Le "lúb inmheánach", tagraítear do fheidhmeanna na "gcóras gníomhach rialaithe eitilte" sin lena ndéantar gléasanna um rialú chobhsaíocht aerfhráma a uathoibriú.
'Inner-loop' refers to functions of "active flight control systems" that automate airframe stability controls.
Le ‘lúb inmheánach’, tagraítear d’fheidhmeanna na ‘gcóras gníomhach rialaithe eitilte’ sin lena ndéantar gléasanna um rialú chobhsaíocht aerfhráma a uathoibriú.
'Inner-loop' refers to functions of "active flight control systems" that automate airframe stability controls.
Le ‘lúb inmheánach’, tagraítear d’fheidhmeanna na ‘gcóras gníomhach rialaithe eitilte’ sin lena ndéantar gléasanna um rialú chobhsaíocht aerfhráma a uathoibriú.
‘Inner-loop’ refers to functions of "active flight control systems" that automate airframe stability controls.
Le ‘lúb inmheánach’, tagraítear d’fheidhmeanna na ‘gcóras gníomhach rialaithe eitilte’ sin lena ndéantar gléasanna um rialú chobhsaíocht aerfhráma a uathoibriú.
‘Inner-loop’ refers to functions of "active flight control systems" that automate airframe stability controls.
Le ‘lúb inmheánach’, tagraítear d’fheidhmeanna na ‘gcóras gníomhach rialaithe eitilte’ sin lena ndéantar gléasanna um rialú chobhsaíocht aerfhráma a uathoibriú.
‘Inner-loop’ refers to functions of "active flight control systems" that automate airframe stability controls.
chun an tacaíocht airgeadais do na Ballstáit a shainiú as costais a thabhaíonn siad chun seiceálacha teorann a oiriúnú agus a uathoibriú agus ETIAS á chur chun feidhme acu.
to define the financial support for Member States for expenses they incur to customise and automate border checks when implementing ETIAS.
Áireofar freisin ar chostais oibriúcháin ETIAS tacaíocht airgeadais do na Ballstáit as costais a thabhaigh siad agus seiceálacha teorann á n-oiriúnú agus á n-uathoibriú mar chuid de chur chun feidhme ETIAS.
ETIAS’ operating costs shall also include financial support to Member States for expenses incurred to customise and automate border checks in order to implement ETIAS.
aschur an chórais fuaraithe a bharrfheabhsú agus a uathoibriú trí aonaid CRAC a nascadh nó aonaid chliste agus ilfhachtóiriúla a úsáid.
Optimise and automate the cooling system output by connecting CRAC units or using smart and multifactor units.
Líontar an bhearna sin le Córas an Aontais Eorpaigh um Fhaisnéis agus Údarú Taistil, córas a bhaileoidh faisnéis maidir le taistealaithe atá díolmhaithe ó víosa sula sroicheann siad an teorainn. Ar an gcaoi sin, laghdófar an tualach oibre ar acmhainní rialaithe teorann agus déanfar tascanna agus gníomhaíochtaí áirithe a bhaineann le rialuithe teorann a uathoibriú.
This gap is closed with the European Travel Information and Authorisation System which will gather information on visa exempt travellers prior to their arrival at the borders and thereby ease the burden of the border control resources and automate certain tasks and activities related to border controls.
á chur in iúl gur díol sásaimh di na hiarrachtaí leanúnacha atá á ndéanamh ag an Maoirseoir chun bheith ina institiúid gan pháipéar, lena n-áirítear leanúint d’agallaimh gan pháipéar in 2020, go bhfuil sé beartaithe tuarascálacha breithmheasa, promhaidh agus meastóireachta a uathoibriú trí mhodúil nua a chur chun feidhme i gcomhéadan na n-acmhainní daonna in 2021, agus cur chun feidhme córas airgeadais gan pháipéar in 2020 i ndáil le próiseáil íocaíochtaí, bainistiú buiséid agus soláthar;
Welcomes the ongoing efforts of the Supervisor in becoming a paperless institution, including the continuation of paperless interviews in 2020, the intention to automate appraisal, probation and evaluation reports via the implementation of new modules in the human resources interface in 2021, and the implementation of paperless finance systems in 2020 with respect to the processing of payments, budget management and procurement;
Is é is cuspóir le SEDIA an próiseas le haghaidh láimhseáil faisnéise faoi sholáthar agus deontais a uathoibriú agus a chomhtháthú go hiomlán, ionchur sonraí de láimh a theorannú go dtí an t-íosmhéid is déine, agus ailíniú agus athúsáid shonraí den sórt sin a chur chun cinn feadh an phróisis uile.
