#658544
Ciallaíonn 'grafadh' díothú iomlán na stoc fíniúna go léir ar limistéar ina bhfuil fíniúnacha curtha.
"Grubbing up" means the complete elimination of all vine stocks on an area planted with vines.
Filter results
Collections
18 results in 7 documents
#1834528
Ciallaíonn “grafadh” díothú iomlán na stoc fíniúna go léir ar limistéar ina bhfuil fíniúnacha curtha.
“Grubbing-up” means the complete elimination of all vine stocks on an area planted with vines.
#1843245
Ciallaíonn 'grafadh' díothú iomlán na stoc fíniúna go léir ar limistéar ina bhfuil fíniúnacha curtha.
"Grubbing up" means the complete elimination of all vine stocks on an area planted with vines.
#656304
Deonóidh na Ballstáit údarú go huathoibríoch do tháirgeoirí a chuireann iarratas isteach a bhfuil limistéar grafta acu ar limistéar é a bhí faoi fhíniúnacha amhail ón 1 Eanáir 2016.
Member States shall automatically grant an authorisation to producers who have grubbed up an area planted with vines as from 1 January 2016 and submitted an application.
#1832506
Deonóidh Ballstáit cearta um athphlandú do tháirgeoirí a bhfuil limistéar plandaithe le fíniúnacha grafa acu.
Member States shall grant replanting rights to producers who have grubbed up an area planted with vines.
#1832508
Féadfaidh Ballstáit cearta um athphlandú a dheonú do tháirgeoirí a ghabhann orthu féin limistéar faoi fhíniúnacha a ghrafadh.
Member States may grant replanting rights to producers who undertake to grub up an area planted with vines.
#1839867
Deonóidh na Ballstáit údarú go huathoibríoch do tháirgeoirí a chuireann iarratas isteach a bhfuil limistéar grafta acu ar limistéar é a bhí faoi fhíniúnacha amhail ón 1 Eanáir 2016.
Member States shall automatically grant an authorisation to producers who have grubbed up an area planted with vines as from 1 January 2016 and submitted an application.
#656307
Féadfaidh na Ballstáit údarú dá dtagraítear i mír 1 a dheonú do tháirgeoirí a thugann orthu féin limistéar a ghrafadh atá faoi fhíniúnacha má dhéantar grafadh an limistéir gheallta faoi dheireadh na ceathrú bliana ar a dhéanaí ón dáta ar cuireadh na fíniúnacha nua síos.
Member States may grant the authorisation referred to in paragraph 1 to producers undertaking to grub up an area planted with vines if the grubbing up of the pledged area is carried out at the latest by the end of the fourth year from the date on which new vines have been planted.
#656946
Go dtí an 31 Nollaig 2015, maidir le Ballstáit ar lú ná 500 heicteár an limistéar iomlán iontu atá faoi fhíniúnacha de chineálacha fíonchaor atá aicmithe i gcomhréir le hAirteagal 81(2), ní bheidh siad faoi réir na hoibleagáide atá leagtha síos i mír 1 den Airteagal seo.
Until 31 December 2015, Member States in which the total area planted with vines of wine grape varieties classified in accordance with Article 81(2) is less than 500 hectares shall not be subject to the obligation laid down in paragraph 1 of this Article.
#1834216
Ní bheidh Ballstáit ina bhfuil an limistéar iomlán ina bhfuil fíniúnacha de chineálacha fíonchaor plandaithe ar féidir iad a aicmiú de réir Airteagal 166(2) níos lú ná 500 heicteár faoi réir na hoibleagáide atá leagtha síos i mír 1.
Member States in which the total area planted with vines of wine grape varieties classifiable according to Article 166(2) is less than 500 hectares shall not be subject to the obligation laid down in paragraph 1.
#1839870
Féadfaidh na Ballstáit údarú dá dtagraítear i mír 1 a dheonú do tháirgeoirí a thugann orthu féin limistéar a ghrafadh atá faoi fhíniúnacha má dhéantar grafadh an limistéir gheallta faoi dheireadh na ceathrú bliana ar a dhéanaí ón dáta ar cuireadh na fíniúnacha nua síos.
Member States may grant the authorisation referred to in paragraph 1 to producers undertaking to grub up an area planted with vines if the grubbing up of the pledged area is carried out at the latest by the end of the fourth year from the date on which new vines have been planted.
#1840474
Go dtí an 31 Nollaig 2015, maidir le Ballstáit ar lú ná 500 heicteár an limistéar iomlán iontu atá faoi fhíniúnacha de chineálacha fíonchaor atá aicmithe i gcomhréir le hAirteagal 81(2), ní bheidh siad faoi réir na hoibleagáide atá leagtha síos i mír 1 den Airteagal seo.
Until 31 December 2015, Member States in which the total area planted with vines of wine grape varieties classified in accordance with Article 81(2) is less than 500 hectares shall not be subject to the obligation laid down in paragraph 1 of this Article.
#1856147
(8)I bhfianaise an laghdaithe a tháinig sna blianta 2014–2017 ar an achar a bhí faoi phlandáil fíniún i roinnt de na Ballstáit, agus i bhfianaise an chaillteanais táirgeachta a d’fhéadfadh teacht dá dheasca sin, ba chóir go bhféadfadh na Ballstáit, agus an tachar maidir le húdaruithe i gcomhair planduithe nua dá dtagraítear in Airteagal 63(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 á bhunú, rogha a dhéanamh idir an bonn atá ann agus bonn arbh é a bheadh ann céatadán den achar iomlán a bhí faoi phlandáil fíniún ina gcríocha ar 31 Iúil 2015 agus é sin arna mhéadú leis an achar talún arna shocrú de réir na gcearta plandála a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1234/2007 agus a bhí ar fáil ar 1 Eanáir 2016 lena choinbhéartú ina údaruithe sna Ballstáit lena mbaineann.
(8)In view of the decrease in the actual area planted with vines in several Member States in the years 2014-2017, and in view of the potential loss in production ensuing, when establishing the area for new planting authorisations referred to in Article 63(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, Member States should be able to choose between the existing basis and a percentage of the total area actually planted with vines in their territory on 31 July 2015 increased by an area corresponding to the planting rights under Regulation (EC) No 1234/2007 available for conversion into authorisations in the Member State concerned on 1 January 2016.
#2169582
I bhfianaise an laghdaithe a tháinig i roinnt Ballstát sna blianta 2014–2017 ar an achar a bhí faoi fhíniúnacha, agus i bhfianaise an chaillteanais táirgeachta a d'fhéadfadh teacht dá dheasca sin, ba cheart na Ballstáit a bheith in ann, agus an t-achar maidir le húdaruithe i gcomhair planduithe as an nua dá dtagraítear in Airteagal 63(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 á bhunú, rogha a dhéanamh idir an bonn atá ann faoi láthair agus céatadán den achar iomlán iarbhír a bhí faoi fhíniúnacha ar a gcríoch an 31 Iúil 2015 arna mhéadú le hachar talún arna shocrú de réir na gceart um plandú a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle agus a bhí ar fáil an 1 Eanáir 2016 lena dtiontú ina n-údaruithe sa Bhallstát lena mbaineann.
In view of the decrease in several Member States in the actual area planted with vines in the years 2014-2017, and in view of the potential loss in production ensuing, when establishing the area for new planting authorisations referred to in Article 63(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, Member States should be able to choose between the existing basis and a percentage of the total area actually planted with vines in their territory on 31 July 2015 increased by an area corresponding to the planting rights under Council Regulation (EC) No 1234/2007 that were available for conversion into authorisations in the Member State concerned on 1 January 2016.
#2292737
Chun críoch idirghabhálacha a bhaineann le “fíonghoirt a athstruchtúrú agus a athchóiriú” agus le “glasbhuaint”, is iomchuí rialacha a leagan síos maidir le limistéir a thomhas, go háirithe an méid a chomhfhreagraíonn don limistéar ina bhfuil fíniúnacha curtha, a bhfuil tábhacht ar leith ag baint leis i gcás ina n-íoctar tacaíocht ar bhonn scálaí caighdeánacha na gcostas aonaid bunaithe ar limistéar.
For the purposes of the ‘restructuring and conversion of vineyards’ and ‘green harvesting’ interventions, it is appropriate to lay down rules on the measurement of areas, in particular to define what corresponds to the area planted with vines, which is of particular importance where support is paid on the basis of area-based standard scales of unit costs.
#2293178
Chun críocha Airteagal 58(1), an chéad fhomhír, pointí (a) agus (c), de Rialachán (AE) 2021/2115, sainítear limistéar faoi fhíniúnacha le himlíne sheachtrach na gcrann fíniúna a gcuirtear maolán leis, maolán a gcomhfhreagraíonn a leithead do leath an achair idir na sraitheanna.
For the purposes of Article 58(1), first subparagraph, points (a) and (c), of Regulation (EU) 2021/2115, an area planted with vines is defined by the external perimeter of the vine stocks with the addition of a buffer whose width corresponds to half of the distance between the rows.
#2604950
I gcás ina gcinnfidh na Ballstáit údaruithe a chur ar fáil de bhun Airteagal 68(2a) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, sa bhreis ar an 1 % den achar iomlán faoi fhíniúnacha dá bhforáiltear in Airteagal 63(1) den Rialachán sin, tabharfaidh siad fógra don Choimisiún faoin achar a chumhdaítear leis na húdaruithe breise sin faoin 1 Márta sna blianta 2023, 2024 agus 2025.”,
Where Member States decide to make available authorisations pursuant to Article 68(2a) of Regulation (EU) No 1308/2013, in addition to the 1 % of the total area planted with vines as provided for in Article 63(1) of that Regulation, they shall notify the Commission of the area covered by those additional authorisations by 1 March in the years 2023, 2024 and 2025.’;
#2605038
Féadfaidh na Ballstáit an t-achar atá ar fáil gach bliain le haghaidh údaruithe i gcomhair planduithe nua a ríomh anois ar bhonn an achair iomláin faoi fhíniúnacha arna thomhas an 31 Iúil den bhliain roimhe sin, nó ar bhonn stairiúil tríd an achar iomlán faoi fhíniúnacha iarbhír an 31 Iúil 2015 a chur san áireamh, arna mhéadú ag achar lena gcomhfhreagraítear don achar arna chumhdach ag na cearta um plandú a dheonaítear do tháirgeoirí a raibh fáil orthu lena dtiontú ina n-údaruithe an 1 Eanáir 2016.
Member States may now calculate the area available each year for authorisations for new plantings either on the basis of the total area planted with vines as measured on 31 July of the preceding year, or on a historic basis by considering the total area actually planted with vines on 31 July 2015, increased by an area corresponding to the area covered by planting rights granted to producers that were available for conversion into authorisations on 1 January 2016.