Tar éis eastóscadh agus fuarú, bain an coimeádán eastósctha amach, bain an scagbhreogán as agus bain an sciath scagach as an scagbhreogán.
After extraction and cooling remove the extraction container, take out the filter crucible and remove the porous baffle.
Bain úsáid as sonraí guaise de chuid comhábhar aitheanta.
Use available hazard data of known components.
Beidh na habairtí "Bain úsáid chúramach as táirgí cosanta plandaí.
Every advertisement for a plant protection product shall be accompanied by the sentences "Use plant protection products safely.
Gearr stiall thrasnánach ó chúinne go cúinne agus bain amach na dlúthchiumhaiseanna.
Cut a diagonal strip from one corner to the other and remove the selvedges.
(duine singil nó bain- treach fir nó mná)
(single or widowed person)
Má tá sí á comhlíonadh de láimh, bain úsáid as ceannlitreacha, le do thoil.
If completing by hand, please use capital letters.
An cineál soithigh (bain úsáid as cóid ISSCFV iomchuí)
Type of vessel (use appropriate ISSCFV codes)
An cineál modha iascaireachta nó an cineál modhanna iascaireachta (bain úsáid as cóid ISSCFG iomchuí)
Type of fishing method(s) (use appropriate ISSCFG codes)
Bain úsáid as Cód GEONOM dá dtagraítear i réamhnóta 13 uimhir 3.
Use the GEONOM code as referred to in introductory note 13 number 3.
Le haghaidh an chineáil suímh, bain úsáid as na cóid a shonraítear thíos:
For the type of location, use the codes specified below:
Chun an suíomh a shainaithint, bain úsáid as ceann de na haitheantóirí thíos:
For the identification of the location use one of the identifiers below:
Bain úsáid as na cóid a shonraítear faoi E.S. 1701000000 Oifig custaim imeachta
Use the codes specified under D.E. 1701000000 Customs office of exit
Bain an claibín de.
Remove the cap.
I mír 271, bain amach ‘i gcomhréir le hAirteagal 5 den Rialachán seo’.
In paragraph 271, omit "in accordance with Article 5 of this Regulation".
Bain gach píosa éadaigh atá éillithe láithreach bonn.
Remove all contaminated clothing immediately.
Bain lionsaí tadhaill, más ann dóibh agus más éasca amhlaidh a dhéanamh.
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Ná bain é agus lig dó fanacht fliuch ar feadh 1 nóiméad, ar a laghad.
Do not wipe off and allow to remain wet for a minimum of 1 minute.
Bain lionsaí tadhaill, más ann dóibh agus más éasca amhlaidh a dhéanamh.
Remove contact lenses, if easy to do.
Bain úsáid, nuair is féidir, as samplaí tabhaithe.
Use where possible incurred samples.
Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin.
Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting equipment.
Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta.
Use non-sparking tools.
Bain uisce iomarcach ón dromchla sula ndéantar a dhífhabhtú, más cuí.
Remove excess water from the surface before disinfection, if appropriate.
Bain lionsaí tadhaill, más ann dóibh agus más éasca sin a dhéanamh.
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Déan an duine aonair a athlonnú ón bhfoinse nochta agus bain aon earraí éadaí éillithe/spatáilte.
Relocate the individual from the exposure source and remove any contaminated/spattered clothing articles.
(Bain úsáid as bosca téacs amháin in aghaidh an tsuirbhé)
(Use one text box per survey)
Bain úsáid as bainistíocht SGPS Tá […].
TAP SGPS‘s management has […].
Bain lionsaí tadhaill, más ann dóibh agus más éasca sin a dhéanamh.
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Bain úsáid as luach diúltach le haghaidh téarmaí idir lúibíní.
Use a negative value for terms in brackets.
Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid.
Take off all contaminated clothing and wash it before reuse.
MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.
IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing.
Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.
Use appropriate safety glasses and/or face shield during the mixing and loading.
Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.
Take off immediately all contaminated clothing.
Déan gach foinse adhainte sábháilte nó bain iad.
Make safe or remove all sources of ignition.
Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.
Use appropriate safety glasses and/or face shield during the mixing & loading.
MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.
IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing.
Bain na héadaí éillithe go léir.
Take off contaminated clothing.
Bain úsáid as an tábla seo le haghaidh prátaí a baineadh i do thír amháin
Please use this table only for potatoes harvested in your country
Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.
Take off contaminated clothing. And wash it before reuse.
Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.
Take off contaminated clothing.And wash it before reuse.
Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad ann agus furasta a dhéanamh.
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Bain amach foinsí adhainte.
Remove ignition sources.
Mapáil: Bain uisce iomarcach ag úsáid mapa urláir tirim.
Mopping: Remove excess water using a dry floor mop.
Bain na héadaí éillithe go léir.
Take off contaminated clothing.
Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreachas.
Use explosion-proof electrical equipment.
Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach aeráil.
Use explosion-proof ventilating equipment.
Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach soilsiú.
Use explosion-proof lighting equipment.
Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta.
Use non-sparking tools.
MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.
IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing.
Bain na héadaí éillithe go léir.
Take off contaminated clothing.
MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.
IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing.