Sa bhliain 1998, ghlac Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na hEorpa (ACEA) gealltanas orthu féin go ndéanfaidís na meánastaíochtaí ó ghluaisteáin nua a dhíoltar a laghdú go 140 g CO2/km faoin mbliain 2008 agus, sa bhliain 1999, ghlac Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na Seapáine (JAMA) agus Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na Cóiré (KAMA) gealltanas orthu féin go ndéanfaidís na meánastaíochtaí ó ghluaisteáin nua a dhíoltar a laghdú go 140 g CO2/km faoin mbliain 2009.
In 1998, the European Automobile Manufacturers' Association (ACEA) adopted a commitment to reduce average emissions from new cars sold to 140 g CO2/km by 2008 and, in 1999, the Japanese Automobile Manufacturers' Association (JAMA) and the Korean Automobile Manufacturers' Association (KAMA) adopted a commitment to reduce average emissions from new cars sold to 140 g CO2/km by 2009.
#1631590
Club Ríoga na nGluaisteán in Éirinn
Royal Irish Automobile Club
#2234253
Tá OJSC Minsk Automobile Plant (MAZ) ar ceann de na monaróirí gluaisteán is mó atá faoi úinéireacht an stáit sa Bhealarúis.
OJSC Minsk Automobile Plant (MAZ) is one of the biggest state-owned automotive manufacturers in Belarus.
#2306761
Open Joint Stock Company ‘Minsk Automobile Works’ - Management Company of ‘BELAVTOMAZ’ Holding
Open Joint Stock Company “Minsk Automobile Works” - Management Company of “BELAVTOMAZ” Holding
#2306768
Tá OJSC Minsk Automobile Plant (MAZ) ar ceann de na monaróirí gluaisteán is mó atá faoi úinéireacht an stáit sa Bhealarúis.
OJSC Minsk Automobile Plant (MAZ) is one of the biggest state-owned automotive manufacturers in Belarus.
#2399243
Ar deireadh, úsáidtear AHEX in san earnáil mótarfheithiclí.
Finally, AHEX are used in the automobile sector.
#2481582
Níl feidhm aige maidir le trealamh sábháilteachta amhail criosanna sábhála nó suíocháin sábháilteachta gluaisteán leanaí.
It does not apply to safety equipment such as safety belts or child automobile safety seats.
#2705007
Tá Coiste na Rothaí curtha ar bun ag Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na Síne a bhfuil na rialacha oibre oifigiúla seo a leanas aige: “Airteagal 3: Tá sé de chuspóir ag an gcoiste seo: cloí le dlíthe agus rialacháin an stáit, poiblíocht ghníomhach a dhéanamh ar threoirlínte, beartais agus foraitheanta an Pháirtí agus iad a chur chun feidhme agus na treoirlínte, na beartais agus na foraitheanta náisiúnta maidir le forbairt an tionscail gluaisteán, leasanna foriomlána an tionscail agus cearta agus leasanna dlisteanacha a chomhaltaí a chosaint, agus cúnamh a thabhairt do ranna rialtais agus do Chomhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na Síne chun dea-bhainistíocht an tionscail a áirithiú” agus thairis sin in Airteagal 4(2): “A bheith rannpháirteach go gníomhach i ranna rialtais nó cabhrú leo chun taighde a dhéanamh ar na caighdeáin agus na rialacháin ábhartha a bhaineann le tionscal na rothaí, chun iad a léiriú, measúnú a dhéanamh orthu, a fhoirmliú agus a fhoilsiú, agus jab maith a dhéanamh i mbainistíocht cáilíochta agus i bhfaireachán cáilíochta an tionscail.” Tá sé seo i gcomhréir le hAirteagail Chomhlachais Chomhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na Síne, a fhoráiltear in Airteagal 2: “Tá sé de chuspóir ag an gComhlachas seo: na treoirlínte agus na beartais náisiúnta a chur chun feidhme; […], chun freastal ar ranna rialtais” agus in Airteagal 3: “Cloíonn an Comhlachas le ceannaireacht fhoriomlán Pháirtí Cumannach na Síne, bunaíonn sé eagraíocht Pháirtí Cumannach na Síne, forbraíonn sé gníomhaíochtaí an Pháirtí, agus soláthraíonn sé coinníollacha riachtanacha le haghaidh ghníomhaíochtaí eagraíocht an Pháirtí i gcomhréir le forálacha Bhunreacht Pháirtí Cumannach na Síne.”
