Ceannteideal buiséid 06 02 08 02 – Gníomhaireacht Eorpach Iarnróid - Fóirdheontas faoi Theideal I agus Teideal III (caiteachas riaracháin)
Budget heading 06 02 08 02 — European Railway Agency — Subsidy under Title III (operational expenditure)
B. RÁITEAS GINEARÁLTA IONCAIM DE RÉIR CEANNTEIDEAL BUISÉID
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Caiteachas iomlán de réir cheannteideal bhuiséad CERT (EUR)
Total expenditure by EAGF budget heading (EUR)
Caiteachas iomlán de réir cheannteideal bhuiséad CERT a bhaineann le gnóthais atá san áireamh sa phlean rialaithe grinnscrúdaithe (EUR)
Total expenditure by EAGF budget heading relating to undertakings included in the scrutiny control plan (EUR)
Líon na ngnóthas de réir cheannteideal bhuiséad CERT atá san áireamh sa phlean rialaithe grinnscrúdaithe
Number of undertakings by EAGF budget heading included in the scrutiny control plan
B. RÁITEAS GINEARÁLTA IONCAIM DE RÉIR CEANNTEIDEAL BUISÉID
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
B. RÁITEAS GINEARÁLTA IONCAIM DE RÉIR CEANNTEIDEAL BUISÉID
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
B. RÁITEAS GINEARÁLTA IONCAIM DE RÉIR CEANNTEIDEAL BUISÉID
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
B. RÁITEAS GINEARÁLTA IONCAIM DE RÉIR CEANNTEIDEAL BUISÉID
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí bhuiséad 2021 an Aontais de réir ceannteideal buiséid (in EUR milliún).
2021 EU budget commitment appropriations by budget heading (in million EUR).
Leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí de chuid NextGenerationEU de réir ceannteideal buiséid (in EUR milliún).
NextGenerationEU commitment appropriations by budget heading (in million EUR).
B. RÁITEAS GINEARÁLTA IONCAIM DE RÉIR CEANNTEIDEAL BUISÉID
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
B. RÁITEAS GINEARÁLTA IONCAIM DE RÉIR CEANNTEIDEAL BUISÉID
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
B. RÁITEAS GINEARÁLTA IONCAIM DE RÉIR CEANNTEIDEAL BUISÉID
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí bhuiséad 2022 an Aontais de réir ceannteideal buiséid (in EUR milliún).
2022 EU budget commitment appropriations by budget heading (in million EUR).
B. RÁITEAS GINEARÁLTA IONCAIM DE RÉIR CEANNTEIDEAL BUISÉID
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
B. RÁITEAS GINEARÁLTA IONCAIM DE RÉIR CEANNTEIDEAL BUISÉID
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Beidh an fhaisnéis iomchuí go léir maidir leis na tuairimí atá le hiontráil faoin gceannteideal buiséid i dtrácht san áireamh sna dréachtleasuithe.
Draft amendments shall include all relevant information on the remarks to be entered against the budget heading in question.
Nuair nach ndéanfar leasú de chuid Pharlaimint na hEorpa a dhearbhú, coinneofar an seasamh a comhaontaíodh sa Choiste Idir-réitigh maidir leis an gceannteideal buiséadach is ábhar don leasú.
Where a European Parliament amendment is not confirmed, the position agreed in the Conciliation Committee on the budget heading which is the subject of the amendment shall be retained.
Nuair nach ndéanfar leasú de chuid Pharlaimint na hEorpa a dhearbhú, coinneofar an seasamh a comhaontaíodh sa Choiste Idir-réitigh maidir leis an gceannteideal buiséadach is ábhar don leasú.
Where a European Parliament amendment is not confirmed, the position agreed in the Conciliation Committee on the budget heading which is the subject of the amendment shall be retained.
