#584573
cóimheas caipitil 4.5 % de Ghnáthchothromas Leibhéal 1;
a Common Equity Tier 1 capital ratio of 4,5 %;
Filter results
Collections
30 results in 11 documents
#584574
cóimheas caipitil Leibhéal 1 6 %;
a Tier 1 capital ratio of 6 %;
#2641289
Tá cóimheas caipitil leibhéal 1 gar do mheán an Aontais, tá an bhrabúsacht an-ard.
The tier-1 capital ratio is close to the EU average and profitability is very high.
#3246271
Cóimheas Caipitil Ghnáthchothromas Leibhéal 1
Common Equity Tier 1 Capital Ratio
#1676216
Le linn na tréimhse a leagtar amach i mír 6 den Airteagal seo, chomh maith leis an bhfaisnéis nach mór a nochtadh faoi Chuid a hOcht, nochtfaidh na hinstitiúidí a chinn na socruithe idirthréimhseacha a leagtar amach san Airteagal seo a chur i bhfeidhm suimeanna a gcuid cistí dílse, a gcaipiteal Ghnáthchothromas Leibhéal 1 agus a gcaipiteal Leibhéal 1, a gcóimheas caipitil Ghnáthchothromas Leibhéal 1, a gcóimheas caipitil Leibhéal 1, an cóimheas caipitil iomlán agus an cóimheas giarála a bheadh acu i gcás nach gcuirfidís i bhfeidhm an tAirteagal seo.
During the period set out in paragraph 6 of this Article, in addition to disclosing the information required in Part Eight, institutions that have decided to apply the transitional arrangements set out in this Article shall disclose the amounts of own funds, Common Equity Tier 1 capital and Tier 1 capital, the Common Equity Tier 1 capital ratio, the Tier 1 capital ratio, the total capital ratio and the leverage ratio they would have in case they were not to apply this Article.
#1889534
Le linn na dtréimhsí a leagtar amach i mír 2 den Airteagal seo, chomh maith leis an bhfaisnéis a cheanglaítear i gCuid a hOcht a nochtadh, nochtfaidh na hinstitiúidí a chinn an láimhseáil shealadach a leagtar amach i mír 1 den Airteagal seo a chur i bhfeidhm na méideanna cistí dílse, caipiteal Ghnáthchothromais Leibhéal 1 agus caipiteal Leibhéal 1, an cóimheas caipitil iomlán, cóimheas caipitil Ghnáthchothromais Leibhéal 1, cóimheas caipitil Leibhéal 1 agus an cóimheas luamhánaithe a bheadh acu i gcás nach gcuirfidís an láimhseáil sin i bhfeidhm.”;
During the periods set out in paragraph 2 of this Article, in addition to disclosing the information required in Part Eight, institutions that have decided to apply the temporary treatment set out in paragraph 1 of this Article shall disclose the amounts of own funds, Common Equity Tier 1 capital and Tier 1 capital, the total capital ratio, the Common Equity Tier 1 capital ratio, the Tier 1 capital ratio, and the leverage ratio they would have in case they were not to apply that treatment.’;
#1889589
Le linn na dtréimhsí a leagtar amach i míreanna 6 agus 6a den Airteagal seo, chomh maith leis an bhfaisnéis a cheanglaítear i gCuid a hOcht a nochtadh, na hinstitiúidí a chinn na socruithe idirthréimhseacha a leagtar amach san Airteagal seo a chur i bhfeidhm, tuairisceoidh siad do na húdaráis inniúla agus nochtfaidh siad méideanna a gcistí dílse, de chaipiteal Ghnáthchothromas Leibhéal 1 agus de chaipiteal Leibhéal 1, cóimheas caipitil Ghnáthchothromas Leibhéal 1, cóimheas caipitil Leibhéal 1, an cóimheas caipitil iomlán agus an cóimheas luamhánaithe a bheadh acu i gcás nach gcuirfidís i bhfeidhm an tAirteagal seo.”;
During the periods set out in paragraphs 6 and 6a of this Article, in addition to disclosing the information required in Part Eight, institutions that have decided to apply the transitional arrangements set out in this Article shall report to competent authorities and shall disclose the amounts of own funds, Common Equity Tier 1 capital and Tier 1 capital, the Common Equity Tier 1 capital ratio, the Tier 1 capital ratio, the total capital ratio and the leverage ratio they would have in case they were not to apply this Article.’;
#584221
tarlóidh eachtra thucaide nuair a thitfidh an cóimheas de Ghnáthchothromas Leibhéal 1 atá ag an institiúid dá dtagraítear i bpointe (a) d'Airteagal 92(1) faoi bhun ceachtar díobh seo a leanas:
a trigger event occurs when the Common Equity Tier 1 capital ratio of the institution referred to in point (a) of Article 92(1) falls below either of the following:
#584577
is ionann cóimheas caipitil Ghnáthchothromas Leibhéal 1 agus caipiteal Ghnáthchothromas Leibhéal 1 na hinstitiúide, arna shloinneadh mar chéatadán de mhéid iomlán na risíochta ar priacal;
the Common Equity Tier 1 capital ratio is the Common Equity Tier 1 capital of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount;
#584578
is ionann cóimheas caipitil Leibhéal 1 agus Caipiteal Leibhéal 1 na hinstitiúide, arna shloinneadh mar chéatadán de mhéid iomlán na risíochta ar priacal;
the Tier 1 capital ratio is the Tier 1 capital of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount;
#590019
cóimheas caipitil de Ghnáthchothromas Leibhéal 1 de leibhéal a thagann faoi raon idir 4 % agus 4.5 %;
a Common Equity Tier 1 capital ratio of a level that falls within a range of 4 % to 4,5 %;
#590020
cóimheas caipitil de Leibhéal 1 de leibhéal a thagann faoi raon idir 5.5 % agus 6 %.
