#1168342
ciallaíonn “fuaim-chraoladh” fuaimeanna á gcraoladh ar shlí seachas mar chuid de chraoladh teilifíse.
"sound broadcast" means sounds broadcast otherwise than as part of a television broadcast.
Filter results
Collections
407 results in 93 documents
#801811
cialluíonn an focal “foirleatha” abhar foirleatha do chur amach, d'ath-leatha, no do scaipe le radio-thelegrafaíocht;
the word "broadcast" means the transmitting, relaying or distributing by wireless telegraphy of broadcast matter;
#1168297
(5) Is iad na gníomhartha a shriantar leis an gcóipcheart i scannán teilifíse nó i bhfuaim-chraoladh—
(5) The acts restricted by the copyright in a television broadcast or a sound broadcast are—
#1168305
(d) i gcás craoladh teilifíse nó fuaim-chraolta, é a athchraoladh.
( d ) in the case either of a television broadcast or a sound broadcast, rebroadcasting it.
#1169127
(2) I gcás ina ndéanfaidh Radio Éireann craoladh teilifíse nó fuaim-chraoladh, agus gur craoladh údaraithe an craoladh, ansin duine ar bith a chuirfidh faoi deara, tríd an gcraoladh a ghlacadh, scannán cineamatagrafach a fheiceáil nó a chloisteáil go poiblí, beidh sé sa chor céanna, in aon imeachtaí mar gheall ar an gcóipcheart (más ann) sa scannán faoi alt 18 den Acht seo a shárú, agus dá mba shealbhóir é ar cheadúnas arna dheonú ag úinéir an chóipchirt sin chun a chur faoi deara an scannán a fheiceáil nó a chloisteáil go poiblí tríd an gcraoladh a ghlacadh.
(2) Where a television broadcast or sound broadcast is made by Radio Éireann, and the broadcast is an authorised broadcast, any person who, by the reception of the broadcast, causes a cinematograph film to be seen or heard in public shall be in the like position, in any proceedings for the infringement of the copyright (if any) in the film under section 18 of this Act, as if he had been the holder of a licence granted by the owner of that copyright to cause the film to be seen or heard in public by the reception of the broadcast.
#1242379
ciallaíonn “craoladh” craoladh trí raidiótheileagrafaíocht cibé acu fuaimchraoladh nó craoladh teilifíse é;
"broadcast" means broadcast by wireless telegraphy whether by way of sound broadcasting or of television;
#1242391
ciallaíonn “athchraoladh” craoladh comhthráthach ag eagras craolacháin amháin ar chraoladh le heagras craolacháin eile;
"rebroadcast" means the simultaneous broadcast by one broadcasting organisation of a broadcast of another broadcasting organisation;
#1528544
(ii) in aon fhuaimthaifeadadh, scannán cineamatagrafach, craoladh teilifíse nó fuaimchraoladh, nó
(ii) any sound recording, cinematograph film, television broadcast or sound broadcast, or
#2246762
Glacadóirí Fuaime Craolacháin; Cuid 3: Seirbhís fuaime craolacháin FM
Broadcast Sound Receivers; Part 3: FM broadcast sound service
#2246763
Glacadóirí Fuaime Craolacháin; Cuid 4: Seirbhís fuaime craolacháin DAB
Broadcast Sound Receivers; Part 4: DAB broadcast sound service
#1168336
(11) Ní sárú ar an gcóipcheart a bheidh ar substaineadh i gcraoladh teilifíse nó i bhfuaim-chraoladh aon ní a dhéanfar maidir leis an gcraoladh teilifíse nó leis an bhfuaim-chraoladh sin chun críocha imeachta dlíthiúla.
(11) Anything done in relation to a television broadcast or a sound broadcast for the purposes of a judicial proceeding does not constitute an infringement of the copyright subsisting in the broadcast.
