#610195
Béim a chur ar bhiteicneolaíochtaí ar thús cadhnaíochta mar ghníomhaí nuálaíochta sa todhchaí
Boosting cutting-edge biotechnologies as a future innovation driver
Béim a chur ar bhiteicneolaíochtaí ar thús cadhnaíochta mar ghníomhaí nuálaíochta sa todhchaí
Boosting cutting-edge biotechnologies as a future innovation driver
Bith-theicneolaíochtaí
Biotechnologies
BITH-THEICNEOLAÍOCHTAÍ
BIOTECHNOLOGIES
bith-theicneolaíochtaí, lena n-áirítear táirgí íocshláinte ar liosta an Aontais de tháirgí íocshláinte criticiúla agus a gcomhpháirteanna;
biotechnologies, including medicinal products on the Union list of critical medicines and their components;
Infheistíochtaí táirgiúla i bhfiontair mhóra atá nasctha go príomha le bith-theicneolaíochtaí.
Productive investments in large enterprises linked primarily to biotechnologies.
Infheistíochtaí táirgiúla in FBManna atá nasctha go príomha le bith-theicneolaíochtaí.
Productive investments in SMEs linked primarily to biotechnologies.
ag éileamh straitéis nua chun tacú le barra muirí agus biteicneolaíochtaí gorma lena seachnaítear díobháil a dhéanamh don chomhshaol agus lena gcosnaítear timpeallachtaí nádúrtha;
calls for a new strategy supporting marine crops and blue biotechnologies which avoids harming the environment and safeguards natural environments;
In earnálacha nuálaíochta nua atá ag teacht chun cinn (amhail biteicneolaíochtaí agus táirgeadh fuinnimh amach ón gcósta) tá deiseanna margaidh nua ann do theicneolaíochta nua agus do phoist gnó agus ardoilte.
Newly emerging innovation sectors (such as biotechnologies and offshore energy production) open new market opportunities for new technologies and new business and highly skilled jobs.
An talmhaíocht, an comhshaol, cúram sláinte, eolaíocht bheatha, slabhraí bia nó bithmhonaraíocht, is de chineál cumasaithe agus claochlaithe an-mhór iad na bith-theicneolaíochtaí sna réimsí sin.
Biotechnologies have a major enabling and transformative nature in areas such as agriculture, environment, healthcare, life science, food chains or biomanufacturing.
Tá roinnt bith-theicneolaíochtaí ann, amhail innealtóireacht ghéiniteach a chuirtear i bhfeidhm maidir le pataiginí nó comhdhúile díobhálacha arna dtáirgeadh le géinmhodhnú miocrorgánach, agus tá gné slándála/mhíleata ag baint leo, nuair a bhaintear mí-úsáid astu go háirithe.
Some biotechnologies, such as genetic engineering applied to pathogens or harmful compounds produced by genetic modification of microorganisms, can have a security/military dimension, in particular when being misused.
Is gá tacú le teicneolaíochtaí criticiúla sna hearnálacha seo a leanas: teicneolaíochtaí digiteacha agus nuálaíocht domhainteicneolaíochta, teicneolaíochtaí atá glan agus tíosach ar acmhainní, agus bith-theicneolaíochtaí.
There is a need to support critical technologies in the following sectors: digital technologies and deep tech innovation, clean and resource-efficient technologies, and biotechnologies.
Tacaíocht d’fhorbairt scileanna nó rochtain ar fhostaíocht i dteicneolaíochtaí digiteacha agus i nuálaíocht domhainteicneolaíochta, agus i mbith-theicneolaíochtaí.
Support for the development of skills or access to employment in digital technologies and deep tech innovation, biotechnologies.