a Tier 1 capital ratio of a level that falls within a range of 5,5 % to 6 %.
#1659958
i gcás inarb ábhartha, an méid faoi nach mór dliteanais incháilithe a chomhshó ina scaireanna nó ina chineálacha eile d'ionstraimí caipitil chun cóimheas caipitil Ghnáthchothromas Leibhéal 1 a athbhunú i gcás:
where relevant, the amount by which eligible liabilities must be converted into shares or other types of capital instruments in order to restore the Common Equity Tier 1 capital ratio of either:
#2025619
Is é cóimheas caipitil Leibhéal 1 an luach a nochtfaidh institiúidí in Iarscríbhinn VII a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme seo (ró 62 den teimpléad EU CC1 Comhdhéanamh na gcistí dílse rialála)
Tier 1 capital ratio shall be the value disclosed by institutions in Annex VII to this Implementing Regulation (row 62 of template EU CC1 Composition of regulatory own funds)
#2173712
tarlóidh an teagmhas truiceartha dá dtagraítear i bpointe (a) nuair a thitfidh cóimheas caipitil Ghnáthchothromas Leibhéal 1 an ghnólachta infheistíochta a eisíonn an ionstraim faoi bhun ceachtar díobh seo a leanas:
the trigger event referred to in point (a) occurs when the Common Equity Tier 1 capital ratio of the investment firm issuing the instrument falls below either of the following:
#2173729
tarlóidh an teagmhas truiceartha dá dtagraítear i bpointe (b) i gcás ina dtitfidh cóimheas caipitil Ghnáthchothromas Leibhéal 1 an ghnólachta infheistíochta a eisíonn an ionstraim faoi bhun ceachtar díobh seo a leanas:
the trigger event referred to in point (b) occurs where the Common Equity Tier 1 capital ratio of the investment firm issuing the instrument falls below either of the following:
#2173741
tarlóidh an teagmhas truiceartha dá dtagraítear i bpointe (d) i gcás ina dtitfidh cóimheas caipitil Ghnáthchothromas Leibhéal 1 na hinstitiúide nó an ghnólachta infheistíochta a eisíonn an ionstraim faoi bhun ceachtar díobh seo a leanas:
the trigger event referred to in point (d) occurs when the Common Equity Tier 1 capital ratio of the institution or investment firm issuing the instrument falls below either of the following:
#2173743
i gcás institiúid a eisíonn na hionstraimí, 7 % de chóimheas caipitil de Ghnáthchothromas Leibhéal 1 na hinstitiúide a eisíonn an ionstraim;
in case of an institution issuing the instruments, 7 % of the Common Equity Tier 1 capital ratio of the institution issuing the instrument;
#2328805
an cóimheas caipitil Leibhéal 1 (6 %) mar a leagtar síos in Airteagal 92(1), pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013;
the Tier 1 capital ratio (6 %) as laid down in Article 92(1), point (b), of Regulation (EU) No 575/2013;
#2533789
an cóimheas caipitil Leibhéal 1 (6 %) de réir Airteagal 92(1), pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013;
the Tier 1 capital ratio (6 %) as per Article 92(1), point (b), of Regulation (EU) No 575/2013;
#2640484
Cé go bhfuil cóimheas caipitil leibhéal 1 i bhfad os cionn mheán an Aontais, tá an toradh ar chothromas íseal.
While the tier-1 capital ratio is well above the EU average, the return on equity is low.
#2640682
Tháinig titim an-diúltach ar an mbrabúsacht in 2021 agus tá cóimheas caipitil ghnáthchothromas leibhéal 1 fós orthu sin is ísle san Aontas.
Profitability turned deeply negative in 2021 and the common equity tier-1 capital ratio remains one of the lowest in the EU.
