#1645663
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar THrádáil agus Forbairt
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar THrádáil agus Forbairt
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
Ag meabhrú dóibh rún 93 (IV) ar an gClár Dlúth-Tháite do Thráchtearraí ar glacadh leis ag an gceathrú seisiún de Chomhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt (dá ngairtear CNATF anseo feasta),
Recalling resolution 93 (IV) on the Integrated Programme for Commodities adopted at the fourth session of the United Nations Conference on Trade and Development (hereinafter referred to as UNCTAD), [GA]
(a) Fónfaidh sé mar threoir-ghléas chun cuspóirí comhaontaithe an Chláir Dlúth-Tháite do Thráchtearraí mar atá corpraithe i rún 93 (IV) ó CNATF a bhaint amach;
( a ) To serve as a key instrument in attaining the agreed objectives of the Integrated Programme for Commodities as embodied in resolution 93 (IV) of UNCTAD;
Tabharfaidh an Bord Feidhmiúcháin cuireadh d'Ard-Rúnaí CNATF freastal ar chruinnithe an Bhord Feidhmiúcháin mar bhreathnadóir.
The Executive Board shall invite the Secretary-General of UNCTAD to attend the meetings of the Executive Board as an observer.
In 2021, ghlac an Coimisiún páirt sa 19ú cruinniú de Ghrúpa Idir-Rialtasach Saineolaithe UNCTAD maidir le Dlí Iomaíochta agus Beartas.
In 2021, the Commission participated in the 19th meeting of the UNCTAD Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy.
Tar éis don Chomhairle Rialaithe glacadh leis an tuarascáil agus leis an ráiteas tarchuirfear iad freisin mar fhaisnéis chuig Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe, chuig Bord Trádála agus Forbartha CNATF, chuig EITí Comhlachaithe agus chuig eagraíochtaí idirnáisiúnta eile ar díol spéise dóibh iad.
After adoption by the Governing Council, such report and statement shall also be transmitted for information to the General Assembly of the United Nations, to the Trade and Development Board of UNCTAD, to Associated ICOs and to other interested international organizations.
Féadfaidh an Ciste comhoibriú go dlúth le CNATF agus na heagraíochtaí i gcóras na Náisiún Aontaithe, le heagraíochtaí idirrialtasacha eile, le hinstitiúidí airgeadais idirnáisiúnta, le heagraíochtaí neamhrialtasacha agus le gníomhaireachtaí rialtais ar cúram dóibh réimsí gaolmhara gníomhaíochtaí agus, má mheastar gur gá sin, féadfaidh sé comhaontuithe a dhéanamh leis na comhlachtaí sin.
The Fund may co-operate closely with UNCTAD and the organizations of the United Nations system, other intergovernmental organizations, international financial institutions, non-governmental organizations and governmental agencies concerned with related fields of activities and, if deemed necessary, enter into agreements with such bodies.
an comhar eatarthu i réimse an chustaim a neartú in eagraíochtaí idirnáisiúnta cosúil le EDT agus WCO, agus faisnéis a mhalartú agus/nó plé a dhéanamh d’fhonn comhsheasaimh a bhunú, nuair is féidir, sna heagraíochtaí idirnáisiúnta sin agus in UNCTAD, UNECE;
strengthening their cooperation in the field of customs in international organisations such as the WTO and the WCO, and exchanging information or holding discussions with a view to establishing where possible common positions in those international organisations and in UNCTAD, UNECE;
In 2021, lean an Coimisiún de bheith rannpháirteach go gníomhach i bhfóraim idirnáisiúnta maidir leis an iomaíocht amhail an Coiste Iomaíochta ECFE, an Gréasán Iomaíochta Idirnáisiúnta, agus Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt.
In 2021, the Commission continued its active engagement in competition-related international fora such as the OECD Competition Committee, the International Competition Network (ICN), and United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).