Ar an 25 Feabhra 2020, rinne Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, arna bhunú de bhun Rún 1970 (2011) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, an fhaisnéis a nuashonrú maidir le cúigear atá faoi réir bearta sriantacha.
On 25 February 2020, the United Nations Security Council ('UNSC') Committee established pursuant to UNSC Resolution 1970 (2011) updated the information relating to five persons subject to restrictive measures.
An 15 Samhain 2019, ghlac Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (CSNA) Rún 2498 (2019).
On 15 November 2019, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution (UNSCR) 2498 (2019).
Ar an 25 Feabhra 2020, rinne Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, arna bhunú de bhun Rún 1970 (2011) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, an fhaisnéis a nuashonrú maidir le cúigear atá faoi réir bearta sriantacha.
On 25 February 2020, the United Nations Security Council ('UNSC') Committee established pursuant to UNSC Resolution 1970 (2011) updated the information relating to five persons subject to restrictive measures.
An 20 Aibreán 2020, chuir Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (UNSC) arna bhunú de bhun Rún UNSC 2127 (2013) duine amháin le liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha.
On 20 April 2020, the United Nations Security Council (UNSC) Committee established pursuant to UNSC Resolution 2127 (2013) added one person to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Green Pine ainmnithe ag CSNA.
Green Pine has been designated by the UNSC.
Fochuideachta de Korea Ryongbong General Corporation (eintiteas arna ainmniú ag CSNA, 24.4.2009).”.
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the UNSC, 24.4.2009).’
An 28 Iúil 2020, rinne Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (UNSC) arna bhunú de bhun Rún 2127 (2013) ó UNSC nuashonrú ar an bhfaisnéis a bhaineann le seisear atá faoi réir bearta sriantacha.
On 28 July 2020, the United Nations Security Council (UNSC) Committee established pursuant to UNSC Resolution 2127 (2013) updated the information relating to six persons subject to restrictive measures.
An 20 Aibreán 2020, chuir Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (UNSC) arna bhunú de bhun Rún UNSC 2127 (2013) duine amháin le liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha.
On 20 April 2020, the United Nations Security Council (UNSC) Committee established pursuant to UNSC Resolution 2127 (2013) added one person to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
D’ainmnigh CSNA Green Pine.
Green Pine has been designated by the UNSC.
Fochuideachta den Korea Ryongbong General Corporation (eintiteas arna ainmniú ag CSNA, 24.4.2009).”.
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the UNSC, 24.4.2009).’.
An 28 Iúil 2020, rinne Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (UNSC) arna bhunú de bhun Rún UNSC 2127 (2013) nuashonrú ar an bhfaisnéis a bhaineann le seisear atá faoi réir bearta sriantacha.
On 28 July 2020, the United Nations Security Council (UNSC) Committee established pursuant to UNSC Resolution 2127 (2013) updated the information relating to six persons subject to restrictive measures.
An 28 Iúil 2020, ghlac Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (CSNA) Rún 2536 (2020).
On 28 July 2020, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 2536 (2020).
An 12 Samhain 2020, ghlac Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (CSNA) Rún 2551 (2020).
On 12 November 2020, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 2551 (2020).
BUNÚS RÚN 1483 Ó CHOMHAIRLE SLÁNDÁLA NA NÁISIÚN AONTAITHE: Stiúrthóir, Faisnéis Mhíleata.”
UNSC RESOLUTION 1483 BASIS: Director, Military Intelligence.’
An 22 Feabhra 2021, nuashonraigh Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, arna bhunú de bhun Rún 2127 (2013) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, an fhaisnéis a bhaineann le duine amháin atá faoi réir bearta sriantacha.
On 22 February 2021, the United Nations Security Council (UNSC) Committee established pursuant to UNSC Resolution 2127 (2013) updated the information relating to one person subject to restrictive measures.
An 16 Aibreán 2021, ghlac Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe Rún 2571 (2021).
On 16 April 2021, the United Nations Security Council (UNSC) adopted resolution 2571 (2021).
An 22 Feabhra 2021, nuashonraigh Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, arna bhunú de bhun Rún 2127 (2013) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, an fhaisnéis a bhaineann le duine amháin atá faoi réir bearta sriantacha.
On 22 February 2021, the United Nations Security Council (UNSC) Committee established pursuant to UNSC Resolution 2127 (2013) updated the information relating to one person subject to restrictive measures.
An 16 Aibreán 2021, ghlac Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe Rún 2571 (2021).
On 16 April 2021, the United Nations Security Council (UNSC) adopted resolution 2571 (2021).
An 29 Iúil 2021, ghlac Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (CSNA) Rún 2588 (2021).
On 29 July 2021, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 2588 (2021).
