#755043
is urrúsú simplí, trédhearcach agus caighdeánaithe (STS) nó ABCP é.
a simple, transparent and standardised (STS) securitisation or ABCP.
is urrúsú simplí, trédhearcach agus caighdeánaithe (STS) nó ABCP é.
a simple, transparent and standardised (STS) securitisation or ABCP.
Chomh maith leis sin, cruthaítear leis creat sonrach maidir le hurrúsú simplí trédhearcach caighdeánaithe (“STS”).
It also creates a specific framework for simple, transparent and standardised (‘STS’) securitisation.
URRÚSÚCHÁN STC
STS SECURITISATION
Urrúsú STS sinsearach
Senior STS securitisation
Urrúsú STS neamhshinsearach
Non-senior STS securitisation
Urrúsú STS ráthaithe
Guaranteed STS securitisation
Dearbhluachanna tosaigh roimh thurraing — Sócmhainní — riosca raon difríochta — suíomhanna urrúsúcháin — urrúsúchán simplí trédhearcach caighdeánaithe (STC) sinsearach
Initial absolute values before shock – Assets – spread risk – securitisation positions – senior STS securitisation
Dearbhluachanna tosaigh roimh thurraing — Dliteanais — riosca raon difríochta — suíomhanna urrúsúcháin — urrúsúchán STC sinsearach
Initial absolute values before shock – Liabilities – spread risk – securitisation positions – senior STS securitisation
Dearbhluachanna i ndiaidh turrainge — Sócmhainní — riosca raon difríochta — suíomhanna urrúsúcháin — urrúsúchán STC sinsearach
Absolute values after shock – Assets – spread risk – securitisation positions – senior STS securitisation
Dearbhluach i ndiaidh turrainge — Glancheanglas um chaipiteal sócmhainneachta — riosca raon difríochta — suíomhanna urrúsúcháin — urrúsúchán STC sinsearach
Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – spread risk – securitisation positions – senior STS securitisation
Dearbhluach i ndiaidh turrainge — Ceanglas comhlán um chaipiteal sócmhainneachta — riosca raon difríochta — suíomhanna urrúsúcháin — urrúsúchán STC sinsearach
Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – spread risk – securitisation positions – senior STS securitisation
Dearbhluachanna tosaigh roimh thurraing — Sócmhainní — riosca raon difríochta — suíomhanna urrúsúcháin — urrúsúchán STC neamhshinsearach
Initial absolute values before shock – Assets – spread risk – securitisation positions – non-senior STS securitisation
Dearbhluachanna tosaigh roimh thurraing — Dliteanais — riosca raon difríochta — suíomhanna urrúsúcháin — urrúsúchán STC neamshinsearach
Initial absolute values before shock – Liabilities – spread risk – securitisation positions – non-senior STS securitisation
Dearbhluachanna i ndiaidh turrainge — Sócmhainní — riosca raon difríochta — suíomhanna urrúsúcháin — urrúsúchán STC neamhshinsearach
Absolute values after shock – Assets – spread risk – securitisation positions – non-senior STS securitisation
Dearbhluach i ndiaidh turrainge — Glancheanglas um chaipiteal sócmhainneachta — riosca raon difríochta — suíomhanna urrúsúcháin — urrúsúchán STC neamhshinsearach
Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – spread risk – securitisation positions – non-senior STS securitisation
Dearbhluach i ndiaidh turrainge — Ceanglas comhlán um chaipiteal sócmhainneachta — riosca raon difríochta — suíomhanna urrúsúcháin — urrúsúchán STC neamhshinsearach
Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – spread risk – securitisation positions – non-senior STS securitisation
Dearbhluachanna tosaigh roimh thurraing — Sócmhainní — riosca raon difríochta — suíomhanna urrúsúcháin — urrúsúchán STC ráthaithe
Initial absolute values before shock – Assets – spread risk – securitisation positions – guaranteed STS securitisation
Dearbhluachanna tosaigh roimh thurraing — Dliteanais — riosca raon difríochta — suíomhanna urrúsúcháin — urrúsúchán STC ráthaithe
Initial absolute values before shock – Liabilities – spread risk – securitisation positions – guaranteed STS securitisation
Dearbhluachanna i ndiaidh turrainge — Sócmhainní — riosca raon difríochta — suíomhanna urrúsúcháin — urrúsúchán STC ráthaithe
Absolute values after shock – Assets – spread risk – securitisation positions – guaranteed STS securitisation
Dearbhluach i ndiaidh turrainge — Glancheanglas um chaipiteal sócmhainneachta — riosca raon difríochta — suíomhanna urrúsúcháin — urrúsúchán STC ráthaithe
Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – spread risk – securitisation positions – guaranteed STS securitisation
Dearbhluach i ndiaidh turrainge — Ceanglas comhlán um chaipiteal sócmhainneachta — riosca raon difríochta — suíomhanna urrúsúcháin — urrúsúchán STC ráthaithe
Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – spread risk – securitisation positions – guaranteed STS securitisation
Tá go leor oibre déanta cheana féin ar an leibhéal idirnáisiúnta agus ar leibhéal an Aontais araon chun urrúsú STS a shainaithint agus, i Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/35 [7] I Rialachán Tarmligthe 2015/61 [8] ón gCoimisiún, leagadh síos critéir cheana féin maidir le hurrúsú STC chun críoch sonraithe, lena dtugtar cóir stuamachta atá níos íogaire ó thaobh riosca de.