Rannchuidiú le scileanna agus poist i dteicneolaíochtaí digiteacha agus i nuálaíocht domhainteicneolaíochta, teicneolaíochtaí atá glan agus tíosach ar acmhainní, agus bith-theicneolaíochtaí
Contributing to skills and jobs in digital technologies and deep tech innovation, clean and resource-efficient technologies, and biotechnologies
Thacaigh an Fhrainc le hinfheistíochtaí le haghaidh taighde in ardteicneolaíochtaí don aistriú glas (tionscadail a thagann faoi sheacht ‘straitéis luasghéaraithe’: (i) hidrigin dhícharbónaithe, (ii) dícharbónú na tionsclaíochta, (iii) córais talmhaíochta inbhuanaithe, (iv) ábhair athchúrsáilte a athchúrsáil agus a athchorprú, (v) cathracha inbhuanaithe agus foirgnimh nuálacha, (vi) digitiú agus dícharbónú na soghluaisteachta, agus (vii) táirgí bithfhoinsithe agus biteicneolaíochtaí tionsclaíocha — breoslaí inbhuanaithe) chun nuálaíocht a chothú le haghaidh aistriú glas an gheilleagair.
France supported investments for research in advanced technologies for the green transition (projects falling under seven ‘acceleration strategies’: (i) decarbonised hydrogen, (ii) decarbonisation of industry, (iii) sustainable agricultural systems, (iv) recycling and reincorporation of recycled materials, (v) sustainable cities and innovative buildings, (vi) digitalisation and decarbonisation of mobility, and (vii) biosourced products and industrial biotechnologies – sustainable fuels ) to foster innovation for the green transition of the economy.
Ar bhonn na 3 chritéar atá sainaitheanta ar bhealach níos cúinge agus níos réamhbhreathnaithí chun teicneolaíochtaí a roghnú le haghaidh tuilleadh measúnaithe, as an liosta seo, sainaithnítear leis an Moladh 4 réimse teicneolaíochta, a meastar ann gur mór an dóchúlacht go léireofaí leo na rioscaí is leochailí agus is láithrí a bhaineann leis an tslándáil teicneolaíochta agus ligean teicneolaíochta, eadhon Leathsheoltóirí Ardfhorbartha, Intleacht Shaorga, Teicneolaíochtaí Candamacha agus Bith-theicneolaíochtaí.
On the basis of the three narrowly defined and forward-looking criteria for the selection of technologies for further assessment, out of this list, the present Recommendation identifies 4 technology areas, which it considers highly likely to present the most sensitive and immediate risks related to technology security and technology leakage, namely Advanced Semiconductors, Artificial Intelligence, Quantum Technologies and Biotechnologies.
Beidh imscaradh agus méadú san Aontas ar theicneolaíochtaí digiteacha agus nuálaíocht domhainteicneolaíochta, teicneolaíochtaí atá glan agus tíosach ar acmhainní, agus bith-theicneolaíochtaí bunriachtanach chun spleáchais straitéiseacha an Aontais a laghdú, agus chun na deiseanna a bhaineann leis an aistriú glas agus leis an aistriú digiteach a thapú agus chun cuspóirí an aistrithe ghlais agus an aistrithe dhigitigh a bhaint amach, lena n-áiritheofar ceannasacht agus uathriail straitéiseach an Aontais agus lena ndéanfar iomaíochas agus inbhuanaitheacht thionscal an Aontais a chur chun cinn.
The deployment and scaling up in the Union of digital technologies and deep tech innovation, clean and resource-efficient technologies, and biotechnologies will be essential for the purpose of reducing the Union’s strategic dependencies, and seizing the opportunities and meeting the objectives of the green and digital transitions, thus ensuring the sovereignty and strategic autonomy of the Union and promoting the competitiveness and sustainability of the Union’s industry.
Ba cheart bith-theicneolaíochtaí a thuiscint mar chur i bhfeidhm na heolaíochta agus na teicneolaíochta ar orgánaigh bheo, chomh maith le codanna, táirgí agus samhlacha díobh, chun ábhair bheo nó ábhair neamhbheo a athrú chun eolas, earraí agus seirbhísí a tháirgeadh, lena n-áirítear na teicneolaíochtaí dá dtagraítear sa sainmhíniú staidrimh ar bhith-theicneolaíocht atá ag an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta, chomh maith le Liosta an Aontais de Chógais Leighis Chriticiúla dá dtagraítear i dteachtaireacht ón gCoimisiún an 24 Deireadh Fómhair 2023 dar teideal Addressing medicine shortages in the EU [Aghaidh a thabhairt ar ghanntanais cógas leighis san Aontas] agus a gcomhpháirteanna.