#1168340
ciallaíonn “craoladh teilifíse” amharc-íomhánna á gcraoladh trí mheán teilifíse, maraon le haon fhuaimeanna agus iad á gcraoladh chun a nglactha i dteannta na n-íomhánna sin;
"television broadcast" means visual images broadcast by way of television, together with any sounds broadcast for reception along with those images;
#1169129
(3) I gcás ina ndéanfaidh Radio Éireann craoladh teilifíse nó fuaim-chraoladh, agus gur craoladh údaraithe an craoladh, ansin duine ar bith a chuirfidh faoi deara, tríd an gcraoladh a ghlacadh, clár a fhorleathadh chun daoine a ranníocann le seirbhís idirleata ar clár é ina mbeidh saothar litríochta, drámaíochta, nó ceoil, nó athchóiriú ar shaothar den sórt sin, nó saothar ealaíne, nó scannán cineamatagrafach, beidh sé sa chor céanna, in aon imeachtaí mar gheall ar an gcóipcheart (más ann) sa saothar nó sa scannán a shárú, agus dá mba shealbhóir é ar cheadúnas arna dheonú ag úinéir an chóipchirt sin chun an saothar, an t-athchóiriú nó an scannán a chur in aon chlár a chuirfeadh sé faoi deara a fhorleathadh chun daoine a ranníocann leis an tseirbhís sin tríd an gcraoladh a ghlacadh.
(3) Where a television broadcast or sound broadcast is made by Radio Éireann, and the broadcast is an authorised broadcast, any person who, by the reception of the broadcast, causes a programme to be transmitted to subscribers to a diffusion service, being a programme comprising a literary, dramatic, or musical work, or an adaptation of such a work, or an artistic work, or a cinematograph film, shall be in the like position, in any proceedings for infringement of the copyright (if any) in the work or film, as if he had been the holder of a licence granted by the owner of that copyright to include the work adaptation or film in any programme caused to be transmitted by him to subscribers to that service by the reception of the broadcast.
#1168290
(4) Sa mhéid gur athchraoladh (cibé acu an chéad-athchraoladh nó aon athchraoladh ina dhiaidh sin é) ar chraoladh teilifíse nó ar fhuaim-chraoladh a rinne Radio Éireann roimhe sin ó áit sa Stát, craoladh teilifíse nó fuaim-chraoladh áirithe, agus go ndéanfar é trí ábhar a chraoladh a bheidh taifeadta ar scannán, ar thaifid nó ar shlí eile—
(4) In so far as a television broadcast or a sound broadcast is a repetition (whether the first or any subsequent repetition) of a television broadcast or a sound broadcast previously made by Radio Éireann from a place in the State, and is made by broadcasting material recorded on film, records or otherwise—
#180396
(a) aon údarás craolacháin nó aon duine a bhíonn páirteach in aon fhuaim-chraoladh nó craoladh teilifíse,
( a ) any broadcasting authority or any person participating in any sound or television broadcast,
#180397
(7) (a) San airteagal seo folaíonn "fógrán" aon chatalóg, praghas-liosta, fógra, ciorclán, grianghraf, scannán, fuaim-chraoladh, craoladh teilifíse, nó canvasáil phearsanta.
(7)( a ) In this Article "advertisement" includes any catalogue, price list, notice, circular, photograph, film, sound broadcast, television broadcast or personal canvass.
#444116
tá le “craoladh” an bhrí atá leis in alt 2 den Acht Craolacháin 2009;
“broadcast” has the meaning it has in section 2 of the Broadcasting Act 2009;
#444160
tá le ‘craoladh’ an bhrí atá leis in alt 2 den Acht Craolacháin 2009;
‘broadcast’ has the meaning it has in section 2 of the Broadcasting Act 2009;
#628440
Glacadóirí craoladh raidió atá ábalta oibriú gan foinse sheachtrach cumhachta
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power
#628481
Aeróga lasmuigh le haghaidh glacadóirí craolta raidió nó teilifíse
Outside aerials for radio or television broadcast receivers
#628483
Aeróga laistigh le haghaidh glacadóirí craolta raidió nó teilifíse, lena n-áirítear cineálacha ionsuite
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
#1126913
(2) Féadfaidh an tUdarás diúltú don méid iomlán nó do chuid d'fhógrán a thíolacfar le craoladh.
(2) The Authority may reject any advertisement presented for broadcast in whole or in part.
#1152170
Tuairiscí páipéir nuachta agus tuairiscí craolta ar imeachtaí i gcúirt a bheith faoi phribhléid.
Newspaper and broadcast reports of proceedings in court privileged .
#1167631
tá le “craoladh teilifíse” agus le “fuaim-chraoladh” na bríonna a shanntar dóibh le halt 19 den Acht seo;
"television broadcast" and "sound broadcast" have the meanings assigned to them by section 19 of this Act;
#1167650
(4) Na tagairtí atá san Acht seo d'aon ghníomh a dhéanamh trí chraoladh teilifíse nó fuaim-chraoladh arna dhéanamh ag Radio Éireann a ghlacadh is tagairtí iad don ghníomh sin a dhéanamh tríd an gcraoladh a ghlacadh—
(4) References in this Act to the doing of any act by the reception of a television broadcast or sound broadcast made by Radio Éireann are references to the doing of that act by means of receiving the broadcast either—
#1167652
(a) ón bhforleathadh trína ndéanfar an craoladh ag Radio Éireann, nó
( a ) from the transmission whereby the broadcast is made by Radio Éireann, or
#1167890
(c) an saothar a chur in aon chraoladh teilifíse,
( c ) including the work in a television broadcast,
#1168284
—(1) Faoi réir forálacha an Achta seo, beidh cóipcheart ar substaineadh i ngach craoladh teilifíse agus i ngach fuaimchraoladh a dhéanfaidh Radio Éireann ó áit sa Stát.
—(1) Copyright shall, subject to the provisions of this Act, subsist in every television broadcast and in every sound broadcast made by Radio Éireann from a place in the State.
#1168286
(2) Leanfaidh cóipcheart i gcraoladh teilifíse agus cóipcheart i bhfuaim-chraoladh ar substaineadh go dtí deireadh na tréimhse caoga bliain ó dheireadh na bliana a rinneadh an craoladh ar dtús.
(2) Copyright in a television broadcast and copyright in a sound broadcast shall continue to subsist until the end of the period of fifty years from the end of the year in which the broadcast is first made.
#1168309
(a) tríd an gcraoladh a ghlacadh, nó
( a ) the reception of the broadcast, or
#1168344
(13) Chun críocha an Achta seo, measfar craoladh teilifíse nó fuaim-chraoladh a bheith arna dhéanamh ag an gcomhlacht a rinne, an tráth a rinneadh agus ón áit a ndearnadh, na hamharcíomhánna nó na fuaimeanna a bheidh i gceist nó na hamharcíomhánna agus na fuaimeanna sin le chéile, de réir mar a bheidh, a chraoladh.
(13) For the purposes of this Act, a television broadcast or a sound broadcast shall be taken to be made by the body by whom, at the time when, and from the place from which, the visual images or sounds in question, or both, as the case may be, are broadcast.
#1169123
Fuaim-thaifeadta agus scannáin chineamatagrafacha a chraoladh agus cláir chraolta a idirleathadh.
Broadcasts of sound recordings and cinematograph films and diffusion of broadcast programmes.
#1169125
—(1) I gcás ina ndéanfaidh Radio Éireann fuaim-chraoladh nó craoladh teilifíse, agus go gcuirfidh duine faoi deara, tríd an gcraoladh sin a ghlacadh, fuaim-thaifeadadh, arna dhéanamh roimh thosach feidhme an ailt seo nó dá éis sin, a chloisteáil go poiblí nó a fhorleathadh chun daoine a ranníocann le seirbhís idirleata, ní dhéanfaidh sé tríd sin an cóipcheart (más ann) sa taifeadadh sin a shárú.