Ceannteideal buiséid 06 02 08 01 – Gníomhaireacht Eorpach Iarnróid - Fóirdheontas faoi Theideal I agus Teideal II (caiteachas riaracháin)
Budget heading 06 02 08 01 — European Railway Agency — Subsidy under Titles I and II (administrative expenditure)
Is leithreasuithe sealadacha amháin atá sna leithreasuithe a iontráiltear san airteagal seo agus ní fhéadfar iad a úsáid go dtí go mbeidh siad aistrithe chuig ceannteideal buiséid eile i gcomhréir leis an Rialachán Airgeadais.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may be used only after transfer to another budget heading in accordance with the Financial Regulation.
Tábla achoimre, lena liostaítear na ceannteidil bhuiséid lena mbaineann agus méideanna ranníocaíocht CSTE le haghaidh gach ceannteideil buiséid, foilsítear an tábla sin mar iarscríbhinn a ghabhann le buiséad ginearálta an Aontais.
A summary table, listing the budget headings concerned and the amounts of the EFTA contribution for each budget heading, is published as an annex to the general budget of the Union.
Caiteachas iomlán de réir cheannteideal bhuiséad CERT a bhaineann le gnóthais a raibh a gcuid fáltas nó a gcuid íocaíochtaí, nó suim na bhfáltas nó na n-íocaíochtaí sin, os cionn EUR 40000 (EUR)
Total expenditure by EAGF budget heading relating to undertakings whose receipts or payments, or the sum thereof, were above EUR 40000 (EUR)
Is leithreasuithe sealadacha amháin atá sna leithreasuithe a iontráiltear san airteagal seo agus ní fhéadfar iad a úsáid go dtí go mbeidh siad aistrithe chuig ceannteideal buiséid eile i gcomhréir leis an Rialachán Airgeadais.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may be used only after transfer to another budget heading in accordance with the Financial Regulation.
Tábla achoimre, lena liostaítear na ceannteidil bhuiséid lena mbaineann agus méideanna ranníocaíocht CSTE le haghaidh gach ceannteideil buiséid, foilsítear an tábla sin mar iarscríbhinn a ghabhann le buiséad ginearálta an Aontais.
A summary table, listing the budget headings concerned and the amounts of the EFTA contribution for each budget heading, is published as an annex to the general budget of the Union.
Is amhlaidh gur mhaoiniú iad na hairleacain a aistríodh ó aon cheannteideal buiséid inmheánaigh amháin de chuid CCI chuig ceannteideal buiséid inmheánaigh eile, rud a mhíníonn an fáth nár muirearaíodh aon ús.
The advances were in fact financing that was moved from one internal CCI budget heading to another, which explains why no interest was charged.
Féadfar cistiú ón Aontas, faoin gceannteideal buiséid chomharsanachta agus domhanda, a sholáthar do thairbhithe ar gach mór-roinn.
European Union funding, under the neighbourhood and the world budget heading, may be provided to beneficiaries across all continents.
Is leithreasuithe sealadacha amháin atá sna leithreasuithe a iontráiltear san airteagal seo agus ní fhéadfar iad a úsáid go dtí go mbeidh siad aistrithe chuig ceannteideal buiséid eile i gcomhréir leis an Rialachán Airgeadais.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may be used only after transfer to another budget heading in accordance with the Financial Regulation.
Tábla achoimre, lena liostaítear na ceannteidil bhuiséid lena mbaineann agus méideanna ranníocaíocht CSTE le haghaidh gach ceannteideil buiséid, foilsítear an tábla sin mar iarscríbhinn a ghabhann le buiséad ginearálta an Aontais.
A summary table, listing the budget headings concerned and the amounts of the EFTA contribution for each budget heading, is published as an annex to the general budget of the Union.
Ní bheidh dréachtleasuithe inghlactha ach amháin má thíolactar i scríbhinn iad agus go bhfuil síniú 40 Feisire ar a laghad orthu nó go gcuirtear síos thar ceann grúpa pholaitiúil nó coiste iad, go sonraíonn siad an ceannteideal buiséid lena mbaineann siad agus go gcinntítear go gcoimeádtar cóimheá idir ioncam agus caiteachas.
