD/1/10, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/117/S, PE/118/S, PE/124/S, PE/96/S, PE/110/S and PE/121/S
| | Uimhir nó uimhreacha an aonaid dhlíthiúil nó na n-aonad dlíthiúil as a gcomhdhéantar an fiontar
| | Identity number(s) of the legal unit(s) of which the enterprise consist(s)
Mura bhfuil sé infheidhme, tabhair ainm an óstáin nó na n-óstán nó an chóiríocht shealadach/na cóiríochtaí sealadacha sa Bhallstát nó sna Ballstáit
If not applicable, name of hotel(s) or temporary accommodation(s) in the Member State(s)
Seoladh agus seoladh ríomhphoist an duine(na ndaoine) a thug cuireadh duit/an óstáin(na n-óstán)/na cóiríochta sealadaí
Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s)
PE/96/A, PE/97/A, A/94, A/95, A/96, AD/1/08, AD/3/08, AD/4/08, PE/99/S, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/109/S, B/174, B/175, B/176, C/348, AST/1/2005, AST/1/2006, AST/5/2008, PE/69/S, PE/96/S, PE/110/S,
PE/96/A, PE/97/A, A/94, A/95, A/96, AD/1/08, AD/3/08, AD/4/08, PE/99/S, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/109/S, B/174, B/175, B/176, C/348, AST/1/2005, AST/1/2006, AST/5/2008, PE/69/S, PE/96/S and PE/110/S,
PE/96/A, PE/97/A, A/94, A/95, A/96, AD/1/08, AD/3/08, AD/4/08, PE/99/S, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/109/S, B/174, B/175, B/176, C/348, AST/1/2005, AST/1/2006, AST/5/2008, PE/69/S, PE/96/S, PE/110/S
PE/96/A, PE/97/A, A/94, A/95, A/96, AD/1/08, AD/3/08, AD/4/08, PE/99/S, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/109/S, B/174, B/175, B/176, C/348, AST/1/2005, AST/1/2006, AST/5/2008, PE/69/S, PE/96/S and PE/110/S
Ainm(neacha) an chreidiúnaí/na gcreidiúnaithe (sloinne, céadainm(neacha)/ainm na cuideachta nó na heagraíochta) (2) :
Name(s) of creditor(s) (surname and given name(s)/name of company or organisation) (2):
Ainm(neacha) an fhéichiúnaí/na bhféichiúnaithe (sloinne, céadainm(neacha)/ainm na cuideachta nó na heagraíochta) (3) :
Name(s) of debtor(s) (surname and given name(s)/name of company or organisation) (3):
corparáidí neamhairgeadais (S.11), corparáidí airgeadais (S.12), rialtas ginearálta (S.13), teaghlaigh mar fhostóirí (S.141) agus oibrithe féinchuntais (S.142), nó institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh (S.15);
non-financial corporations (S.11), financial corporations (S.12), general government (S.13), households as employers (S.141) and own-account workers (S.142), or non-profit institutions serving households (S.15);
= S.2112 + S.2122 + S.22)
= S.2112 + S.2122 + S.22).
S. Holloway, S. Short, S. Tamplin, Cuntas Satailíte Teaghlach, ONS Londain, 2002;
S. Holloway, S. Short, S. Tamplin, Household Satellite Account, ONS London, 2002;
Is do S.12I a thagraíonn corparáidí árachais (S.128) móide cistí pinsin (S.129).
Insurance corporations (S.128) plus pension funds (S.129) correspond to S.12I.
S.1/B.1g, S.1/B.2g+B.3g, S.1/B.5g, S.1/B.6g, S.1/B.8g, S.1/B.9
S.1/B.1g, S.1/B.2g+B.3g, S.1/B.5g, S.1/B.6g, S.1/B.8g, S.1/B.9
S.11/B.1g [59], S.11/B.2g+B.3g [59], S.13/B.9, S.14+S.15/B.2g+B.3g [59], S.14+S.15/B.6g [59], S.14+S.15/B.8g [59]
S.11/B.1g [59], S.11/B.2g+B.3g [59], S.13/B.9, S.14+S.15/B.2g+B.3g [59], S.14+S.15/B.6g [59], S.14+S.15/B.8g [59]
S.14+S.15/D.61, S.14+S.15/D.63, S.2/P.71, S.2/P.72
S.14+S.15/D.61, S.14+S.15/D.63, S.2/P.71, S.2/P.72
S.11/B.4g, S.11/B.9, S.14+S.15/B.3g, S.14+S.15/B.9
S.11/B.4g, S.11/B.9, S.14+S.15/B.3g, S.14+S.15/B.9
S.11/B1g, S.11/P.51g, S.14+S.15/P.31, S.14+S.15/P.51g.
