Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir leis an bPlean Infheistíochta don Eoraip Inbhuanaithe/Plean Infheistíochta an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip (COM(2020)21 final).
Commission Communication on Sustainable Europe Investment Plan/European Green Deal Investment Plan (COM(2020) 21 final).
Commission Communication-Sustainable Europe Investment Plan European Green Deal Investment Plan [Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir leis an bPlean Infheistíochta d’Eoraip Inbhuanaithe / maidir le Plean Infheistíochta an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip], COM/2020/21 final.
Commission Communication - Sustainable Europe Investment Plan European Green Deal Investment Plan, COM(2020) 21 final.
ag fáiltiú roimh an togra le haghaidh Plean Infheistíochta don Eoraip arb ionann é agus EUR 1 trilliún a infheistiú idir 2021 agus 2030, rud a chomhfhreagraíonn do na riachtanais arna n-aithint ag Cúirt Iniúchóirí na hEorpa;
welcomes the proposal for a Sustainable Europe Investment Plan of EUR 1 trillion in investment between 2021 and 2030, corresponding to the needs identified by European Court of Auditors;
Le InvestEU, cuid thábhachtach de Phlean Infheistíochta don Eoraip Inbhuanaithe/Phlean Infheistíochta an Chomhaontaithe Ghlais, cuideofar le beart a dhéanamh maidir leis an gComhaontú Glas don Eoraip agus maidir leis an Sásra um Aistriú Cóir.
InvestEU, as an important part of the Sustainable Europe Investment Plan/Green Deal Investment Plan, will help deliver on the European Green Deal and on the Just Transition Mechanism.
Sa teachtaireacht uaidh chuig Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle Eorpach, an Chomhairle, Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus Coiste na Réigiún maidir le Plean Infheistíochta d’Eoraip Inbhuanaithe agus le Plean Infheistíochta an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip, d’fhógair an Coimisiún go bhfuil rún aige togra a dhéanamh maidir le hathbhreithniú a dhéanamh ar Chinneadh 2008/376/CE ón gComhairle, d’fhonn cistiú mórthionscadal ceannródaíoch taighde agus nuálaíochta maidir le déanamh cruach glaine a cheadú, chomh maith le gníomhaíochtaí taighde in earnáil an ghuail i gcomhréir le prionsabail an tSásra um Aistriú Cóir.
In its communication to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Sustainable Europe Investment Plan and the European Green Deal Investment Plan, the Commission announced its intention to propose a revision of Council Decision 2008/376/EC with the aim of enabling the funding of large clean steelmaking R&I breakthrough projects as well as research activities in the coal sector in line with the principles of the Just Transition Mechanism.
Leis an Rialachán seo, ba cheart go gcuirtear chun feidhme ceann de na tosaíochtaí a leagtar amach sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2019 dar teideal “An Comhaontú Glas don Eoraip” agus is cuid é den Phlean Infheistíochta d’Eoraip Inbhuanaithe lena gcuirtear maoiniú tiomnaithe ar fáil faoin Sásra um Aistriú Cóir i gcomhthéacs an bheartais comhtháthaithe chun aghaidh a thabhairt ar na costais sóisialta, eacnamaíocha agus chomhshaoil a bhaineann leis an aistriú i dtreo geilleagar ciorclach agus aeráid-neodrach, ina ndéantar aon astaíochtaí gás ceaptha teasa atá fágtha a chúiteamh le hionsúcháin choibhéiseacha.
This Regulation should implement one of the priorities set out in the Commission Communication of 11 December 2019 entitled ‘The European Green Deal’ and is part of the Sustainable Europe Investment Plan that provides dedicated financing under the Just Transition Mechanism in the context of cohesion policy to address the social, economic and environmental costs of the transition to a climate-neutral and circular economy, where any remaining greenhouse gas emissions are compensated by equivalent absorptions.
Mar a leagtar amach sa Chomhaontú Glas don Eoraip agus sa Phlean Infheistíochta d’Eoraip Inbhuanaithe, ba cheart an Sásra um Aistriú Cóir a bheith comhlántach do na gníomhaíochtaí eile faoin gcéad chreat airgeadais ilbhliantúil eile don tréimhse ó 2021 go 2027.
As set out in the European Green Deal and the Sustainable Europe Investment Plan, a Just Transition Mechanism should complement the other actions under the next multiannual financial framework for the period from 2021 to 2027.
Faoin 30 Meitheamh 2025, athbhreithneoidh an Coimisiún cur chun feidhme CUAC a bhaineann leis an gcuspóir sonrach a leagtar amach in Airteagal 2, agus na hathruithe a bhféadfaí a dhéanamh ar Rialachán (AE) 2020/852 agus cuspóirí an Aontais maidir leis an athrú aeráide a leagtar amach i Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an creat chun aeráid-neodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 401/2009 agus (AE) 2018/1999 (“an Dlí Aeráide Eorpach”), agus an forás i gcur chun feidhme an Phlean Infheistíochta d’Eoraip Inbhuanaithe á gcur san áireamh.