The China Association of Automobile Manufacturers has set up a Wheel Committee which has the following official working rules: ‘Article 3: The purpose of this committee is: to abide by the laws and regulations of the state, to actively publicize and implement the Party’s and the national guidelines, policies and decrees as regards the development of the automobile industry, to protect the overall interests of the industry and the legitimate rights and interests of its members, and to assist government departments and the China Association of Automobile Manufacturers in ensuring a good management of the industry’ and further in Article 4(2): ‘Actively participate in or assist government departments in the research, demonstration, evaluation, formulation and publicity of relevant standards and regulations regarding the wheel industry, and do a good job in the quality management and quality supervision of the industry.’ This is in line with the Articles of Association of China Association of Automobile Manufacturers, which provide in Article 2: ‘The purpose of the Association is: to implement the national guidelines and policies; […], to serve government departments’ and in Article 3: ‘The Association adheres to the overall leadership of the Communist Party of China, establishes an organization of the Communist Party of China, develops Party activities, and provides necessary conditions for the Party organization’s activities in accordance with the provisions of the Constitution of the Communist Party of China.’
#2906537
Tá baint ag Automobile Plant URAL le clár feithiclí móra Typhoon na Rúise.
Automobile Plant URAL is involved in Russia’s large vehicle Typhoon program.
#2964398
Tá baint ag Automobile Plant URAL le clár feithiclí móra Typhoon na Rúise.
Automobile Plant URAL is involved in Russia’s large vehicle Typhoon program.
Níl feidhm aige maidir le trealamh sábháilteachta amhail criosanna sábhála nó suíocháin sábháilteachta gluaisteán leanaí.
It does not apply to safety equipment such as safety belts or child automobile safety seats.
#3174076
Bryansk Automobile Plant, JSC (An Rúis)
Bryansk Automobile Plant, JSC (Russia)
#3229189
Bryansk Automobile Plant, JSC (An Rúis)
Bryansk Automobile Plant, JSC (Russia)
#158614
Maidir le feithiclí atá cláraithe sa Stát agus daoine ag a bhfuil ceadúnais tiomána (seachas ceadúnais tiomána ar "cuireadh na focail "Ceadúnas Tiomána Cuairteora" orthu) údaraítear leis seo do Chomhlachas na nGluaisteán, Sráid Suffolk i Baile Átha Cliath agus do Chlub Ríoga na nGluaisteán in Éirinn, Sráid Dásoin, Baile Átha C1iath-
As respects vehicles registered in the State and persons holding driving licences (other than driving licences on which the words "Visitor's Driving Licence" have been added) the Automobile Association of Suffolk Street, Dublin, and the Royal Irish Automobile Club of Dawson Street, Dublin, are hereby authorised —
#1655158
Ní rialaítear le 3A001.h., lasca, dé-óidí, nó ‘modúil’ atá i dtrealamh atá deartha le haghaidh feidhmeanna gluaisteán sibhialta, feidhmeanna iarnróid shibhialta nó feidhmeanna “aerárthaí sibhialta”.
3A001.h. does not control switches, diodes, or ‘modules’ incorporated into equipment designed for civil automobile, civil railway or “civil aircraft” applications.
#1655187
Ní rialaítear le 4A001.a.1. ríomhairí atá saindeartha le haghaidh feidhmeanna gluaisteán sibhialta, feidhmeanna traenacha iarnróid, nó feidhmeanna “aerárthach sibhialta”.
4A001.a.1. does not control computers specially designed for civil automobile, railway train or “civil aircraft” applications.
#1749658
Nóta 3:Ní rialaítear le 3A001.h. lasca, dé-óidí, nó "modúil" atá i dtrealamh atá deartha le haghaidh feidhmeanna gluaisteán sibhialta, feidhmeanna iarnróid shibhialta nó feidhmeanna "aerárthaí sibhialta".
Note 3:3A001.h. does not control switches, diodes, or 'modules', incorporated into equipment designed for civil automobile, civil railway or "civil aircraft" applications.