The objective of SEDIA is to fully automate and integrate the process for handling information on procurement and grants, limiting to the strict minimum the manual input of data, and promoting the alignment and reuse of such data along the whole process.
Is é raon feidhme an bot an próiseas iomlán a uathoibriú chun imeacht a thuairisciú, chun ceisteanna sonracha a chur agus a fháil ar bhealach cliste agus chun cásanna nua a chruthú sa bhunachar sonraí a bhaineann le haon fhianaise atá ar fáil (pictiúir, doiciméid dhlíthiúla srl), rud a ligeann do bhainisteoirí cáis na hÚcráine díriú ar na cásanna a bhainistiú in ionad sonraí a fhaightear trí chomhrá a iontráil agus a chur i gcomparáid.
The scope of the bot is to automate the whole process for reporting a disappearance, to ask and get answers to specific questions in an intelligent manner and to create new cases in the database linked to any available evidences (pictures, legal documents etc), allowing the Ukrainian case managers to focus on managing the cases instead of entering and comparing data received through chat.
Déanann gnóthais airgeadais den sórt sin táirgí nó teicneolaíochtaí nuálacha a dhearadh, a fhorbairt nó a thairiscint arb é is aidhm dóibh samhlacha gnó, próisis, feidhmchláir agus táirgí atá ann cheana a uathoibriú nó a fheabhsú, nó cinn nua a bheith mar thoradh orthu, agus ar an gcaoi sin tairbhíonn siad margaí airgeadais Aontais, institiúidí airgeadais agus soláthar seirbhísí airgeadais d’institiúidí airgeadais, do ghnólachtaí nó do thomhaltóirí.
Such financial undertakings design, develop or offer innovative products or technologies that aim to automate or improve existing business models, processes, applications and products, or result in new ones, and thereby benefit Union financial markets, financial institutions and the provision of financial services to financial institutions, businesses or consumers.
ag tabhairt dá haire gur sheol an Pharlaimint tionscadal in 2019 chun clárú an tinrimh a uathoibriú trí theicneolaíocht bhithmhéadrach sa chlár lárnach tinrimh agus gur shínigh sí conradh don tionscadal sin ag deireadh 2020; á chur i bhfáth gur cheart próiseáil mórscála sonraí bithmhéadracha a sheachaint; á iarraidh ar an mBiúró réiteach malartach a fhorbairt nach mbaineann próiseáil sonraí bithmhéadracha leis agus lena n-áirithítear nach bhfaighidh ach na Feisirí atá ina theideal an liúntas cothaithe laethúil i ndáiríre; á chur in iúl gurb oth léi go bhfuiltear fós ag leanúint ar aghaidh leis an tionscadal sin in ainneoin na tuairime neamhfhabhraí ón Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí ag deireadh mhí an Mhárta 2021 agus a athdhearbhaíodh sa Tuarascáil Bhliantúil uaidh le haghaidh 2021 inar luadh gur cheart do Pharlaimint na hEorpa féachaint ar roghanna eile i dtaca le cosaint sonraí nach mbaineann an cur isteach céanna leo;
Recalls that, in 2019, Parliament launched a project to automate the registration of attendance with biometric technology in the central attendance register and signed a contract for this project at the end of 2020; stresses that the large-scale processing of biometric data should be avoided; again asks the Bureau to develop an alternative solution that does not involve the processing of biometric data and ensures that only Members entitled to the daily subsistence allowance actually receive it; regrets that this project is still being pursued despite the European Data Protection Supervisor’s adverse opinion at the end of March 2021 and reiterated in its Annual Report 2021, where it was stated that Parliament should consider less intrusive alternatives with regard to data protection;
Is é raon feidhme an bot an próiseas iomlán a uathoibriú chun imeacht a thuairisciú, chun ceisteanna sonracha a chur agus a fháil ar bhealach cliste agus chun cásanna nua a chruthú sa bhunachar sonraí a bhaineann le haon fhianaise atá ar fáil (pictiúir, doiciméid dhlíthiúla srl), rud a ligeann do bhainisteoirí cáis na hÚcráine díriú ar na cásanna a bhainistiú in ionad sonraí a fhaightear trí chomhrá a iontráil agus a chur i gcomparáid.