S.11/B1g, S.11/P.51g, S.14+S.15/P.31, S.14+S.15/P.51g.
S.121 + S.122 + S.123 Institiúidí airgeadais airgeadaíochta
S.121+S.122+S.123 Monetary financial institutions
S.121+S.122+S.123 Institiúidí airgeadais airgeadaíochta
S.121+S.122+S.123 Monetary financial institutions
PE/99/S, PE/109/S, AST/5/08, PE/119/S,
PE/99/S, PE/109/S, AST/5/08 and PE/119/S,
ainmneacha na n-inúchóirí agus/nó na saineolaí(aithe) a raibh baint acu leis an measúnú;
name(s) of the auditors(s) and/or expert(s) involved in the assessment;
Murab infheidhme, tabhair ainm an óstáin nó na nóstán nó na cóiríochta sealadaí sa Bhallstát nó sna Ballstáit
If not applicable, name of hotel(s) or temporary accommodation(s) in the Member State(s)
Seoladh agus seoladh ríomhphoist an duine nó na ndaoine a thug an cuireadh/an óstáin nó na nóstán/an lóistín shealadaigh nó na lóistíní sealadacha
Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s)
Murab infheidhme, tabhair ainm an óstáin nó na n-óstán nó an t-iostas sealadach sa Bhallstát nó sna Ballstáit:
If not applicable, name of hotel(s) or temporary accommodation(s) in the Member State(s):
Seoladh agus seoladh ríomhphoist an duine nó na ndaoine a thug an cuireadh / an óstáin nó na n-óstán / an lóistín shealadaigh nó na lóistíní sealadacha:
Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):
"(a) sloinne (ainm teaghlaigh), sloinne breithe, (sloinne/sloinnte roimhe sin) céadainm/céadainmeacha;
surname (family name), surname at birth (former family name(s)), first name(s) (given name(s));
luas íoslódála uasta conraithe an cheangail idirlín líne seasta is tapúla sna raonta seo: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s]
maximum contracted download speed of the fastest fixed line internet connection in the ranges: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s]
MRN(anna) na ndearbhuithe/an dearbhaithe idirthurais nó na n-oibríochtaí/na hoibríochta TIR:
MRN(s) of the transit declaration(s) or TIR operation(s):
minicíocht/minicíochtaí, uimhir/uimhreacha chainéil/cainéil, agus an soláthraí seirbhíse agus aitheantóir/aitheantóirí na conaire (RPI/RPInna), de réir mar is iomchuí;
frequency(-ies), channel number(s), service provider and reference path identifier(s) (RPI(s)), as appropriate;
minicíochtaí, uimhreacha cainéil, soláthraí seirbhíse agus aitheantóirí na conaire tagartha (RPInna), de réir mar is iomchuí;
frequency(ies), channel number(s), service provider and reference path identifier(s) (RPI(s)), as appropriate;
luas íoslódála uasta conraithe an cheangail seasta idirlín seasta is tapúla sna raonta seo: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s]
maximum contracted download speed of the fastest fixed internet connection in the ranges: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s]
Cuspóirí, spriocanna nó rannchuidithe ábhartha a gcuirtear an beartas nó an beart leis
Relevant objective(s), target(s) or contribution(s) the policy or measure contributes to
Céilí/páirtnéirí na sealbhóirí
Spouse(s)/partner(s) of holder(s)
líníocht (nó líníochtaí) nó déanamh (nó déanaimh) agus cineál (nó cineálacha):
drawing(s) or make(s) and type(s):
Radaitheoir: Líníocht(aí) nó déanamh/déanaimh agus cineál/cineálacha: …..
Radiator: drawing(s) or make(s) and type(s): …..
Don tréimhse 2000-2011, féadfar S.14 + S.15 a thuairisciú in ionad S.14.
For the period 2000-2011, S.14 + S.15 can be reported instead of S.14.