#2199864
Ráta na n-oibrithe atá i mbaol bochtaineachta, 2019 agus 2010 (in %)
In-work at-risk-of-poverty rate, 2019 and 2010 (in %)
Ráta na n-oibrithe atá i mbaol bochtaineachta, 2019 agus 2010 (in %)
In-work at-risk-of-poverty rate, 2019 and 2010 (in %)
% a bhí i ráta riosca na bochtaineachta in 2020, laghdú ó 17.9 % in 2019.
The at-risk-of poverty rate stood at 17.7% in 2020, down from 17.9% in 2019.
Tá ráta riosca na bochtaineachta fós ard (17.7 % in 2020).
The at-risk-of poverty rate remains high (17.7% in 2020).
Ráta na n-oibrithe atá i mbaol bochtaineachta (%, 2021, 2019 agus 2010)
In-work at-risk-of-poverty rate (%, 2021, 2019 and 2010)
Ráta riosca na bochtaineachta
At-risk-of-poverty rate
Athruithe 2018-2019, seachas 2017-2018 maidir le ráta na daoine atá i mbaol bochtaineachta, gaiste dífhostaíochta agus an bhearna phá idir na hinscní.
2018-2019 changes, except 2017-2018 for at-risk-of poverty rate of unemployed, unemployment trap and gender pay gap.
Is comhpháirteanna den táscaire Ráta Riosca na Bochtaineachta nó Ráta an Eisiaimh Shóisialta (AROPE) iad an ráta riosca na bochtaineachta (AROP), an ráta géardhíothachta ábhartha (SMD) agus sciar an daonra i dteaghlaigh nach bhfuil nach mór aon duine fostaithe iontu.
At-risk-of-poverty rate (AROP), severe material deprivation rate (SMD) and the share of the population in (quasi-)jobless households indicators are components of the AROPE indicator.
Laghdaigh aistrithe sóisialta (gan pinsin san áireamh) ar an meán san Aontas an ráta i mbaol bochtaineachta faoi thart ar aon trian.
On average in the EU social transfers (excluding pensions) reduced the at-risk-of-poverty rate by about a third.
Laghdaigh aistrithe sóisialta (seachas pinsin) an ráta i mbaol na bochtaineachta faoi thart ar thrian (32.7 %) in 2020, ar an meán san Aontas.
On average in the EU social transfers (excluding pensions) reduced the at-risk-of-poverty rate by about a third (32.7%) in 2020.
Athruithe 2020-2021, seachas 2019-2020 maidir le ráta na ndaoine dífhostaithe atá i mbaol bochtaineachta, ráta folúntas poist (ar an meán thar 3 bliana), an bhearna phá idir na hinscní
2020-2021 changes, except 2019-2020 for at-risk-of poverty rate of unemployed, job vacancy rate (average over 3 years), gender pay gap
Is comhpháirteanna den táscaire Ráta Riosca na Bochtaineachta nó Ráta an Eisiaimh Shóisialta (AROPE) iad ráta riosca na bochtaineachta (AROP), an ráta géardhíothachta ábhartha agus sóisialta (SMSD) agus sciar an daonra i dteaghlaigh gan duine fostaithe (nó i dteaghlaigh ghar-dhífhostaithe).
At-risk-of-poverty rate (AROP), severe material and social deprivation rate (SMSD) and the share of the population in (quasi-)jobless households indicators are components of the AROPE indicator.
In 2021, bhí an ráta riosca na bochtaineachta (AROP, ag tagairt d’ioncaim 2020) cobhsaí san Aontas ag 16.8 % (16.7 % in 2020, ag tagairt do bhliain ioncaim 2019).
In 2021, the at-risk-of poverty rate (AROP, referring to 2020 incomes) was stable in the EU at 16.8% (16.7% in 2020, referring to income year 2019).
Ba é 16.8 % ráta riosca na bochtaineachta (AROP) i measc daoine os cionn 65 bliana d’aois in 2021 san Aontas, beagán níos airde ná i measc daoine idir 18-64 bliana d’aois (15.9 %).
The at-risk-of-poverty rate (AROP) among those aged more than 65 was 16.8% in 2021 in the EU, somewhat higher than among people aged 18-64 (15.9%).