BUNÚS RÚN 1483 Ó CHOMHAIRLE SLÁNDÁLA NA NÁISIÚN AONTAITHE: Aire Gnóthaí Baile.”
UNSC RESOLUTION 1483 BASIS: Minister of Interior.’
BUNÚS RÚN 1483 Ó CHOMHAIRLE SLÁNDÁLA NA NÁISIÚN AONTAITHE: Ceann na Stiúrthóireachta Náisiúnta Faireacháin.”
UNSC RESOLUTION 1483 BASIS: Head, National Monitoring Directorate.’
An 28 Eanáir 2022, leasaigh Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe arna bhunú de bhun Rún 1970 (2011) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe an liostú do dhuine amháin atá faoi réir bearta sriantacha.
On 28 January 2022, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1970 (2011) amended the listing for one person subject to restrictive measures.
An 28 Eanáir 2022, leasaigh Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe arna bhunú de bhun Rún 1970 (2011) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe an liostú do dhuine amháin atá faoi réir bearta sriantacha.
On 28 January 2022, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1970 (2011) amended the listing for one person subject to restrictive measures.
BUNÚS RÚN 1483 Ó CHOMHAIRLE SLÁNDÁLA NA NÁISIÚN AONTAITHE:
UNSC RESOLUTION 1483 BASIS:
Tá Green Pine ainmnithe ag Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe.
Green Pine has been designated by the UNSC.
An 18 Iúil 2022, rinne Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a bunaíodh de bhun Rún 1970 (2011) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe nuashonrú ar an bhfaisnéis a bhaineann le duine amháin atá faoi réir bearta sriantacha.
On 18 July 2022, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1970 (2011) updated the information relating to one person subject to restrictive measures.
An 26 Iúil 2022, rinne Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, arna bhunú de bhun Rún 1718 (2006) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, nuashonrú ar an bhfaisnéis a bhaineann le 20 duine agus 24 eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha.
On 26 July 2022, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) updated the information relating to 20 persons and 24 entities subject to restrictive measures.
An 5 Deireadh Fómhair 2022, rinne Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe arna bhunú de bhun Rún 2374 (2017) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, faisnéis maidir le triúr daoine aonair atá faoi réir bearta sriantacha a nuashonrú.
On 5 October 2022, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 2374 (2017) updated the information relating to three individuals subject to restrictive measures.
Tá Green Pine ainmnithe ag Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe.
Green Pine has been designated by the UNSC.
An 18 Iúil 2022, rinne Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a bunaíodh de bhun Rún 1970 (2011) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe nuashonrú ar an bhfaisnéis a bhaineann le duine amháin atá faoi réir bearta sriantacha.
On 18 July 2022, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1970 (2011) updated the information relating to one person subject to restrictive measures.
An 26 Iúil 2022, rinne Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, arna bhunú de bhun Rún 1718 (2006) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, nuashonrú ar an bhfaisnéis a bhaineann le 20 duine agus 24 eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha.
On 26 July 2022, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) updated the information relating to 20 persons and 24 entities subject to restrictive measures.
An 5 Deireadh Fómhair 2022, rinne Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe arna bhunú de bhun Rún 2374 (2017) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe faisnéis maidir le triúr daoine aonair atá faoi réir bearta sriantacha a nuashonrú.
On 5 October 2022, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 2374 (2017) updated the information relating to three individuals subject to restrictive measures.
BUNÚS RÚN 1483 Ó CHOMHAIRLE SLÁNDÁLA NA NÁISIÚN AONTAITHE:
UNSC RESOLUTION 1483 BASIS:
Mar sin féin, soiléirítear le Rún 2664 (2022) go bhfuil mír 1 de UNSCR 2615 (2021) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe fós i bhfeidhm.
However, UNSCR 2664 (2022) clarifies that paragraph 1 of UNSC resolution 2615 (2021) remains in effect.
BUNÚS RÚN 1483 Ó CHOMHAIRLE SLÁNDÁLA NA NÁISIÚN AONTAITHE:
UNSC RESOLUTION 1483 BASIS:
Baintear leas as sineirgí le hionstraimí dlí idirnáisiúnta ábhartha eile (CPPNM, ACPPNM, rún 1540 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe) de réir mar is iomchuí.
Synergies with other relevant international legal instruments (CPPNM, ACPPNM, UNSC resolution 1540) are exploited as appropriate.
Chuir comhaltaí CSNA in iúl freisin go dtacaíonn siad le hiarrachtaí idirghabhála réigiúnacha agus ilchríochacha.
The members of the UNSC also expressed their support for regional and continental mediation efforts.
BUNÚS RÚN 1483 Ó CHOMHAIRLE SLÁNDÁLA NA NÁISIÚN AONTAITHE:
UNSC RESOLUTION 1483 BASIS:
Treisíodh cuspóirí Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a leagtar amach in UNSCR 1540 (2004) le Rún 2663 (2022) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe.