#2640855
Cé go bhfuil cóimheas caipitil leibhéal 1 gar do mheán an Aontais, tá an toradh ar chothromas orthu sin is ísle san Aontas agus níl sé ach rud beag dearfach in 2021.
While the tier-1 capital ratio is close to the EU average, return on equity is one of the lowest in the EU and turned only marginally positive in 2021.
#2641076
Cé go raibh cóimheas caipitil leibhéal 1 faoi bhun mheán an Aontais, tá an bhrabúsacht os cionn mheán an Aontais.
While the tier-1 capital ratio has been below the EU average, the profitability has been above.
#2641134
Tá cóimheas caipitil leibhéal 1 os cionn na gceanglas rialála áfach ach tá sé íseal i gcomparáid le piaraí Eorpacha, agus tá an bhrabúsacht fós réasúnta íseal.
However, the tier-1 capital ratio is above regulatory requirements but low compared to European peers, while profitability remains relatively low.
#3246272
Cóimheas Caipitil Ghnáthchothromas Leibhéal 1 mar a shainmhínítear in Airteagal 92 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus arna thuairisciú i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 680/2014. Neamhchosaint ar riosca
Common Equity Tier 1 Capital Ratio as defined in Article 92 of Regulation (EU) No 575/2013 and reported in accordance with Annex I to Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
#1659960
Déanfar a bhunú sa mheasúnú dá dtagraítear sa chéad fhomhír an méid faoinar gá dliteanais incháilithe a dhíluacháil nó a chomhshó chun gur féidir cóimheas caipitil Ghnáthchothromas Leibhéal 1 na hinstitiúide faoi réiteach a athbhunú, nó, i gcás inarb infheidhme, bunófar ann cóimheas na droichead-institiúide, á chur san áireamh aon ranníocaíocht caipitil ón gCiste de bhun phointe (d) d'Airteagal 76(1), agus chun go mbeidh dóthain muiníne ag an margadh as an institiúid faoi réiteach nó as an droichead-institiúid agus a chur ar a cumas leanúint ar aghaidh de na coinníollacha maidir le húdarú a chomhlíonadh thar thréimhse de bhliain amháin ar a laghad agus na gníomhaíochtaí a bhfuil sí údaraithe a dhéanamh faoi Threoir 2013/36/AE nó faoi Threoir 2014/65/AE a chur i gcrích.
The assessment referred to in the first subparagraph shall establish the amount by which eligible liabilities need to be written down or converted in order to restore the Common Equity Tier 1 capital ratio of the institution under resolution, or, where applicable, establish the ratio of the bridge institution taking into account any contribution of capital by the Fund pursuant to point (d) of Article 76(1), and to sustain sufficient market confidence in the institution under resolution or the bridge institution and enable it to continue to meet, for at least one year, the conditions for authorisation and to continue to carry out the activities for which it is authorised under Directive 2013/36/EU or Directive 2014/65/EU.
#2173758
Chun críoch Airteagal 3, pointe (b), agus Airteagal 4(2), pointe (d), comhlíonfaidh na forálacha lena rialaítear ionstraimí Leibhéal 2 agus Ionstraimí Eile na nósanna imeachta agus an t-uainiú a leagtar síos i míreanna 2 go 14 den Airteagal seo chun cóimheas caipitil Ghnáthchothromas Leibhéal 1 agus na méideanna atá le díluacháil, le huasluacháil nó le comhshó a ríomh.
For the purpose of Article 3, point (b), and Article 4(2), point (d), the provisions governing Tier 2 instruments and Other Instruments shall comply with the procedures and timing laid down in paragraphs 2 to 14 of this Article for calculating the Common Equity Tier 1 capital ratio and the amounts to be written down, written up or converted.
#2229696
Ar an dara dul síos, d’éirigh brabúsacht na hearnála baincéireachta diúltach in 2020 agus tá an cóimheas caipitil de ghnáthchothromas leibhéal 1 ar cheann de na cóimheasa is ísle san Aontas, rud atá mar thoradh go páirteach ar ghlanadh chláir chomhardaithe na mbanc.
Secondly, banking sector profitability turned negative in 2020 and the common equity tier 1 capital ratio is one of the lowest in the EU, partly due to the ongoing clean-up of banks’ balance sheets.
#2640986
Tá an bhrabúsacht orthu sin is airde san Aontas, tá cóimheas caipitil leibhéal 1 gar do mheán an Aontais agus d’fhan an cóimheas iasachta neamhthuillmhí íseal, cé go raibh méadú ar an bhfiachas staonta in 2021.
Profitability is one of the highest in the EU, the tier-1 capital ratio is close to the EU average and the non-performing loans ratio has remained low, although there was an increase in forborne debt in 2021.