#1754396
b.Ní bhaineann sé ach leis an gcumarsáid idir feistí atá i ngarchomharsanacht duine aonair nó i ngarchomharsanacht rialaitheora feistí (e.g. seomra aonair, oifig nó gluaisteán, agus na spásanna in aice leo).
confined to the communication between devices within the immediate vicinity of an individual person or device controller (e.g., single room, office, or automobile, and their nearby surrounding spaces).
#1754466
Nóta:Ní rialaítear le 4A001.a.ríomhairí atá saindeartha le haghaidh feidhmeanna gluaisteán sibhialta, feidhmeanna traenacha iarnróid, nó feidhmeanna "aerárthach sibhialta".
Note:4A001.a.does not control computers specially designed for civil automobile, railway train or "civil aircraft" applications.
#2009425
D’iarr táirgeoir onnmhairiúcháin amháin (Fuyao) gur cheart na heasbhrúnna le haghaidh táirgí oiriúna a bhaineann le gluaisteáin a eisiamh ón imscrúdú.
One exporting producer (Fuyao) requested that the extrusions for automobile related accessory products should be excluded from the investigation.
#2015183
Tá an táirge lena mbaineann á fhoinsiú ag roinnt tionscal úsáideoirí, foirgníocht agus tógáil, mótarfheithicle agus iompar, buanearraí tomhaltais, fuinneamh, stoc teicniúil agus stoc scragaill den chuid is mó.
The product concerned is sourced by several user industries, mainly building and construction, automobile and transport, consumer durables, energy, technical and foil stock.
#2015224
Is é tionscal an Aontais a tháirgeann AFRPanna atá laistigh agus lasmuigh de raon feidhme an táirge agus a úsáidtear i dtionscal na ngluaisteán.
Both AFRPs falling within and outside the product scope and used in the automobile industry are produced by the Union industry.
#2056664
Ní rialaítear le 3A001.h., lasca, dé-óidí, nó ‘modúil’ atá i dtrealamh atá deartha le haghaidh feidhmeanna gluaisteán sibhialta, feidhmeanna iarnróid shibhialta nó feidhmeanna ‘aerárthaí sibhialta’.
3A001.h. does not control switches, diodes, or 'modules', incorporated into equipment designed for civil automobile, civil railway or "civil aircraft" applications.
#2056979
Ní rialaítear le 4A001.a.1. ríomhairí atá saindeartha le haghaidh feidhmeanna gluaisteán sibhialta, feidhmeanna traenacha iarnróid, nó feidhmeanna ‘aerárthach sibhialta’.
4A001.a.1. does not control computers specially designed for civil automobile, railway train or “civil aircraft” applications.
#2071024
Bíonn foirmlí táirgí sonracha deimhnithe de dhíth ar chuideachtaí gluaisteán (ar suas le leath den ghnó fuartháin iad) chomh maith le sruth soláthair atá ráthaithe agus cobhsaí.
Automobile companies (up to half of the coolant business) require specific, certified product formulas as well as a guaranteed, stable stream of supply.
#2071026
Ina theannta sin, i bhfianaise thionchar imeallach na bhfuarthán ar chostais gluaisteán, tá gach dóchúlacht ann gur féidir dleachtanna san fhodheighleog seo a chur ar aghaidh.
Also, given the marginal impact of coolants on automobile costs, duties in this sub-segment can in all likelihood be largely passed on.
#2091935
Thug GOT dá aire miondealuithe áirithe i bhfoilseachán an ghearánaí dar teideal “European Steel in Figures 2020”, chomh maith leis na drochthorthaí a d’fhoilsigh Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na hEorpa i dtuarascáil 2019 aige.
The GOT noted certain breakdowns in the complainant’s publication “European Steel in Figures 2020” and the bad results published by the European Automobile Manufacturers Association in its 2019 report.
#2135416
Tar éis nochtadh sealadach a dhéanamh, fuarthas barúlacha ó thrí úsáideoir, an Cumann Eorpach Soláthróirí Gluaisteán, Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na hEorpa (ACEA), BMW, onnmhaireoir amháin neamhshampláilte, Shanghai Huafon Aluminium Corporation (“Huafon”), agus EA.