—(1) Where a sound broadcast or television broadcast is made by Radio Éireann, and a person, by the reception of that broadcast, causes a sound recording, whether made before or after the commencement of this section, to be heard in public or to be transmitted to subscribers to a diffusion service, he does not thereby infringe the copyright (if any) in that recording.
#1169377
Ní bheidh cóipcheart ar substaineadh de bhua alt 19 den Acht seo in aon chraoladh teilifíse ná fuaimthaifeadadh a rinneadh roimh thosach feidhme an ailt sin.
Copyright shall not subsist by virtue of section 19 of this Act in any television broadcast or sound broadcast made before the commencement of that section.
#1169380
Chun críocha fo-alt (4) d'alt 19 den Acht seo ní thabharfar aird ar chraoladh teilifíse ná ar fhuaimchraoladh roimhe sin más roimh thosach feidhme an ailt sin a rinneadh é.
For the purposes of subsection (4) of section 19 of this Act, a previous television broadcast or sound broadcast shall be disregarded if it was made before the commencement of that section.
#1242405
(c) taifead den sórt sin a úsáid le haghaidh craoladh nó craobhscaoileadh chun an phobail,
( c ) uses for the purposes of a broadcast or communication to the public such a record,
#1246700
ciallaíonn “craoladh” craoladh trí raidió-theileagrafaíocht ar fhuaimeanna nó amharc-íomhánna atá ceaptha le haghaidh glacadh coiteann (cibé acu a ghlacann nó nach nglacann aon duine na fuaimeanna nó na híomhánna iarbhír), ach ní fholaíonn sé craoladh is teachtaireacht nó comhartha a chuirtear amach i ndáil le loingseoireacht nó chun sábháilteacht a áirithiú;
"broadcast" means a broadcast by wireless telegraphy of sounds or visual images intended for general reception (whether the sounds or images are actually received by any person or not), but does not include a broadcast consisting in a message or signal sent in connection with navigation or for the purpose of securing safety;
#1246727
—(1) Ní dleathach craoladh—
—(1) It shall not be lawful for a broadcast to be made from—
#1246739
—(1) Má chraoltar—
—(1) If a broadcast is made—
#1246791
Toirmeasc le gníomhartha maidir le hábhar a chraolfar ó longa, aerárthaí, etc. 1963, Uimh. 10 .
Prohibition of acts relating to matter broadcast from ships, aircraft, etc.
#1246811
(e) fógraíocht a dhéanamh trí chraoladh mar a durádh a dhéanamh nó cuireadh a thabhairt do dhuine eile fógraíocht a dhéanamh trí chraoladh a dhéanfar amhlaidh;
( e ) advertising by means of a broadcast made as aforesaid or inviting another to advertise by means of a broadcast to be so made;
#1246817
(5) Chun críocha an ailt seo measfar fógraíocht trí chraoladh a bheith á déanamh san áit a nglactar an craoladh, cibé áit é, chomh maith leis an áit ina ndéantar é.
(5) For the purposes of this section advertising by means of a broadcast shall be deemed to take place as well wherever the broadcast is received as where it is made.
#1315326
(i) i gcás baint a bheith ag an ngearán le craoladh amháin nó le dhá chraoladh neamhghaolmhara nó níos mó, más le craoladh amháin a bhaineann sé, tar éis dáta an chraolta, nó más le dhá chraoladh nó níos mó den sórt sin a bhain eann sé, tar éis dáta an chraolta ba luaithe de na craoltaí sin, agus
(i) in case the complaint relates to one broadcast or to two or more unrelated broadcasts, if it relates to one broadcast, the date of the broadcast, or if it relates to two or more such broadcasts, the date of the earlier or earliest, as the case may be, of those broadcasts, and
#1315364
Taifeadfaidh an tUdarás gach craoladh. 1968, Uimh. 19 . 1963, Uimh. 10 .
Authority to record every broadcast.
