AGUS DE BHRÍ gur ordaigh Cathaoirleach Dháil Éireann dom go cuí eascaire a chur amach chun comhalta a thoghadh do Dháil Éireann chun an folúntas réambráite a líonadh:
AGUS DE BHRÍ gur ordaigh Cathaoirleach Dháil Éireann dom go to cuí eascaire a chur amach chun comhalta a thoghadh do Dháil Éireann chun an folúntas réamhráite a líonadh:
—Tá an téacs i mBéarla den alt seo agus d'ailt 25 go 30 leagtha amach sa Tábla a ghabhann leis an gCuid seo.
—Tá an téacs i mBéarla den alt seo agus d'ailt 25 go 30 leagtha amach sa Tábla a ghabhann eis an gCuid seo.
1° Déanann dligheadh de gach Bille an lá a chuireann an tUachtarán a lámh leis fán mBunreacht so agus is dligheadh é an lá sin agus ón lá sin amach agus, muna léir a mhalairt d'intinn ina thaobh, is é an lá sin a thigeann sé i ngníomh.
1° Déanann dligheadh de gach Bille an lá a chuireann an tUachtarán a lámh leis fán mBunreacht so agus is dligheadh é an lá sin agus ón lá sin amach agus, muna léir a mhalairt d'intinn ina thaobh, is é an lá sin a thigeann sé i ngníomb.
“4° I gcás an tUachtarán do chur a láimhe le téacs Bhille i dteangain de na teangthacha oifigeamhla agus insan teangain sin amháin, ní foláir tionntódh oifigeamhail do chur amach insan teangain oifigeamhail eile.
"4° I gcás an tUachtarán do chur a láimhe le téacs Bhille i dteangain de na teangthacha oifigeamhla agus insan teangain sin amháin, ni foláir tionntódh oifigeamhail do chur amach insan teangain oifigeamhail eile.
Is i gcúirteannaibh a bunuighthear le dligheadh agus ag breitheamhnaibh a ceaptar ar an modh atá leagtha amach sa Bhunreacht so a riarfar ceart, agus is go poiblidhe a déanfar sin ach amháin insna cásannaibh speisialta teoranta sin a hordóchar le dligheadh.”
Is i gcúirteannaibh a bunuighthear le dligheadh agus ag breitheamhnaibh a ceaptar ar an modh atá leagtha amach sa Bhunreacht so a riarfar ceart, agus is go poiblidhe a déanfar sin ach amháin insna cásannaibh speisialta teoranta sin a hordóchar le dligheadh."
6° Tig leis an Stát na roghnuithe nó na roghanna a fheidhmiú a shocraítear le hAirteagail 1.11, 2.5 agus 2.15 den Chonradh dá dtagraítear i bhfo-alt 5° den alt seo nó fúthu agus leis an dara Prótacal agus leis an gceathrú Prótacal atá leagtha amach sa Chonradh sin nó fúthu ach beidh aon fheidhmiú den sórt sin faoi réir ceadú a fháil roimh ré ó dhá Theach an Oireachtais.
6° Tig leis an Stát na roghnuithe nó na roghanna a fheidhmiú a shocraítear le hAirteagail 1.11, 2.5 agus 2.15 den Chonradh dá dtagraítear i bhfo-alt 5° den alt seo nó fúthu agus leis an dara Prótacal agus leis an gceathrú Prótacal atá leagtha amach sa Chonradh sin nó fúthu ach beidh aon fheidhmiú den sórt sin faoi réir ceadú a fháil roimh ré ó dhá Theach an Oireachtais. [GA]