#3022759
Oibleagáidí ar chomhlacht bainistíochta aerfoirt de chuid an Aontais chun rochtain ar bhreosla eitlíochta inbhuanaithe a éascú
Obligations of Union airport managing body to facilitate the access to SAF
Filter results
Collections
16 results in 3 documents
#3022678
ciallaíonn ‘comhlacht bainistíochta aerfoirt de chuid an Aontais’, i ndáil le haerfort de chuid an Aontais, ‘comhlacht bainistíochta an aerfoirt’ mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (2), de Threoir 2009/12/CE nó, i gcás ina bhfuil bainistiú na mbonneagar láraithe le haghaidh córais dáileacháin breosla forchoimeádta do chomhlacht eile ag an mBallstát lena mbaineann de bhun Airteagal 8(1) de Threoir 96/67/CE ón gComhairle, an comhlacht eile sin;
‘Union airport managing body’ means, in respect of a Union airport, the ‘airport managing body’ as defined in Article 2, point (2), of Directive 2009/12/EC or, where the Member State concerned has reserved the management of the centralised infrastructures for fuel distribution systems for another body pursuant to Article 8(1) of Council Directive 96/67/EC, that other body;
#3022766
Chun críche mhír 2 agus mhír 3, i gcás inarb iomchuí, soláthróidh soláthróirí breosla eitlíochta, láimhseálaithe breosla, oibreoirí aerárthaí agus aon pháirtí eile lena mbaineann na deacrachtaí a thuairiscítear, an fhaisnéis uile is gá, arna iarraidh sin agus gan moill mhíchuí, do chomhlacht bainistíochta aerfoirt de chuid an Aontais agus comhoibreoidh siad le comhlacht bainistíochta aerfoirt de chuid an Aontais chun na bearta is gá a shainaithint agus a dhéanamh chun aghaidh a thabhairt ar na deacrachtaí a thuairiscítear.
For the purpose of paragraphs 2 and 3, where appropriate, aviation fuel suppliers, fuel handlers, aircraft operators and any other party concerned by the reported difficulties, shall provide, upon request and without undue delay, all the necessary information to the Union airport managing body and cooperate with the Union airport managing body in identifying and taking the necessary measures to address the reported difficulties.
#3022663
Cuirfidh an comhlacht bainistíochta aerfoirt sin an Ballstát a bhfuil a údarás nó a údaráis freagrach as an aerfort faoi Airteagal 11(6) ar an eolas faoin iarraidh sin.
That airport managing body shall notify the Member State whose authority or authorities are responsible for the airport under Article 11(6) of that request.
#3022762
Déanfaidh comhlacht bainistíochta aerfort de chuid an Aontais lena mbaineann an fhaisnéis a sholáthar don údarás inniúil gan moill mhíchuí.
The Union airport managing body concerned shall provide the information to the competent authority without undue delay.
#3022764
I gcás ina gcinnfidh an t-údarás inniúil nó na húdaráis inniúla go gcomhlíonann comhlacht bainistíochta aerfoirt de chuid an Aontais a oibleagáidí faoi mhír 1, cuirfidh sé an méid sin in iúl don Choimisiún agus don Ghníomhaireacht.
Where the competent authority or authorities concludes that the Union airport managing body fulfils its obligations under paragraph 1, it shall inform the Commission and the Agency thereof.
#3022866
an stádas comhlíontachta de chomhlacht bainistithe aerfoirt de chuid an Aontais de réir an aerfoirt, maidir le hoibleagáidí a leagtar amach in Airteagal 6;
the status of compliance of the Union airport managing body per airport, regarding obligations set out in Article 6;
#2408618
Dé réir na faisnéise a chuir údaráis na hIodáile isteach, d’fhreastail Coistí Úsáideoirí Aerfoirt aerfoirt Linate agus Malpensa ar an gcomhairliúchán, comhdhéanta d’aeriompróirí, cuideachtaí láimhseála ar talamh, an comhlacht bainistithe aerfoirt agus an comhordaitheoir sliotán.
According to the information submitted by the Italian authorities, the consultation was attended by the Airport Users Committees of Linate and Malpensa airports composed of air carriers, ground handling companies, the airport managing body and the slot coordinator.
#2992387
Agus rochtain ar sholáthar leictreachais in aerfoirt d’aerárthaí agus iad ina stad á háirithiú acu, ba cheart do na Ballstáit, i gcás inarb iomchuí, comhar idir an comhlacht bainistithe aerfoirt agus soláthróirí seirbhísí láimhseála ar an talamh a chur chun cinn, agus, i gcás inarb ábhartha, comhar idir an comhlacht sin agus úsáideoirí féinseirbhíse láimhseála na n-aerfort.
When ensuring that stationary aircraft are provided with access to an electricity supply in airports, Member States should, where appropriate, promote cooperation of the airport managing body with suppliers of ground-handling services, as well as, where relevant, with self-handling airport users.