After provisional disclosure, comments were received from three users, the automotive supplier association, the European Automobile manufacturers’ association (ACEA), BMW, one non-sampled exporter, Shanghai Huafon Aluminium Corporation (‘Huafon’), and EA.
#2136311
De réir a thuairime, áiríodh ar allmhairí na dtáirgí sin go dtí an Tuirc táirgí arna n-úsáid le haghaidh páirteanna aerárthaí agus i dtionscal na mótarfheithiclí, táirgí a eisiadh ó raon feidhme an táirge.
In its view, the imports to Turkey of these products included products used for aircraft parts and automobile industry, excluded from the product scope.
#2137046
I ndáil leis sin, dúirt Valeo freisin go raibh tacaíocht léirithe ag Cumann Mhonaróirí Gluaisteán na hEorpa (“ACEA”) agus BMW chun AFRPanna AHEX a eisiamh ó raon feidhme na mbeart.
In this regard, Valeo also added that the European Automobile Manufacturers’ Association (‘ACEA’) and BMW had expressed their support for the exclusion of AHEX AFRPs from the scope of the measures.
#2186844
atá in ann feidhmeanna le haghaidh seirbhísí cúnaimh i ngluaisteán a rialú, a mheasúnú agus a bhainistiú, is é sin an tuainiú cuimilteoirí, an teas fuinneoige, an soilsiú inmheánach, an meabhrúchán creasa sábhála, ar a laghad
able to control, evaluate and manage functions of assisting services in an automobile, at least wiper timing, window heating, interior lighting, seat belt reminder
#2238623
Feidhm: Gairm: Tiománaí rásaíochta Rúiseach le Haas F1 Team i gCraobhchomórtas Fhoirmle a hAon an Domhain 2022 faoi bhratach neodrach a dhéanann ionadaíocht do Russian Automobile Federation.
Function: Profession: Russian racing driver for Haas F1 Team in the 2022 Formula One World Championship under a neutral flag representing the Russian Automobile Federation.
#2274371
Ní rialaítear le 3A001.h., lasca, dé-óidí, nó ‘modúil’, atá i dtrealamh atá deartha le haghaidh feidhmeanna gluaisteán sibhialta, feidhmeanna iarnróid shibhialta nó feidhmeanna ‘aerárthaí sibhialta’.
3A001.h. does not control switches, diodes, or ‘modules’, incorporated into equipment designed for civil automobile, civil railway or "civil aircraft" applications.
#2274696
Ní rialaítear le 4A001.a.1. ríomhairí atá saindeartha le haghaidh feidhmeanna gluaisteán sibhialta, feidhmeanna traenacha iarnróid, nó feidhmeanna ‘aerárthach sibhialta’.
4A001.a.1. does not control computers specially designed for civil automobile, railway train or "civil aircraft" applications.
#2331059
Feidhm: Gairm: Tiománaí rásaíochta Rúiseach le Haas F1 Team i gCraobhchomórtas Fhoirmle a hAon an Domhain 2022 faoi bhratach neodrach a dhéanann ionadaíocht do Russian Automobile Federation.
Function: Profession: Russian racing driver for Haas F1 Team in the 2022 Formula One World Championship under a neutral flag representing the Russian Automobile Federation.
#2411139
Feidhm: iar-thiománaí rásaíochta Rúiseach le Haas F1 Team i gCraobhchomórtas Fhoirmle a hAon an Domhain 2022 faoi bhratach neodrach a dhéanann ionadaíocht don Russian Automobile Federation
Function: Former Russian racing driver for Haas F1 Team in the 2022 Formula One World Championship under a neutral flag representing the Russian Automobile Federation
#2468304
Soláthraíonn D S C Otomotiv an earnáil gluaisteán, agus tá Samet Kalip imreoir mór i margadh domhanda an tionscail gabhála troscáin.
D S C Otomotiv supplies the automobile sector, while Samet Kalip is a major player in the global market of the furniture accessory industry.
#2478498
D’iarr ceithre pháirtí éisteacht le seirbhísí an Choimisiúin, rud a tugadh dóibh: Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na hEorpa (“ACEA”), EUWA, Dika Morocco Africa S.A.R.L (“Dika”) agus Hands 8 S.A. (“Hands”).
