go mbeidh acmhainní leordhóthanacha ag na húdaráis iomaíochta náisiúnta agus go mbeidh siad sách neamhspleách; (2) go mbeidh uirlisí éifeachtacha ar fáil do na húdaráis iomaíochta náisiúnta;
have adequate resources and are sufficiently independent (2) have an effective toolbox;
na huirlisí forfheidhmiúcháin atá ar fáil do na húdaráis iomaíochta náisiúnta;
enforcement toolbox of the NCAs;
slabhra inbhuanaithe éagsúil soláthair agus luacha a chothú i gcomhréir leis an mbosca uirlisí Cibearshlándála 5G;
foster a sustainable and diverse supply and value chain in line with the 5G Cybersecurity toolbox;
In Sustainable Forest Management (SFM) Toolbox (leagan an 4.6.2021: http://www.fao.org/sustainable-forest-management/toolbox/modules/forest-restoration/basic-knowledge/en/).
In Sustainable Forest Management (SFM) Toolbox (version of 4.6.2021: http://www.fao.org/sustainable-forest-management/toolbox/modules/forest-restoration/basic-knowledge/en/).
Treoirthionscadal — Bosca uirlisí d’fheirmeoirí maidir le cleachtais bainistíochta comhtháite lotnaidí ar fud an Aontais
Pilot project — Developing a farmers’ toolbox for integrated pest management practices from across the Union
Áirítear i dTuarascáil 80 CEPT bosca uirlisí chun deighilt minicíochta a chur chun feidhme.
CEPT Report 80 includes a toolbox for implementing frequency separation.
Commission Communication on Tackling rising energy prices: a toolbox for action and support’ [‘Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le dul i ngleic le praghsanna fuinnimh atá ag dul in airde: bosca uirlisí le haghaidh gníomhaíochta agus tacaíochta’], COM (2021) 660.
Commission Communication on Tackling rising energy prices: a toolbox for action and support, COM(2021) 660.
Chuidigh bosca uirlisí an Choimisiún 3 , bosca uirlisí a cuireadh i láthair i mí Dheireadh Fómhair 2021, le tionchar na bpraghsanna arda fuinnimh a mhaolú.
The Commission’s toolbox 3 of October 2021 has helped mitigate the impact of high energy prices.
Úsáid an bhosca uirlisí sa Teachtaireacht an 13 Deireadh Fómhair 2021
Use of the toolbox in the Communication of 13 October 2021
Faoin 16 Feabhra 2022, ghlac na 24 Bhallstát bearta i gcomhréir leis an mbosca uirlisí.
By 16 February 2022, 24 Member States have adopted measures in line with the toolbox.
Tackling rising energy prices: a toolbox for action and support [Ag dul i ngleic le praghsanna fuinnimh méadaitheacha: bosca uirlisí don ghníomhaíocht agus don tacaíocht].
Tackling rising energy prices: a toolbox for action and support.
I gcomhréir le sraith straitéisí an Choimisiúin i mí Dheireadh Fómhair, tá bearta géarchéime den sórt sin tugtha isteach ag 26 Bhallstát.
In line with the Commission’s October toolbox, 26 Member States have introduced such crisis measures.
Tá an córas e-CODEX comhdhéanta den mhéid seo a leanas:
The e-CODEX Toolbox is composed of:
Leanann an Coimisiún de bheith ag déanamh faireachán ar chur chun feidhme bhosca uirlisí cibearshlándála 5G.
The Commission continues to monitor the implementation of the toolbox on cybersecurity of 5G.
Tionscnaimh reachtacha nua chun na huirlisí beartais iomaíochta a neartú
New legislative initiatives to strengthen the competition policy toolbox
cumarsáid, treoirlínte agus bosca uirlisí nua
new communication, guidelines and toolbox
I mí na Samhna 2021, ghlac an Coimisiún treoirlínte nua maidir le rialáil níos fearr agus bosca uirlisí nua maidir le rialáil níos fearr.
In November 2021, the Commission adopted new better regulation guidelines and a new better regulation toolbox.