Bhí ráta riosca na bochtaineachta don lucht oibre ag 9 % in 2019 agus tháinig laghdú beag air chuig 8.9 % in 2021 don daonra 18-64 bliana d’aois, mar a tomhaiseadh i dtáscaire Eurostat [ilc_iw01].
The in-work at-risk-of-poverty rate stood at 9% in 2019 and decreased slightly to 8.9% in 2021 for the 18-64 population, as measured by the Eurostat indicator [ilc_iw01].
Ina theannta sin, tháinig laghdú ar ráta na n‑oibrithe atá i mbaol bochtaineachta (SDG 1; 4.3 % in 2021 i gcomparáid le 5.1 % ar an meán san Aontas in 2016).
In addition, the in work at-risk-of-poverty rate decreased (SDG 1; 4.3% in 2021 compared to 5.1% in 2016).
Ina theannta sin, tá bearna inscne fós ann sa bhochtaineacht i measc daoine scothaosta (tá ráta riosca na bochtaineachta do mhná scothaosta 47,9 %, beagnach 21 phointe céatadáin níos airde ná mar a bhíonn i gcás na bhfear).
In addition, a gender gap in poverty among older people persists (the at-risk-of-poverty rate for older women is 47,9 %, almost 21 percentage points higher than for men).
an ráta baol bochtaineachta (suirbhéanna Eurostat, SILC agus ECHP [ilc_li02]) (pointe scoite: 60 % den mheánioncam tar éis aistrithe sóisialta).
at-risk-of-poverty rate (Eurostat, SILC and ECHP surveys [ilc_li02]) (cutoff point: 60 % of median equivalised income after social transfers).
Le figiúirí le haghaidh ráta marthanach riosca na bochtaineachta, beatha shláintiúil ag 65 bliana d’aois agus fíorathrú ar an ollioncam indiúscartha teaghlaigh, tagraítear do 2020 agus don athrú do 2019-2020 toisc nach bhfuil aon fhigiúr le haghaidh 2021 ar fáil.
Figures for persistent at-risk-of-poverty rate, healthy life years at 65 and real change in gross household disposable income refer to 2020 and the change to 2019-2020 as no 2021 figures available.
Ráta riosca na bochtaineachta agus sciar na ndaoine atá ina gcónaí i dteaghlaigh gan duine fostaithe (nó i dteaghlaigh gar-dhífhostaithe), d’fhan siad sin beagnach gan athrú tar éis na paindéime, agus lean an ghéardhíothacht ábhartha agus shóisialta ag dul i laghad in 2021.
The at-risk-of-poverty rate and the share of persons living in (quasi)-jobless households have both remained practically unchanged in the wake of the pandemic, while severe material and social deprivation continued to decrease in 2021.
bearna choibhneasta riosca na bochtaineachta den daonra in aois oibre, ráta díothachta ábhartha agus sóisialta an daonra in aois oibre agus ráta riosca na bochtaineachta den daonra atá ina gcónaí i dteaghlaigh gan duine fostaithe (nó i dteaghlaigh ghar-dhífhostaithe).
relative at-risk-of-poverty gap of the working-age population, material and social deprivation rate of the working-age population and at-risk-of-poverty rate of the population living in (quasi-)jobless households.
tionchar na n-aistrithe sóisialta (gan pinsin a áireamh) ar bhochtaineacht an daonra in aois oibre, ráta marthanach riosca bochtaineachta an daonra in aois oibre, an ráta faighteora sochair do dhaoine atá i mbaol bochtaineachta i dteaghlaigh gan duine fostaithe (nó i dteaghlaigh ghar-dhífhostaithe), bearna maidir leis an ngá le scrúdú leighis nár riaradh arna fhéintuairisciú, bearna sa ráta ró-ualaigh maidir le costas tithíochta agus bearna maidir le neamh-rannpháirtíocht in oiliúint a bhaineann le gníomhaíocht ghairmiúil.
impact of social transfers (excluding pensions) on poverty of working-age population, persistent at risk of poverty rate of the working-age population, the benefit recipient rate for people at risk of poverty in (quasi-) jobless households, gap in self-reported unmet needs for medical examination, gap in housing cost overburden rate and gap in non-participation in training related to professional activity.