At both the international and Union level, much work has already been done to identify STS securitisation. In Commission Delegated Regulations (EU) 2015/35 [7] and (EU) 2015/61 [8], criteria have already been set out for STS securitisation for specific purposes to which a more risk-sensitive prudential treatment is given.
Ciallaíonn ‘urrúsú simplí trédhearcach caighdeánaithe’ nó ‘urrúsú STC’ urrúsú a chomhlíonann na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 18 de Rialachán (AE) 2017/2402 ;
“simple, transparent and standardised securitisation” or “STS securitisation” means a securitisation that meets the requirements set out in Article 18 of Regulation (EU) 2017/2402;
i gcás ina mbeadh, mar thoradh ar chur i bhfeidhm SEC-SA, ualú priacail ann a bheadh níos airde ná 25 % do shuíomhanna a cháilíonn mar shuíomhanna in urrúsú STC;
where the application of the SEC-SA would result in a risk weight higher than 25 % for positions qualifying as positions in an STS securitisation;
I gcás risíochtaí nach gcáilíonn mar shuíomhanna in urrúsú STC, féachfar go háirithe d’urrúsuithe a bhfuil gnéithe atá fíorchasta agus a bhfuil priacail mhóra ag gabháil leo.
In the case of exposures not qualifying as positions in an STS securitisation, particular regard shall be had to securitisations with highly complex and risky features.
Faoi SEC-IRBA, ríomhfar an t-ualú priacail maidir le suíomh in urrúsú STC i gcomhréir le hAirteagal 259, faoi réir na modhnuithe seo a leanas:
Under the SEC-IRBA, the risk weight for a position in an STS securitisation shall be calculated in accordance with Article 259, subject to the following modifications:
Faoi SEC-IRBA, déanfar an t-ualú priacail maidir le suíomh in urrúsú STC a ríomh i gcomhréir le hAirteagal 261, faoi réir na modhnuithe seo a leanas:
Under the SEC-SA the risk weight for a position in an STS securitisation shall be calculated in accordance with Article 261, subject to the following modifications:
Faoi SEC-ERBA, ríomhfar an t-ualú priacail maidir le suíomh in urrúsú STC i gcomhréir le hAirteagal 263, faoi réir na modhnuithe a leagtar síos san Airteagal seo.
Under the SEC-ERBA, the risk weight for a position in an STS securitisation shall be calculated in accordance with Article 263, subject to the modifications laid down in this Article.
comhlíonann an t-urrúsúchán na ceanglais i ndáil le hurrúsúchán STC a leagtar amach i gCaibidil 4 de Rialachán (AE) /2017/2402 de réir mar is infheidhme, seachas Airteagal 20(1) go (6) den Rialachán sin;
the securitisation meets the requirements for STS securitisation set out in Chapter 4 of Regulation (EU) 2017/2402 as applicable, other than Article 20(1) to (6) of that Regulation;
Tá na ceanglais chun an t-ainmniú urrúsú “simplí trédhearcach caighdeánaithe” (STS) a úsáid nua agus sonrófar tuilleadh iad le treoirlínte agus cleachtas maoirseachta ó ÚBE le himeacht ama.
The requirements for using the designation ‘simple, transparent and standardised’ (STS) securitisation are new and will be further specified by EBA guidelines and supervisory practice over time.
Méid iomlán na suíomhanna urrúsúcháin STS i gcomhréir leis na critéir a leagtar amach in Airteagail 18 go 26 de Rialachán (AE) 2017/2402
Total amount of STS securitisation positions in accordance with the criteria set out in Articles 18 to 26 of the Regulation (EU) 2017/2402
Le Rialachán (AE) 2021/557 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leasaíodh Rialachán (AE) 2017/2402 tríd an gcreat urrúsúcháin STS a leathnú chuig urrúsuithe sintéiseacha laistigh den chlár comhardaithe.
Regulation (EU) 2021/557 of the European Parliament and of the Council amended Regulation (EU) 2017/2402 by extending the STS securitisation framework to on-balance-sheet synthetic securitisations.
Le Rialachán (AE) 2021/557 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, leasaíodh Rialachán (AE) 2017/2402 tríd an gcreat urrúsúcháin STS a shíneadh chuig urrúsúcháin shintéiseacha laistigh den chlár comhardaithe.
Regulation (EU) 2021/557 of the European Parliament and of the Council has amended Regulation (EU) 2017/2402 by extending the STS securitisation framework to on-balance sheet synthetic securitisations.
Méid iomlán na suíomh urrúsúcháin STC lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 243 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013.
Total amount of STS securitisation positions that meet the requirements set out in Article 243 of Regulation (EU) No 575/2013.
