#2148361
Pointe cigireachta teorann na chéadiontrála san Aontas
Border inspection post of first entry into the Union
Filter results
Collections
6 results in 5 documents
#304798
Ní athiontrálfaidh na coinsíneachtaí séalaithe an Comhphobal ach trí phointe cigireachta teorann amháin, i gcomhréir le hAirteagal 6 de Threoir 89/662/CEE.
The sealed consignments shall re-enter the Community only via a border inspection post, in accordance with Article 6 of Directive 89/662/EEC.
#713603
déanfar seiceálacha ar an gcoinsíneacht sin ag an bpost cigireachta teorann ina ndéantar na seiceálacha doiciméadacha, céannachta agus fisiceacha dá dtagraítear in Airteagal 4 de Threoir 91/496/CEE.
checks shall be carried out on that consignment at the border inspection post in which the documentary, identity and physical checks referred to in Article 4 of Directive 91/496/EEC are carried out.
#740289
ciallaíonn ‘post cigireachta teorann’ post rialaithe teorann mar a shainmhínítear é in Airteagal 3(38) de Rialachán (AE)2017/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
“border inspection post” means a border control post as defined in Article 3(38) of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council;
#3067737
i gcás ina gcliseann ar mhalartú sonraí idir na córais faisnéise, ní mór don Pháirtí is onnmhaireoir ríomhphost ina bhfuil cóip scanta de dheimhniú (páipéar) sínithe a sheoladh chuig post cigireachta teorann an Pháirtí is allmhaireoir go dtí go n-atosófar malartú sonraí;
in the event of data exchange failure between the information systems an email containing a scanned copy of a signed (paper) certificate must be sent by the exporting Party to the importing Party's border inspection post until data exchange resumes;
#3067738
i gcás ina gcliseann ar an gcóras faisnéise sistéamaí i gcás nach féidir deimhnithe sláinte onnmhairiúcháin a eisiúint, seolfaidh an Páirtí is onnmhaireoir ríomhphost leis na sonraí coinsíneachta agus na fianuithe ábhartha chuig post cigireachta teorann an Pháirtí allmhairiúcháin nó cuirfidh sé ar aghaidh iad ar mhodh eile chuig post cigireachta teorann an Pháirtí is allmhaireoir go dtí go gcuirfear tús arís leis an gcumas malartaithe sonraí.
in the event of a systemic information system failure where export health certificates cannot be issued, the exporting Party shall email or convey by other means, the relevant consignment data and attestations to the importing Party's border inspection post until data exchange capability resumes.