The scope of the bot is to automate the whole process for reporting a disappearance, to ask and get answers to specific questions in an intelligent manner and to create new cases in the database linked to any available evidences (pictures, legal documents, etc.), allowing the Ukrainian case managers to focus on managing the cases instead of entering and comparing data received through chat.
ag tabhairt dá haire gur thug an Pharlaimint freagra i nós imeachta na sáraíochta inar glacadh le moladh na Cúirte; ag tabhairt dá haire gur sheol an Pharlaimint tionscadal in 2019 chun clárú an tinrimh a uathoibriú trí theicneolaíocht bhithmhéadrach sa chlár lárnach tinrimh agus gur shínigh sí conradh don tionscadal sin ag deireadh 2020; á chur i bhfáth gur cheart próiseáil mórscála sonraí bithmhéadracha a sheachaint; á iarraidh ar an mBiúró réiteach malartach a fhorbairt nach mbaineann próiseáil sonraí bithmhéadracha leis agus lena n-áirithítear nach bhfaighidh ach na Feisirí atá ina theideal an liúntas cothaithe laethúil i ndáiríre; á chur in iúl gurb oth léi go ndeachthas ar aghaidh leis an tionscadal sin in ainneoin na tuairime neamhfhabhraí ón Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí ag deireadh mhí an Mhárta 2021, tuairim a athdhearbhaíodh sa Tuarascáil Bhliantúil uaidh le haghaidh 2021, Tuarascáil inar luadh gur cheart don Pharlaimint féachaint ar roghanna eile i dtaca le cosaint sonraí nach mbaineann an cur isteach céanna leo;
Notes the response given by Parliament in the adversarial procedure which accepted the Court’s recommendation; notes that in 2019 Parliament launched a project to automate the registration of attendance with biometric technology in the central attendance register and signed a contract for this project at the end of 2020; stresses that the large-scale processing of biometric data should be avoided; asks the Bureau to develop an alternative solution that does not involve the processing of biometric data and ensures that only Members entitled to the daily subsistence allowance actually receive it; regrets the fact that this project was pursued despite the European Data Protection Supervisor’s adverse opinion at the end of March 2021 and reiterated in its Annual Report 2021, where it was stated that Parliament should consider less intrusive alternatives with regard to data protection;
ag meabhrú mholadh na Cúirte gur cheart don Pharlaimint na hathruithe is gá a chur chun feidhme chun a áirithiú nach n-íocann sí liúntais chothaithe laethúla ach le Feisirí a cháilíonn dóibh, rud a ghlac an Pharlaimint leis; á mheabhrú gur chinn an Biúró an tionscadal chun an clár tinrimh lárnach agus an clár tinrimh iomlánach le teicneolaíocht bhithmhéadrach a uathoibriú i mí an Mheithimh 2019, go ndearna riarachán na Parlaiminte an chéad bhaisc moltaí a thíolaic an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí (MECS) i mí an Mhárta 2021 a chomhtháthú sa tionscadal agus go bhfuiltear ag fanacht lena mholtaí deiridh anois; á chur in iúl go bhfuil sí den tuairim gur céim bhunriachtanach é úsáid na teicneolaíochta nua agus uathoibriú an chláir tinrimh i dtreo dhigitiú na bpróiseas airgeadais arb é is aidhm dóibh an chalaois agus an pearsanú a sheachaint, éifeachtúlacht riaracháin a mhéadú agus dlús a chur le híocaíochtaí teidlíochtaí gaolmhara, agus á iarraidh, dá bhrí sin, go ndéanfaí é trí bhíthin réiteach éifeachtúil agus sábháilte leis na ráthaíochtaí uile is gá maidir le cosaint sonraí;
Recalls the Court’s recommendation that Parliament should implement the necessary changes to ensure that it only pays daily subsistence allowances to Members who qualify for them, which was accepted by Parliament; recalls that the project to automate the central and plenary attendance register with biometric technology was decided by the Bureau in June 2019, that Parliament’s administration integrated into the project a first batch of recommendations submitted by the European Data Protection Supervisor in March 2021 and that now it is awaiting its final recommendations; is of the opinion that the use of new technology is an essential step towards digitalisation of financial processes aiming to avoid fraud and impersonation, to increase administrative efficiency and to speed up payments of related entitlements, and therefore calls for the automation of the attendance register to be carried out by means of an efficient and safe solution with all the necessary guarantees regarding data protection;