Bosca uirlisí nascachta;
Connectivity toolbox;
Teachtaireacht maidir le Rialáil Níos Fearr, agus treoirlínte athbhreithnithe agus bosca uirlisí feabhsaithe ina diaidh;
Communication on Better Regulation, followed by revised guidelines and an improved toolbox;
Tá an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS), i ndlúthchomhar leis an gCoimisiún agus leis na Ballstáit, ag forbairt bosca uirlisí an Aontais chun dul i ngleic le hionramháil agus cur isteach eachtrach ar fhaisnéis (Bosca Uirlisí FIMI).
The European External Action Service (EEAS), in close cooperation with the Commission and Member States, has been developing the EU’s toolbox to tackle foreign information manipulation and interference (FIMI Toolbox).
Comhlánaíodh an ‘bosca uirlisí’ i dTeachtaireacht REPowerEU le treoir bhreise maidir le hidirghabhálacha i socrú praghsanna.
The “toolbox” was complemented in the REPowerEU Communication with additional guidance on interventions in price setting.
Treoirthionscadal — Bosca uirlisí d’fheirmeoirí maidir le cleachtais bainistíochta comhtháite lotnaidí ar fud an Aontais
Pilot project — Developing a farmers’ toolbox for integrated pest management practices from across the Union
Bosca uirlisí solúbtha don chéad chéim eile den chur chun feidhme
An agile toolbox for the next phase of the implementation
Tá samplaí mionsonraithe d’fhóirdheontais do na hiarrthóirí ar athchóiriú in Iarscríbhinn 4 den bhosca uirlisí.
Annex 4 of the toolbox contains detailed examples of subsidies on the candidates for reform.
Bosca uirlisí infheictheachta
Visibility toolbox
Tá an bosca uirlisí EMAS Éasca, lena gcuirtear teimpléid chaighdeánaithe ar fáil, áisiúil le haghaidh cnuasthionscadal.
The EMAS Easy toolbox, which provides standardised templates, is useful for cluster projects.
Bosca uirlisí éigeandála
Emergency toolbox
A toolbox of opportunities[Digitiú an cheartais san Aontas Eorpach: Bosca uirlisí de dheiseanna], COM(2020)710, agus SWD(2020)540 a ghabhann leis.
A toolbox of opportunities, COM(2020)710, and accompanying SWD(2020)540.
Bosca uirlisí an Aontais maidir le hullmhacht agus freagairt a threisiú chun na cosanta sibhialta a chomhlánú le ‘cosc sibhialta’.
Reinforcing the EU’s toolbox on preparedness and response to complement civil protection with ‘civil prevention’.
Treoirthionscadal — Bosca uirlisí d’fheirmeoirí maidir le cleachtais bainistíochta comhtháite lotnaidí ar fud an Aontais
Pilot project — Developing a farmers’ toolbox for integrated pest management practices from across the Union
Glao ar fhianaise bhosca uirlisí an Aontais in aghaidh góchumtha (https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12915-EU-toolbox-against-counterfeiting_en).
EU toolbox against counterfeiting call for evidence (https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12915-EU-toolbox-against-counterfeiting_en).
De bhun Chonclúidí na Comhairle an 3 Nollaig 2019 agus Mholadh an 26 Márta 2019 maidir le Cibearshlándáil líonraí 5G le haghaidh gníomhaíocht chomhordaithe ar leibhéal an Aontais, d’fhoilsigh Grúpa Comhair na mBallstát um Shlándáil Líonraí agus Faisnéise bosca uirlisí an Aontais ina bhfuil bearta maolaithe riosca a bhaineann le cibearshlándáil líonraí 5G i mí Eanáir 2020 (“an bosca uirlisí”).
Pursuant to the Council Conclusions of 3 December 2019 and the Recommendation of 26 March 2019 on Cybersecurity of 5G networks for coordinated action at Union level, the Member States’ Cooperation Group on Network and Information Security published the EU toolbox of risk mitigating measures concerning cyber-security of 5G networks of January 2020 (the ‘toolbox’).
Tacaíonn Teachtaireacht an 29 Eanáir 2020 ón gCoimisiún dar teideal Implementing the EU toolbox [Bosca Uirlisí AE a Chur Chun Feidhme] le gach beart agus treoir a leagtar amach sa bhosca uirlisí agus cuirtear béim ar an ngá atá le srianta, lena n-áirítear eisiaimh riachtanacha, maidir le soláthróirí a meastar go mbaineann ardriosca leo bunaithe ar na fachtóirí a shonraítear i measúnú riosca comhordaithe an Aontais chomh maith le bearta eile chun spleáchas ar na soláthróirí sin a sheachaint.