#3022589
Más gá, ba cheart d’údaráis inniúla an Bhallstáit ina bhfuil an t-aerfort lonnaithe a bheith in ann a cheangal ar chomhlacht bainistíochta aerfoirt de chuid an Aontais an fhaisnéis is gá a sholáthar maidir le comhlíonadh an Rialacháin seo ar mhaithe le dáileadh agus athbhreoslú rianúil oibreoirí aerárthaí le breoslaí eitlíochta inbhuanaithe.
If necessary, the competent authorities of the Member State where the Union airport is located should be able to require the Union airport managing body to provide necessary information on compliance with this Regulation for the seamless distribution and refuelling of aircraft operators with SAF.
#3022661
Féadfaidh Ballstát a chinneadh, tar éis dó dul i gcomhairle le comhlacht bainistithe an aerfoirt, go gcaithfear le haerfort nach bhfuil cumhdaithe ag Airteagal 3, pointe (1), atá lonnaithe ar a chríoch, mar aerfort de chuid an Aontais chun críocha an Rialacháin seo, ar choinníoll go gcomhlíonfar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 6(1) tráth a dhéanfaidh an Ballstát cinneadh.
A Member State may decide, after consulting the airport managing body, that an airport not covered by Article 3, point (1), located on its territory, is to be treated as a Union airport for the purposes of this Regulation, provided that the requirements laid down in Article 6(1) are fulfilled at the time of the Member State decision.
#3022662
Féadfaidh comhlacht bainistíochta aerfoirt d’aerfort nach bhfuil cumhdaithe ag Airteagal 3, pointe (1), atá lonnaithe ar chríoch Ballstáit, iarraidh a dhéanamh go ndéileálfar leis an aerfort sin mar aerfort de chuid an Aontais chun críocha an Rialacháin seo, ar choinníoll go gcomhlíonann sé na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 6(1) tráth an iarratais sin.
An airport managing body for an airport not covered by Article 3, point (1), located on the territory of a Member State, may make a request for that airport to be treated as a Union airport for the purposes of this Regulation, provided that it fulfils the requirements laid down in Article 6(1) at the time of that request.
#3022761
I gcás ina dtuairisceoidh oibreoirí aerárthaí don údarás inniúil nó do na húdaráis inniúla deacrachtaí maidir le rochtain a fháil ar bhreoslaí eitlíochta ag aerfort áirithe de chuid an Aontais ina bhfuil sciartha íosta breoslaí eitlíochta inbhuanaithe i gcomhréir leis an Rialachán seo, iarrfaidh an t-údarás inniúil nó na húdaráis inniúla ar chomhlacht bainistíochta aerfoirt de chuid an Aontais an fhaisnéis is gá a sholáthar chun comhlíonadh mhír 1 a chruthú.
Where aircraft operators report to the competent authority or authorities difficulties in accessing at a given Union airport aviation fuels containing minimum shares of SAF in accordance with this Regulation, the competent authority or authorities shall request the Union airport managing body to provide the information necessary to prove compliance with paragraph 1.
#3022765
I gcásanna neamhchomhlíonta, iarrfaidh an t-údarás inniúil nó na húdaráis inniúla ar chomhlacht bainistíochta aerfoirt de chuid an Aontais na bearta is gá a shainaithint agus a ghlacadh chun aghaidh a thabhairt ar an easpa rochtana leordhóthanaí atá ag oibreoirí aerárthaí ar bhreoslaí eitlíochta ina bhfuil sciartha íosta de bhreoslaí eitlíochta inbhuanaithe gan moill mhíchuí, agus in aon chás tráth nach déanaí ná 3 bliana tar éis iarraidh a fháil ón údarás inniúil de bhun mhír 2.
In cases of non-compliance, the competent authority or authorities shall request the Union airport managing body to identify and take the necessary measures to address the lack of adequate access of aircraft operators to aviation fuels containing minimum shares of SAF without undue delay, and in any case no later than three years after the request of the competent authority pursuant to paragraph 2.
#3022825
Cinnfear an Ballstát freagrach, a bhfuil a údarás inniúil nó a údaráis inniúla, arna ainmniú nó arna n-ainmniú i gcomhréir le mír 1, freagrach as comhlacht bainistíochta aerfoirt áirithe de chuid an Aontais, ar bhonn dhlínse chríochach faoi seach aerfort an Aontais.
The responsible Member State, whose competent authority or authorities, designated in accordance with in paragraph 1, are responsible for a given Union airport managing body, shall be determined on the basis of the respective territorial jurisdiction of the Union airport.
#3022839
Maidir le haon chomhlacht bainistíochta aerfoirt de chuid an Aontais nach ndéanfaidh na bearta is gá chun aghaidh a thabhairt ar easpa rochtana leordhóthanaí ag oibreoirí aerárthaí ar bhreoslaí eitlíochta ina bhfuil sciartha íosta de bhreoslaí eitlíochta inbhuanaithe de bhun Airteagal 6(3), áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh siad faoi dhliteanas maidir le fíneáil.
Member States shall ensure that any Union airport managing body that fails to take the necessary measures to address a lack of adequate access by aircraft operators to aviation fuels containing minimum shares of SAF pursuant to Article 6(3) is liable to a fine.