Is é sin dearbhluach na sócmhainní atá íogair ó thaobh an riosca raon difríochta maidir le suíomhanna urrúsúcháin STC sinsearacha.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on senior STS securitisation positions.
Is é sin dearbhluach na ndliteanas atá íogair ó thaobh an riosca raon difríochta maidir le suíomhanna urrúsúcháin STC sinsearacha.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on senior STS securitisation positions.
Is é sin dearbhluach na sócmhainní atá íogair ó thaobh an riosca raon difríochta maidir le suíomhanna urrúsúcháin STC sinsearacha, i ndiaidh na turrainge.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on senior STS securitisation positions, after the shock.
Dearbhluachanna i ndiaidh turrainge — Dliteanais (i ndiaidh acmhainneacht ionsúcháin caillteanais forálacha teicniúla) — riosca raon difríochta — suíomhanna urrúsúcháin — urrúsúchán STC sinsearach
Absolute values after shock – Liabilities (after the loss-absorbing capacity of technical provisions) – spread risk – securitisation positions – senior STS securitisation)
Is é sin an glanmhuirear caipitil le haghaidh riosca raon difríochta maidir le suíomhanna urrúsúcháin STC sinsearacha, i ndiaidh chur i bhfeidhm an choigeartaithe i leith acmhainneacht ionsúcháin caillteanais forálacha teicniúla.
This is the net capital charge for spread risk on senior STS securitisation positions, after the application of the adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions.
Dearbhluachanna i ndiaidh turrainge — Dliteanais (roimh acmhainn ionsúcháin caillteanais forálacha teicniúla) — riosca raon difríochta — suíomhanna urrúsúcháin — urrúsúchán STC sinsearach
Absolute values after shock – Liabilities (before the loss-absorbing capacity of technical provisions)– spread risk – securitisation positions – senior STS securitisation
Is é sin an muirear caipitil comhlán le haghaidh riosca raon difríochta maidir le suíomhanna urrúsúcháin STC sinsearacha, i.e. roimh chur i bhfeidhm an choigeartaithe i leith acmhainneacht ionsúcháin caillteanais forálacha teicniúla.
This is the gross capital charge for spread risk on senior STS securitisation positions, i.e. before the application of the adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions.
Is é sin dearbhluach na sócmhainní atá íogair ó thaobh an riosca raon difríochta maidir le suíomhanna urrúsúcháin STC neamhshinsearacha.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on non-senior STS securitisation positions.
Is é sin dearbhluach na ndliteanas atá íogair ó thaobh an riosca raon difríochta maidir le suíomhanna urrúsúcháin STC neamhshinsearacha.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on non-senior STS securitisation positions.
Is é sin dearbhluach na sócmhainní atá íogair ó thaobh riosca raon difríochta maidir le suíomhanna urrúsúcháin STC neamhshinsearacha, i ndiaidh na turrainge.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on non-senior STS securitisation positions, after the shock.
Dearbhluachanna i ndiaidh turrainge — Dliteanais (i ndiaidh acmhainneacht ionsúcháin caillteanais forálacha teicniúla) — riosca raon difríochta — suíomhanna urrúsúcháin — urrúsúchán STC neamhshinsearach
Absolute values after shock – Liabilities (after the loss-absorbing capacity of technical provisions) – spread risk – securitisation positions – non-senior STS securitisation)
Is é sin an glanmhuirear caipitil le haghaidh riosca raon difríochta maidir le suíomhanna urrúsúcháin STC neamhshinsearacha, i ndiaidh chur i bhfeidhm an choigeartaithe i leith acmhainneacht ionsúcháin caillteanais forálacha teicniúla.
This is the net capital charge for spread risk on non-senior STS securitisation positions, after the application of the adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions.
Dearbhluachanna i ndiaidh turrainge — Dliteanais (roimh acmhainneacht ionsúcháin caillteanais forálacha teicniúla) — riosca raon difríochta — suíomhanna urrúsúcháin — urrúsúchán STC neamhshinsearach
Absolute values after shock – Liabilities (before the loss-absorbing capacity of technical provisions)– spread risk – securitisation positions – non-senior STS securitisation
Is é sin an muirear caipitil comhlán le haghaidh riosca raon difríochta maidir le suíomhanna urrúsúcháin STC neamhshinsearacha, i.e. roimh chur i bhfeidhm an choigeartaithe i leith acmhainneacht ionsúcháin caillteanais forálacha teicniúla.
This is the gross capital charge for spread risk on non-senior STS securitisation positions, i.e. before the application of the adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions.
Is é sin dearbhluach na sócmhainní atá íogair ó thaobh an riosca raon difríochta maidir le suíomhanna urrúsúcháin STC ráthaithe.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on guaranteed STS securitisation positions.
Is é sin dearbhluach na ndliteanas atá íogair ó thaobh an riosca raon difríochta maidir le suíomhanna urrúsúcháin STC ráthaithe.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on guaranteed STS securitisation positions.