The Commission Communication of 29 January 2020 on Implementing the EU toolbox endorses all measures and guidance set out in the toolbox and emphasises the need for restrictions, including necessary exclusions, concerning suppliers considered to be high risk based on the factors specified in the Union coordinated risk assessment as well as measures to avoid dependency on those suppliers.
Gheall Coiste na Réigiún freisin go gcruthófaí bosca uirlisí um rialáil níos fearr ó Choiste na Réigiún chun na huirlisí um rialáil níos fearr atá aige cheana féin (an Líonra um Fhaireachán ar an gCoimhdeacht, RegHub agus measúnuithe tionchair chríochaigh) a chomhtháthú in aon chreat rialachais amháin, chun feabhas a chur ar an gcomhar, ar na naisc agus ar na sineirgí idir na huirlisí agus na gníomhaithe aonair agus chun naisc níos láidre a chruthú le bosca uirlisí um rialáil níos fearr an Choimisiúin (lena n-áirítear uirlis maidir le tionchair chríochacha) agus leis na huirlisí arna bhforbairt ag Seirbhís Taighde Pharlaiminteach na hEorpa.
The Committee of the Regions also committed to creating a Committee of the Regions’ better regulation toolbox to integrate all its existing better regulation tools (the Subsidiarity Monitoring Network, RegHub and territorial impact assessments) into one governance framework, in order to improve cooperation, links and synergies between the individual tools and actors and to forge stronger links with the Commission’s better regulation toolbox (which includes a tool on territorial impacts) and the tools developed by the European Parliamentary Research Service.
Soláthrófar leo bosca uirlisí comhtháite de chabhair airgeadais ón Aontas a bheidh dírithe ar an margadh do gheallsealbhóirí bonneagair, amhail airgeadaithe, údaráis phoiblí, bainisteoirí bonneagair, cuideachtaí tógála agus oibreoirí.
They shall provide to infrastructure stakeholders such as financiers, public authorities, infrastructure managers, construction companies and operators a coherent market-oriented toolbox of Union financial assistance.
status quo – cur chuige ‘bosca uirlisí’ na Comhairle (sásra arna chomhordú ag an gComhairle chun bearta i ndáil leis an nós imeachta maidir le víosaí a chur i bhfeidhm ar thríú tíortha nach bhfuil ag comhoibriú maidir leis an athligean isteach, laistigh de theorainneacha an chreata dhlíthiúil atá ann cheana);
status quo – Council 'toolbox approach' (mechanism coordinated by Council to apply measures related to the visa procedure to third countries not cooperating on readmission, within the limits of the existing legal framework);
Grúpa Comhair maidir le NIS, Bosca Uirlisí an Aontais maidir le bearta maolaithe riosca le haghaidh Chibearshlándáil líonraí 5G, 01/2020, https://ec.europa.eu/newsroom/dae/document.cfm?doc_id=64468.
NIS Cooperation Group, Cybersecurity of 5G networks EU Toolbox of risk mitigating measures, 01/2020, https://ec.europa.eu/newsroom/dae/document.cfm?doc_id=64468
Tá measúnú le déanamh ar rioscaí cibearshlándála de réir an dlí agus na treorach ábhartha de chuid an Aontais agus go náisiúnta, lena n-áirítear Bosca Uirlisí Slándála 5G.
Cybersecurity risks are to be assessed following the relevant EU and national law and guidance, including the 5G Security Toolbox.
Ba cheart dóibh sin a bheith mar chuid den tsraith straitéisí tar éis na géarchéime, agus díriú arís ar chuidiú chun an geilleagar a nuachóiriú (trí bhearta forbartha scileanna gaolmhara, mar shampla) gan moill a chur ar choigeartuithe struchtúrtha.
They should remain part of the policy toolbox beyond the crisis, and refocus on helping the modernisation of the economy (via associated skills development measures, for instance) without delaying structural adjustments.
Mar sin féin, mar chuid d’athchóiriú níos leithne, ghlac an Ungáir i mí Feabhra 2021 le creat dlíthiúil nua lenar baineadh an tacaíocht airgeadais le haghaidh táillí oiliúna agus na costais taistil ghaolmhara ón mbosca uirlisí SPF.