#1315367
ar choinníoll i gcás craoladh teilifíse go measfar ceanglais an ailt seo a bheith comhlíonta ag an Údarás i gcás gur fuaim-thaifeadadh amháin a dhéanfaidh sé den chraoladh.
provided that as regards a television broadcast the Authority shall be regarded as complying with the requirements of this section if it records in sound only the broadcast.
#1315369
(2) Coimeádfaidh an tUdarás, go ceann céad is ochtó lá ar a laghad nó go ceann cibé tréimhse eile ar a gcomhaontóidh an tUdarás agus an Coimisiún, taifeadtaí a rinneadh do chomhlíonadh fho-alt (1) den alt seo, agus le linn gearán a bheith á imscrúdú ag an gCoimisiún tabharfaidh an tUdarás don Choimisiún, ar an gCoimisiún á iarraidh sin aon tráth i rith na tréimhse sin, taifeadadh an chraoladh lena mbaineann an gearán, mar aon leis an taifeadadh, a rinneadh agus a choimeádtar de bhun an ailt seo, ar aon chraoladh eile is dóigh leis an gCoimisiún is craoladh iomchuí i ndáil leis an gcraoladh sin.
(2) Recordings made in compliance with subsection (1) of this section shall be retained by the Authority for at least one hundred and eighty days or for such other period as shall be agreed by the Authority and the Commission, and when a complaint is being investigated by the Commission, the recording of the broadcast to which the complaint relates, together with the recording, made and being retained pursuant to this section, of any other broadcast which in the opinion of the Commission is relevant to that broadcast, shall be supplied by the Authority to the Commission on a request made by the Commission at any time during such period.
#1378810
ciallaíonn “craoladh” fuaim-íomhánna agus dearc-íomhánna a chraoltar trí raidiótheileagrafaíocht agus atá ceaptha lena nglacadh go ginearálta, agus forléireofar abairtí gaolmhara dá réir sin;
"a broadcast" means a broadcast by wireless telegraphy of sound or visual images intended for general reception, and cognate expressions shall be construed accordingly;
#1405670
Na Rialacháin Raidió-Theileagrafaíochta (Ceadúnas Leaschraolacháin Shreangaithe), 1974.
Wireless Telegraphy (Wired Broadcast Relay Licence) Regulations, 1974.
#1469249
ciallaíonn “craoladh” craoladh trí raidió-theileagrafaíocht ar chumarsáidí, fuaimeanna, síneacha, amharc-íomhánna nó comharthaí, cibé acu a ghlactar nó nach nglactar na cumarsáidí, na fuaimeanna, na síneacha, na hamharc-íomhánna nó na comharthaí sin iarbhír;
"broadcast" means a broadcast by wireless telegraphy of communications, sounds, signs, visual images or signals, whether such communications, sounds, signs, visual images or signals are actually received or not;
#1469302
(3) Má chruthaítear, in imeachtaí mar gheall ar chion faoin alt seo, go ndearnadh craoladh ó áitreabh nó feithicil áirithe agus go raibh an cosantóir, tráth an chiona líomhnaithe, ina úinéir ar an áitreabh nó ar an bhfeithicil nó go raibh sé i gceannas an chéanna nó go raibh baint aige le bainisteoireacht an chéanna, ansin, mura bhfuil fianaise leordhóthanach eile ann le ceist a ardú cé acu ar cheadaigh nó ar lig an cosantóir, go feasach, an craoladh a dhéanamh, measfar gur cheadaigh nó gur lig sé amhlaidh an craoladh a dhéanamh.
(3) Where in proceedings for an offence under this section it is proved that a broadcast took place from a particular premises or vehicle and that the defendant was, at the time of the alleged offence, the owner of, or in control or concerned in the management of, the premises or vehicle, then, unless there is sufficient other evidence to raise an issue as to whether the defendant knowingly permitted or suffered the broadcast to be made, he shall be treated as having so permitted or suffered the broadcast to be made.