(2) Beidh na focail “Caighdeán Éireannach” nó na hinisealacha “C.E.” i marc caighdeánach agus féadfar na focail “Irish Standard” nó na hinisealacha “I.S.” nó aon mharc eile a chur ann.
(2) A standard mark shall include the words "Caighdeán Éireannach" or the initials "C.É." and may include the words "Irish Standard" or the initials "I.S." or any other mark.
—(1) Ní déanfar, tar éis an tAcht seo a rith, duine a chlárú faoin Registration of Business Names Act, 1916, faoi ainm ina mbeidh, nó arb é a bheas inti, an focal “Caighdeán”, nó an focal “Standard”, nó na hinisealacha “C.É.” nó “I.S.” ná faoi ainm a bheas chomh cosúil le haon fhocal nó inisealacha acu sin gur dócha mealladh nó mearbhall a theacht de.
—(1) A person shall not be registered under the Registration of Business Names Act, 1916, after the passing of this Act by a name containing or consisting of the word "Caighdeán", or the word "Standard", or the initials "C.É." or "I.S." or by a name which so nearly resembles any such word or initials as to be likely to deceive or to cause confusion.
—(1) Ní déanfar, tar éis an tAcht seo a rith, cuideachta a chlárú faoi na hAchta Cuideachtan, 1908 go 1924, faoi ainm ina mbeidh, nó arb é a bheas inti, an focal “Caighdeán” nó an focal “Standard” nó na hinisealacha “C.É.” nó “I.S.” ná faoi ainm a bheas chomh cosúil le haon fhocal nó inisealacha acu sin gur dócha mealladh nó mearbhall a theacht de.
—(1) A company shall not be registered under the Companies Acts, 1908 to 1924, after the passing of this Act by a name containing or consisting of the word "Caighdeán" or the word "Standard" or the initials "C.É." or "I.S." or by a name which so nearly resembles any such word or initials as to be likely to deceive or to cause confusion.
—Ní déanfar, tar éis an tAcht seo a rith, aon mharc ná dearadh trádála a chlárú faoi na hAchta Maoine Tionscail agus Tráchtála (Cosaint), 1927 agus 1929, a mbeidh ann, nó arb é a bheas ann, an focal “Caighdeán” nó an focal “Standard” nó na hinisealacha “C.É.” nó “I.S.” nó a mbeidh cosúlacht chomh mór sin aige le haon fhocal nó inisealacha acu sin nó le haon mharc caighdeánach gur dócha mealladh nó mearbhall a theacht de.
—No trade mark or design shall be registered under the Industrial and Commercial Property (Protection) Acts, 1927 and 1929, after the passing of this Act if it contains or consists of the word "Caighdeán" or the word "Standard" or the initials "C.É." or "I.S." or if it so nearly resembles any such word or initials or any standard mark as to be likely to deceive or to cause confusion.
Faoin Acht um Dhílseánaigh Óstán, 1963 , féadfaidh dílseánach óstáin, mar a mhínítear sin leis an Acht sin, bheith faoi dhliteanas, in imthosca áirithe, damáiste do mhaoin aoi, nó cailleadh nó diothú maoine aoi, a shlánú, cé nach locht ar bith ar thaobh dhílseánach nó fhoireann an óstáin ba chúis leis.
Faoin Acht um Dhílseánaigh Óstán, 1963, féadfaidh dílseánach óstáin, mar a mhínítear sin leis an Acht sin, bheith faoi dhliteanas, in imthosca árithe, damáiste do mhaoin aoi, nó cailleadh nó díothú maoine aoi, a shlánú, cé nach locht ar bith ar thaobh dhílseánach nó fhoireann an óstáin ba chúis leis.