Údaráis sláintíochta do bhaint uisce as taiscumair de chuid Bhord Soláthair an Leictreachais. 1878, c. 52. 1942, Uimh. 1 . 1942, Uimh. 1 . 1942, Uimh. 1 .
Abstraction of water by sanitary authorities from reservoirs of the Electricity Supply Board.
(ii) maidir le húsáid uisce nó tógáil uisce ón gcainéal uiscebhealaigh,
(ii) the use of water of or the abstraction of water from the navigation channel,
dobharcheantar nua chun uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine a astarraingt;
a new catchment area for the abstraction of water intended for human consumption;
foinse nua thruailliúcháin a bhraitear ag an dobharcheantar chun uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine a astarraingt nó paraiméadair a cuardaíodh le déanaí nó a braitheadh le déanaí; nó
a new source of pollution detected at the catchment area for the abstraction of water intended for human consumption or parameters newly searched for or detected; or
staid eisceachtúil gan choinne i ndobharcheantar atá ann cheana chun uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine a astarraingt as a bhféadfadh sáruithe sealadacha teoranta ar na luachanna paraiméadracha teacht.
an unforeseen and exceptional situation in an existing catchment area for the abstraction of water intended for human consumption that could lead to temporary limited exceedances of the parametric values.
Déanfar aird ar leith a thabhairt ar na dobharlaigh a úsáidtear chun uisce a bheartaítear lena thomhailt ag an duine a aistarraingt agus ar na criosanna coimircí ábhartha.
Special attention shall be paid to water bodies used for the abstraction of water intended for human consumption and relevant safeguard zones.
Ní chumhdaítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch uisciú agus astarraingt acmhainní uisce chun uisce muirí nó uisce goirt a dhíshalannú.
The economic activity does not cover irrigation and abstraction of water resources for desalination of marine or brackish water.
(h) gan dochar do chearta aon duine chun uisce ón gcainéal uiscebhealaigh a úsáid nó a thógáil, rialáil nó toirmeasc a dhéanamh ar úsáid uisce, nó ar thógáil uisce, ón gcainéal uiscebhealaigh,
( h ) without prejudice to the rights of any person to use water of or abstract water from the navigation channel, the regulation or prohibition of the use of water of, or the abstraction of water from, the navigation channel,
Ba cheart cur chuige iomlánaíoch a bheith ag measúnú riosca agus bainistiú riosca ar na dobharcheantair do phointí astarraingthe agus ba cheart dóibh a bheith dírithe ar laghdú a dhéanamh ar leibhéal na cóireála is gá chun an t-uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine a tháirgeadh, mar shampla trí laghdú a dhéanamh ar na brúnna is cúis le truailliú nó le riosca truailliúcháin na ndobharlach a úsáidtear chun uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine a astarraingt.
Risk assessment and risk management of the catchment areas for abstraction points should take a holistic approach and be geared towards reducing the level of treatment required for the production of water intended for human consumption, for instance by reducing the pressures causing the pollution, or a risk of pollution, of water bodies used for abstraction of water intended for human consumption.
Le Treoir 2000/60/CE, cuirtear de cheangal ar na Ballstáit dobharlaigh a shainaithint a úsáidtear chun uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine a astarraingt, chun faireachán a dhéanamh orthu, agus chun na bearta is gá a dhéanamh ionas nach dtiocfadh meath ar cháilíocht na ndobharlach sin d’fhonn an leibhéal íonghlanta is gá a laghdú chun uisce atá oiriúnach do thomhaltas an duine a tháirgeadh.
Directive 2000/60/EC requires Member States to identify water bodies used for the abstraction of water intended for human consumption, to monitor them, and to take the necessary measures to avoid deterioration in their quality in order to reduce the level of purification treatment required in the production of water that is fit for human consumption.
Ar an gcúis sin, ba cheart aird ar leith a thabhairt sa phlean bainistithe riosca um athúsáid uisce ar chosaint na ndobharlach a úsáidtear chun uisce a bheartaítear lena thomhailt ag an duine a aistarraingt agus ar chosaint na gcriosanna coimirce ábhartha.
For that reason, the water reuse risk management plan should pay special attention to the protection of water bodies used for the abstraction of water intended for human consumption and relevant safeguard zones.
ní dhéanfar an tionscadal taighde nó an tionscadal píolótach laistigh de dhobharlach a úsáidtear chun uisce a bheartaítear lena thomhailt ag an duine a astarraingt nó i gcrios coimirce ábhartha arna hainmniú de bhun Threoir 2000/60/CE;
the research or pilot project will not be carried out within a water body used for the abstraction of water intended for human consumption or a relevant safeguard zone designated pursuant to Directive 2000/60/EC;