By 30 June 2025, the Commission shall review the implementation of the JTF with regard to the specific objective set out in Article 2, taking into account possible changes in Regulation (EU) 2020/852 and the Union’s climate objectives set out in a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the framework for achieving climate neutrality and amending Regulations (EC) No 401/2009 and (EU) 2018/1999 (‘European Climate Law’), and the evolution in the implementation of the Sustainable Europe Investment Plan.
Mar chuid den Phlean Infheistíochta don Eoraip Inbhuanaithe/de Phlean Infheistíochta an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip, rannchuideoidh InvestEU leis an Sásra um Aistriú Cóir trí bhíthin Scéim um Aistriú Cóir thiomnaithe (JTS InvestEU) a chuirfear chun feidhme trí tháirgí airgeadais InvestEU.
As part of the Sustainable Europe Investment Plan/European Green Deal Investment Plan, InvestEU will contribute to the Just Transition Mechanism, with a dedicated InvestEU Just Transition Scheme (InvestEU JTS), implemented through InvestEU financial products.
An 14 Eanáir 2020, ghlac an Coimisiún Teachtaireacht dar teideal “Plean Infheistíochta don Eoraip - Plean Infheistíochta an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip”, inar bheartaigh sé Sásra um Aistriú Cóir atá dírithe ar na réigiúin agus ar na hearnálacha ina n-imreoidh an t-aistriú an tionchar is mó mar gheall ar a spleáchas ar bhreoslaí iontaise, amhail gual, móin agus sceall ola, nó a spleáchas ar phróisis thionsclaíocha atá dian ó thaobh gáis cheaptha teasa de, ach a bhfuil cumas níos lú acu na hinfheistíochtaí is gá a mhaoiniú.
On 14 January 2020, the Commission adopted a communication entitled ‘Sustainable Europe Investment Plan – European Green Deal Investment Plan’, in which it proposed a Just Transition Mechanism which focuses on the regions and sectors that are most affected by the transition because of their dependence on fossil fuels, such as coal, peat and oil shale, or their dependence on greenhouse gas-intensive industrial processes, but have less capacity to finance the necessary investments.
Maidir le cabhair infheistíochta le haghaidh córais téimh agus/nó fuaraithe ceantair, ba cheart na coinníollacha comhoiriúnachta a leagtar síos in Airteagal 46 de Rialachán (AE) Uimh. 651/2014 a choigeartú chun an Comhaontú Glas don Eoraip agus cuspóirí an Dlí Aeráide Eorpaigh agus go háirithe an Plean Infheistíochta d'Eoraip Inbhuanaithe (SEIP) a chur san áireamh, ar coinníollacha iad sin maidir le tacaíocht d’infheistíochtaí i gcórais téimh agus/nó fuaraithe ceantair atá bunaithe ar bhreoslaí iontaise, go háirithe gás nádúrtha, chomh maith le hinfheistíochtaí i líonraí dáileacháin nó uasghráduithe orthu chomh maith.
With regard to investment aid for district heating and/or cooling systems, the compatibility conditions laid down in Article 46 of Regulation (EU) No 651/2014 on support for investments in district heating and/or cooling systems that are based on fossil fuels, notably on natural gas, as well as investments in or upgrades to distribution networks, should be adjusted to take into account the European Green Deal and the European Climate Law objectives, and in particular the Sustainable Europe Investment Plan.
Ina Theachtaireacht an 14 Eanáir 2020 dar teideal ‘Sustainable Europe Investment Plan. European Green Deal Investment Plan’ [Plean Infheistíochta don Eoraip Inbhuanaithe. Plean Infheistíochta an Mhargaidh Ghlais Eorpaigh], shamhlaigh an Coimisiún go mbunófaí caighdeán do bhannaí atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de chun deiseanna infheistíochta a mhéadú tuilleadh agus chun sainaithint infheistíochtaí atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de a éascú trí lipéid shoiléire.
In its communication of 14 January 2020 entitled ‘Sustainable Europe Investment Plan. European Green Deal Investment Plan’, the Commission envisaged the establishment of a standard for environmentally sustainable bonds to further increase investment opportunities and facilitate the identification of environmentally sustainable investments through clear labels.
Ina rún an 29 Bealtaine 2018 maidir le maoiniú inbhuanaithe agus ina rún an 13 Samhain 2020 maidir leis an bPlean Infheistíochta d’Eoraip Inbhuanaithe – Conas an Comhaontú Glas a mhaoiniú, leag Parlaimint na hEorpa béim ar an ngá atá le caighdeán um Banna Glas Eorpach.
In its resolutions of 29 May 2018 on sustainable finance and of 13 November 2020 on the Sustainable Europe Investment Plan – How to finance the Green Deal, the European Parliament underlined the need for a European green bond standard.