Four parties requested a hearing with the Commission services and were heard: the European Automobile Manufacturers’ Association (‘ACEA’), EUWA, Dika Morocco Africa S.A.R.L (‘Dika’) and Hands 8 S.A. (‘Hands’).
#2505475
Rinne Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na hEorpa aighneacht inar iarradh ar mhonaróirí gluaisteán san Aontas a bheith díolmhaithe ó aon bheart a mbeadh tionchar diúltach aici ar a n-iomaíochas.
The European Association of Automobile Manufacturers made a submission requesting car manufacturers in the Union to be exempted from any measures that would negatively affect their competitiveness.
#2519827
Feidhm: iar-thiománaí rásaíochta Rúiseach le Haas F1 Team i gCraobhchomórtas Fhoirmle a hAon an Domhain 2022 faoi bhratach neodrach a dhéanann ionadaíocht don Russian Automobile Federation
Function: Former Russian racing driver for Haas F1 Team in the 2022 Formula One World Championship under a neutral flag representing the Russian Automobile Federation
#2610957
atá in ann feidhmeanna le haghaidh seirbhísí cúnaimh i ngluaisteán a rialú, a mheasúnú agus a bhainistiú, is é sin an tuainiú cuimilteoirí, an teas fuinneoige, an soilsiú inmheánach, an meabhrúchán creasa sábhála, ar a laghad
able to control, evaluate and manage functions of assisting services in an automobile, at least wiper timing, window heating, interior lighting, seat belt reminder
#2690823
Éadaí cosanta le haghaidh tiománaithe rásaíochta gluaisteán - Cosaint ar theas agus ar lasracha - Ceanglais feidhmíochta agus modhanna tástála (ISO 14460:1999)
Protective clothing for automobile racing drivers – Protection against heat and flame – Performance requirements and test methods (ISO 14460:1999)
#2698191
Ní rialaítear le 3A001.h., lasca, dé-óidí, nó ‘modúil’, atá i dtrealamh atá deartha le haghaidh feidhmeanna gluaisteán sibhialta, feidhmeanna iarnróid shibhialta nó feidhmeanna ‘aerárthaí sibhialta’.
3A001.h. does not control switches, diodes, or ‘modules’, incorporated into equipment designed for civil automobile, civil railway or "civil aircraft" applications.
#2698530
Ní rialaítear le 4A001.a.1. ríomhairí atá saindeartha le haghaidh feidhmeanna gluaisteán sibhialta, feidhmeanna traenacha iarnróid, nó feidhmeanna ‘aerárthach sibhialta’.
4A001.a.1. does not control computers specially designed for civil automobile, railway train or “civil aircraft” applications.
#2823300
Ní rialaítear le 3A001.h., lasca, dé-óidí, nó ‘modúil’, atá i dtrealamh atá deartha le haghaidh feidhmeanna gluaisteán sibhialta, feidhmeanna iarnróid shibhialta nó feidhmeanna ‘aerárthaí sibhialta’.
3A001.h. does not control switches, diodes, or ‘modules’, incorporated into equipment designed for civil automobile, civil railway or "civil aircraft" applications.
#2823636
Ní rialaítear le 4A001.a.1. ríomhairí atá saindeartha le haghaidh feidhmeanna gluaisteán sibhialta, feidhmeanna traenacha iarnróid, nó feidhmeanna ‘aerárthach sibhialta’.
4A001.a.1. does not control computers specially designed for civil automobile, railway train or “civil aircraft” applications.
#2848450
atá in ann feidhmeanna le haghaidh seirbhísí cúnaimh i ngluaisteán a rialú, a mheasúnú agus a bhainistiú, is é sin, ar a laghad, an t-uainiú cuimilteoirí, an téamh fuinneoige, an soilsiú inmheánach, an meabhrúchán creasa sábhála,
able to control, evaluate and manage functions of assisting services in an automobile, at least wiper timing, window heating, interior lighting, seat belt reminder,
#2905761
Feidhm: Iar-thiománaí rásaíochta Rúiseach le Haas F1 Team i gCraobhchomórtas Fhoirmle a hAon an Domhain 2022 faoi bhratach neodrach a dhéanann ionadaíocht don Russian Automobile Federation
Function: Former Russian racing driver for Haas F1 Team in the 2022 Formula One World Championship under a neutral flag representing the Russian Automobile Federation