Draft amendments shall be admissible only if they are presented in writing, bear the signatures of at least 40 Members or are tabled on behalf of a political group or committee, specify the budget heading to which they refer and ensure the maintenance of a balance between revenue and expenditure.
Ina theannta sin, ba cheart cistiú a sholáthar ar leibhéal an Aontais chun déileáil le himthosca eisceachtúla amhail cásanna éigeandála a bhaineann le sláinte ainmhithe nó plandaí, nuair nach leor na leithreasaí faoi cheannteideal buiséid 3 ach go bhfuil gá le bearta éigeandála.
Furthermore, Union-level funding should be provided in order to cope with exceptional circumstances such as emergency situations related to animal and plant health, when the appropriations under budget heading 3 are insufficient but emergency measures are necessary.
staidéir, comhairliúcháin, cruinnithe saineolaithe, caibidlíochtaí, foilseacháin agus gníomhaíochtaí eile atá nasctha go díreach le cuspóirí an cheannteidil buiséid a bhaint amach agus aon chaiteachas eile ar chúnamh teicniúil agus riaracháin nach mbaineann le cúraimí údaráis phoiblí arna seachfhoinsiú ag an gCoimisiún faoi chonarthaí seirbhíse ad hoc,
studies, consultations, meetings of experts, negotiations, publications and other actions directly linked to the achievement of the objectives of the budget heading and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts,
Ní dhéanfar na ranníocaíochtaí airgeadais sin a iontráil go foirmiúil sa bhuiséad; i ngach ceannteideal buiséid a bhaineann le gníomhaíochtaí ina nglacann Stáit CSTE LEE páirt, déanfar tagairt do ranníocaíocht CSTE mar ítim le meabhrú.
These financial contributions will not be formally entered into the budget; each budget heading relating to activities in which the EEA EFTA States take part will refer to the EFTA contribution as a memorandum item.
staidéir, comhairliúcháin, cruinnithe saineolaithe, caibidlíochtaí, foilseacháin agus gníomhaíochtaí eile atá nasctha go díreach le cuspóirí an cheannteidil buiséid a bhaint amach agus aon chaiteachas eile ar chúnamh teicniúil agus riaracháin nach mbaineann le cúraimí údaráis phoiblí arna seachfhoinsiú ag an gCoimisiún faoi chonarthaí seirbhíse ad hoc,
studies, consultations, meetings of experts, negotiations, publications and other actions directly linked to the achievement of the objectives of the budget heading, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts,
Ní dhéanfar na ranníocaíochtaí airgeadais sin a iontráil go foirmiúil sa bhuiséad; i ngach ceannteideal buiséid a bhaineann le gníomhaíochtaí ina nglacann Stáit CSTE LEE páirt, déanfar tagairt do ranníocaíocht CSTE mar mhír le meabhrú.
These financial contributions will not be formally entered into the budget; each budget heading relating to activities in which the EEA EFTA States take part will refer to the EFTA contribution as a memorandum item.
staidéir, comhairliúcháin, cruinnithe saineolaithe, caibidlíochtaí, foilseacháin agus gníomhaíochtaí eile atá nasctha go díreach le cuspóirí an cheannteidil buiséid a bhaint amach agus aon chaiteachas eile ar chúnamh teicniúil agus riaracháin nach mbaineann le cúraimí údaráis phoiblí arna seachfhoinsiú ag an gCoimisiún faoi chonarthaí seirbhíse ad hoc,
studies, consultations, meetings of experts, negotiations, publications and other actions directly linked to the achievement of the objectives of the budget heading, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts,
Ní dhéanfar na ranníocaíochtaí airgeadais sin a iontráil go foirmiúil sa bhuiséad; i ngach ceannteideal buiséid a bhaineann le gníomhaíochtaí ina nglacann Stáit CSTE LEE páirt, déanfar tagairt do ranníocaíocht CSTE mar mhír le meabhrú.
These financial contributions will not be formally entered into the budget; each budget heading relating to activities in which the EEA EFTA States take part will refer to the EFTA contribution as a memorandum item.