Biotechnologies should be understood to be the application of science and technology to living organisms, as well as parts, products and models thereof, to alter living or non-living materials for the production of knowledge, goods and services, including the technologies referred to in the statistical definition of biotechnology of the Organisation for Economic Cooperation and Development, as well as the Union List of Critical Medicines as referred to in the Commission communication of 24 October 2023 entitled ‘Addressing medicine shortages in the EU’ and their components.
Maidir le teicneolaíochtaí digiteacha agus nuálaíocht domhainteicneolaíochta, teicneolaíochtaí atá glan agus tíosach ar acmhainní agus bith-theicneolaíochtaí ar ábhar iad do thionscadal tábhachtach ar mhaithe le leas na hEorpa i gcoitinne (IPCEI) arna fhormheas ag an gCoimisiún de bhun Airteagal 107(3), pointe (b), den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), ba cheart a mheas go bhfuil siad criticiúil, agus ba cheart tionscadail aonair faoi raon feidhme IPCEI den sórt sin a bheith incháilithe do chistiú, i gcomhréir le rialacha an chláir ábhartha, a mhéid nár cumhdaíodh go hiomlán fós an bhearna cistiúcháin a sainaithníodh agus na costais incháilithe.
Digital technologies and deep tech innovation, clean and resource-efficient technologies and biotechnologies which are the subject of an important project of common European interest (IPCEI) approved by the Commission pursuant to Article 107(3), point (b), of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU) should be deemed critical, and individual projects within the scope of such an IPCEI should be eligible for funding, in accordance with the rules of the relevant programme, to the extent that the identified funding gap and the eligible costs have not yet been completely covered.
Aon RCO a liostaítear le haghaidh chuspóirí sonracha (i), (iii) agus (iv) RCO125 – Gnólachtaí: Fiontair a dtacaítear leo atá nasctha go príomha le hinfheistíochtaí táirgiúla i dteicneolaíochtaí digiteacha agus nuálaíochtaí domhainteicneolaíochta RCO126 – Gnólachtaí: Fiontair a dtacaítear leo atá nasctha go príomha le hinfheistíochtaí táirgiúla i dteicneolaíochtaí atá glan agus tíosach ar acmhainní RCO127 – Gnólachtaí: Fiontair a dtacaítear leo atá nasctha go príomha le hinfheistíochtaí táirgiúla i mbith-theicneolaíochtaí [Tá na táscairí sin le tuairisciú mar fhothacair de RCO01-RCO04]
Any RCO listed for specific objectives (i), (iii) and (iv) RCO125 Firms: Enterprises supported linked primarily to digital technologies and deep tech innovation productive investments RCO126 Firms: Enterprises supported linked primarily to clean and resource-efficient technologies productive investments RCO127 Firms: Enterprises supported linked primarily to biotechnologies productive investments [These indicators are to be reported as subsets of RC001-RCO04]
Aon RCO a liostaítear le haghaidh chuspóirí sonracha (i), (iii) (iv) agus (vi) faoi chuspóir beartais 1 RCO125 – Gnólachtaí: Fiontair a dtacaítear leo atá nasctha go príomha le hinfheistíochtaí táirgiúla i dteicneolaíochtaí digiteacha agus nuálaíochtaí domhainteicneolaíochta RCO126 – Gnólachtaí: Fiontair a dtacaítear leo atá nasctha go príomha le hinfheistíochtaí táirgiúla i dteicneolaíochtaí atá glan agus tíosach ar acmhainní RCO127 – Gnólachtaí: Fiontair a dtacaítear leo atá nasctha go príomha le hinfheistíochtaí táirgiúla i mbith-theicneolaíochtaí [Tá na táscairí sin le tuairisciú mar fhothacair de RCO01-RCO04]
Any RCO listed for specific objectives (i), (iii), (iv) and (vi) under policy objective 1 RCO125 Firms: Enterprises supported linked primarily to digital technologies and deep tech innovation productive investments RCO126 Firms: Enterprises supported linked primarily to clean and resource efficient technologies productive investments RCO127 Firms: Enterprises supported linked primarily to biotechnologies productive investments [These indicators are to be reported as subsets of RC001-RCO04]