However, as part of a broader reform, in February 2021, Hungary adopted a new legal framework which removed the financial support for training fees and related travelling costs from the PES toolbox.
Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le ‘Dul i ngleic le praghsanna fuinnimh atá ag dul in airde: a toolbox for action and support’ [‘Ag dul i ngleic le praghsanna fuinnimh atá ag dul in airde: bosca uirlisí le haghaidh gníomhaíochta agus tacaíochta’], COM (2021) 660 final
Communication from the Commission on ‘Tackling rising energy prices: a toolbox for action and support’, COM (2021) 660 final
Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le ‘Dul i ngleic le praghsanna fuinnimh atá ag dul in airde: a toolbox for action and support’ [Ag dul i ngleic le praghsanna fuinnimh atá ag dul in airde: bosca uirlisí le haghaidh gníomhaíochta agus tacaíochta], COM/2021/660 final
Communication from the Commission on ‘Tackling rising energy prices: a toolbox for action and support’, COM/2021/660 final
Tacóidh an chomhpháirtíocht seo le ceannasacht teicneolaíochta le haghaidh líonraí agus seirbhísí cliste i gcomhréir leis an straitéis nua thionsclaíoch don Eoraip agus an bosca uirlisí cibearshlándála 5G.
This partnership will support technological sovereignty for smart networks and services in line with the new industrial strategy for Europe and the 5G cyber-security toolbox.
Tá an tacaíocht éigeandála beartaithe chun raon leathan uirlisí a thabhairt don Aontas i gcomhréir le méid mór phaindéim COVID-19 atá ann faoi láthair.
The emergency support is to equip the Union with a broad toolbox commensurate with the large scale of the current COVID-19 pandemic.
I dTuarascáil 80 CEPT tá bosca uirlisí le haghaidh deighilt minicíochta a chur chun feidhme idir córais trastíre dhifriúla atá in ann seirbhísí cumarsáide leictreonaí a sholáthar.
CEPT Report 80 contains a toolbox for implementing a frequency separation between different terrestrial systems capable of providing electronic communications services.
maidir le bosca coiteann uirlisí de chuid an Aontais chun aghaidh a thabhairt ar ghanntanais leathsheoltóirí agus maidir le sásra de chuid an Aontais chun faireachán a dhéanamh ar éiceachóras na leathsheoltóirí
on a common Union toolbox to address semiconductor shortages and an EU mechanism for monitoring the semiconductor ecosystem
Bunaithe ar an bhfaisnéis sin, iarrtar ar na Ballstáit measúnú a dhéanamh ar bhearta iomchuí, éifeachtacha agus comhréireacha maidir le freagairt ar ghéarchéimeanna ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais (bosca uirlisí géarchéime).
Based on this information, Member States are invited to assess appropriate, effective and proportionate crisis response measures at national and Union level (crisis toolbox).
Cybersecurity of 5G networks - EU Toolbox of risk mitigating measures[Cibearshlándáil líonraí 5G – Bosca Uirlisí an Aontais de bhearta maolaithe riosca], 29 Eanáir 2020. https://ec.europa.eu/digital-singlemarket/en/nis-cooperation-group
Cybersecurity of 5G networks – EU Toolbox of risk mitigating measures, 29 January 2020. https://ec.europa.eu/digital-singlemarket/en/nis-cooperation-group
Ina theannta sin, áirítear i roinnt RRPanna athchóirithe tionlacain i gcomhréir leis na dea-chleachtais chun 5G a chur i bhfeidhm go tráthúil agus leathanbhanda tapa, mar a fhoráiltear sa ‘Bhosca Uirlisí um Nascacht’.
In addition, several RRPs also include accompanying reforms in line with the best practices for timely rolling out 5G and fast broadband, as foreseen in the ‘Connectivity Toolbox’.
Sonraítear ann an chaoi a dtabharfar aghaidh ar na saincheisteanna sin, bunaithe ar na critéir choiteanna oibiachtúla a áirítear le ‘bosca uirlisí an Aontais le haghaidh chibearshlándáil 5G’.
It details how those issues will be addressed, based on the common objective criteria included in the ‘EU toolbox for the cybersecurity of 5G networks’.