The objectives of the UNSC set out in UNSCR 1540 (2004) were reinforced by UNSC Resolution 2663 (2022).
An 1 Nollaig 2023, ghlac Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (CSNA) Rún 2713 (2023).
On 1 December 2023, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 2713 (2023).
An 1 Nollaig 2023, ghlac CSNA Rún 2714 (2023) freisin, lena gcuirtear deireadh leis an trádbhac arm ar Phoblacht Chónaidhme na Somáile, trádbhac a bunaíodh faoi Rún 733 (1992) ó CSNA.
Also on 1 December 2023, the UNSC adopted Resolution 2714 (2023), which lifted the arms embargo on the Federal Republic of Somalia previously established under UNSC Resolution 733 (1992).
An 1 Nollaig 2023, ghlac Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (CSNA) Rún 2713 (2023).
On 1 December 2023, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 2713 (2023).
An 1 Nollaig 2023, ghlac CSNA Rún (Rún ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe) 2714 (2023).
On 1 December 2023, the UNSC adopted Resolution (UNSCR) 2714 (2023).
Chun rannchuidiú le cur chun feidhme thrádbhac arm na Náisiún Aontaithe ar an tSomáil i gcomhréir leis na Rúin ábhartha ó UNSC, go háirithe Rún 2182 (2014), déanfaidh Atalanta, mar a leagtar amach sna doiciméid phleanála agus laistigh de Limistéar comhaontaithe na nOibríochtaí ar an mórmhuir amach ó chósta na Somáile, cigireachtaí ar shoithí atá faoi cheangal chun na Somáile agus uaithi, i gcás ina bhfuil forais réasúnacha ann chun a chreidiúint go bhfuil airm nó trealamh míleata á n-iompar ag soithí den sórt sin go dtí an tSomáil, go díreach nó go hindíreach, de shárú ar an trádbhac arm ar an tSomáil nó go bhfuil airm nó trealamh míleata ar iompar acu chuig daoine aonair nó eintitis arna n-ainmniú ag an gCoiste a bunaíodh de bhun Rúin 751 (1992) agus 1907 (2009) ó UNSC.
For the purpose of contributing to the implementation of the United Nations arms embargo on Somalia in accordance with the relevant UNSC Resolutions, in particular Resolution 2182 (2014), Atalanta shall carry out, as set out in the planning documents and within the agreed area of operations on the high seas off the coast of Somalia, inspections of vessels bound to and from Somalia where there are reasonable grounds to believe that such vessels are carrying weapons or military equipment to Somalia, directly or indirectly, in violation of the arms embargo on Somalia or that they are carrying weapons or military equipment to individuals or entities designated by the Committee established pursuant to UNSC Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009).
An 5 Aibreán 2021, d’fhormheas Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (CSNA) arna bhunú de bhun Rún 2127 (2013) ó CSNA eintiteas amháin a bhaint de liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha.
On 5 April 2021, the United Nations Security Council (UNSC) Committee established pursuant to UNSC Resolution 2127 (2013) approved the removal of one entity from the list of persons and entities subject to restrictive measures.
An 5 Márta 2021, d’fhormheas Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe arna bhunú de bhun Rún 1591(2005) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe duine amháin a bhaint de liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha.
On 5 March 2021 the United Nations Security Council (UNSC) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1591(2005) approved the removal of one person from the list of persons and entities subject to restrictive measures.
An 5 Aibreán 2021, d’fhormheas Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (CSNA) arna bhunú de bhun Rún 2127 (2013) ó CSNA eintiteas amháin a bhaint de liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha.
On 5 April 2021, the United Nations Security Council (UNSC) Committee established pursuant to UNSC Resolution 2127 (2013) approved the removal of one entity from the list of persons and entities subject to restrictive measures.
An 5 Márta 2021, d’fhormheas Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe arna bhunú de bhun Rún 1591(2005) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe duine amháin a bhaint de liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha.
On 5 March 2021 the United Nations Security Council (UNSC) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1591(2005) approved the removal of one person from the list of persons and entities subject to restrictive measures.
An 18 Feabhra 2022, d’fhormheas Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe arna bhunú de bhun Rún 751 (1992) ó Choiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe duine amháin a chur le liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha.
On 18 February 2022 the United Nations Security Council (UNSC) Committee established pursuant to UNSC Resolution 751 (1992) approved the addition of one person to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
An 18 Feabhra 2022, d’fhormheas Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe arna bhunú de bhun Rún 751 (1992) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe duine amháin a chur le liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha.
On 18 February 2022 the United Nations Security Council (UNSC) Committee established pursuant to UNSC Resolution 751 (1992) approved the addition of one person to the list of persons and entities subject to restrictive measures.