#1632439
Roghnú Iarrthóra mar Cheann Comhairle agus Ceann Comhairle a Thoghadh.
SELECTION OF A CANDIDATE FOR CEANN COMHAIRLE AND ELECTION OF CEANN COMHAIRLE.
Roghnú Iarrthóra mar Cheann Comhairle agus Ceann Comhairle a Thoghadh.
SELECTION OF A CANDIDATE FOR CEANN COMHAIRLE AND ELECTION OF CEANN COMHAIRLE.
Ceann Comhairimh
Ceann Comhairimh
Thar ceann Rialtas na hÉireann
Thar ceann Rialtas na hÉireann
Thar ceann Rialtas na hÉireann
Thar ceann Rialtas na hÉireann
An Ceann Comhairle.
Ceann Comhairle.
(a) Ceann Comhairle Dháil Éireann,
( a ) Ceann Comhairle of Dáil Eireann,
(a) i gcás ball de Dhá l Éireann ag an gCeann Comhairle, agus
( a ) in the case of a member of Dáil Eireann, by the Ceann Comhairle, and
Ath-thogha an Chinn Chomhairle atá ag dul as oifig.
Re-election of outgoing Ceann Comhairle.
(4) Más rud é, nuair a déanfar ordú fén alt so no aon uair ina dhiaidh sin agus sara ndaingnítear an t-ordú san le hAcht den Oireachtas no sara gceiliúrtar é fen alt so no sara scuirfe sé d'éifeacht reachtúil do bheith aige, go mbeidh Dáil Éireann ar ath-ló go ceann tréimhse is sia ná deich lá agus más rud é, le linn Dáil Éireann do bheith ar ath-ló amhlaidh, go ndéanfaidh móráireamh de bhaill Dháil Éireann, tré fhógra i scríbhinn do thabhairt do Cheann Chomhairle Dháil Éireann, a iarraidh go ngairmfí Dáil Éireann le chéile, déanfaidh an Ceann Comhairle sin Dáil Éireann do ghairm chun teacht le chéile ar lá ainmneoidh sé, lá ná beidh níos déanaí ná lá is fiche tar éis don Cheann Chomhairle sin an fógra san d'fháil ná níos luatha ná deich lá tar éis na gairme sin do thabhairt amach.
(4) If when an order under this section is made or at any time thereafter and before such order is confirmed by Act of the Oireachtas or is revoked under this section or ceases to have statutory effect Dáil Eireann stands adjourned for a period of more than ten days and if during such adjournment a majority of the members of Dáil Eireann by notice in writing given to the Ceann Comhairle of Dáil Eireann require Dáil Eireann to be summoned, the said Ceann Comhairle shall summon Dáil Eireann to meet on a day named by him not being more than twenty-one days after the receipt by the said Ceann Comhairle of such notice nor less than ten days after the issue of such summons.
(a) an Ceann Comhairle, i gcás baill de Dháil Éireann, agus
( a ) in the case of a member of Dáil Eireann, by the Ceann Comhairle, and
Dáilcheanntar an Chinn Chomhairle.
Constituency of the Ceann Comhairle.
Ceann Comhairle bheidh ag dul as oifig d'ath-thogha.
Re-election of outgoing Ceann Comhairle.
An nós imeachta maidir le Ceann Comhairle bheidh ag dul as oifig do thogha.
Procedure in relation to the election of an outgoing Ceann Comhairle.
Ceann Comhairle bheidh ag dul as oifig d'fháil bháis.
Death of outgoing Ceann Comhairle.
An Ceann Comhairle bheidh ag dul as oifig do dhúnadh amach o fhorálacha reachtúla áirithe.
Exclusion of outgoing Ceann Comhairle from certain statutory provisions.
(a) An Ceann Comhairle;
( a ) the Ceann Comhairle;
(3) Is é an Ceann Comhairle a bheas ina Chathaoirleach ar an gComhairle.
(3) The Ceann Comhairle shall be Chairman of the Council.
An Ceann Comhairle a bheas ag dul as oifig d'atoghadh.
Re-election of outgoing Ceann Comhairle.
An Ceann Comhairle a bheidh ag dul as oifig a atoghadh. 1937, Uimh. 25 . 1947, Uimh. 31 .
Re-election of outgoing Ceann Comhairle.
An Ceann Comhairle a bheidh ag dul as oifig a atoghadh. 1937, Uimh. 25 . 1947, Uimh. 31 .
Re-election of outgoing Ceann Comhairle.
Do .............................................. an
Do...............................an ceann comhairimh do dháilcheantar...................
(Signed) A.B.
CEANN COMHAIRRMH,
Ceann Comhairimh,
CEANN COMHAIRIMH, [GA]
To ..................................returning officer for the constituency of ........ DE BHRÍ gur tharla folúntas in
Do .........................an ceann comhairimh do dháilcheantar........ ...................................
Ceann Comhairimh,
CEANN COMHAIRIMH,
Ceann Comhairimh,
CEANN COMHAIRIMH,
An Ceann Comhairle a bheidh ag dul as oifig a atoghadh. 1963, Uimh. 19 . 1961, Uimh. 19 .
Re-election of outgoing Ceann Comhairle.
An Ceann Comhairle a bheidh ag dul as oifig a atoghadh. 1963, Uimh. 19 . 1969, Uimh. 3 .
Re-election of outgoing Ceann Comhairle.
An Ceann Comhairle a bheidh ag dul as oifig a atoghadh.
Re-election of outgoing Ceann Comhairle.
(4) Beidh iarrthóir chun bheith ina Cheann Comhairle nó ina Ceann Comhairle ainmnithe go bailí, más rud é—
(4) A CANDIDATE FOR CEANN COMHAIRLE IS VALIDLY NOMINATED WHERE?
(I) 11.30 a.m. – ráiteas tosaigh an Cheann Comhairle;
(I) 11.30 A.M. – CEANN COMHAIRLE’S OPENING STATEMENT;
2. Chuaigh an Ceann Comhairle i gCeannas.
2. THE CEANN COMHAIRLE TOOK THE CHAIR.
5. Ceann Comhairle a Thoghadh.
5. ELECTION OF CEANN COMHAIRLE.
an Ceann Comhairle a dhul i gceannas
Ceann Comhairle takes the Chair
Comhfhreagras a fuair an Ceann Comhairle ón Teachta Gabriel de Mhistéal dar dáta 8 Aibreán 2004.
CORRESPONDENCE RECEIVED BY THE CEANN COMHAIRLE FROM DEPUTY GAY MITCHELL DATED 8 APRIL 2004.
Ceann Comhairle a thoghadh
election of Ceann Comhairle
Más deimhin leis an gCeann Comhairle
IF THE CEANN COMHAIRLE IS SATISFIED THAT
In aon chás eile, cuirfidh an Ceann Comhairle an aighneacht faoi bhráid an Choiste.
IN ANY OTHER CASE THE CEANN COMHAIRLE SHALL REFER THE SUBMISSION TO THE COMMITTEE.
I gcás den sórt sin, scríobhfaidh an Ceann Comhairle chuig an ngrúpa á rá sin.
IN SUCH A CASE, THE CEANN COMHAIRLE SHALL WRITE TO THE GROUP TO THAT EFFECT.
Fógra a d'Fhoilsigh an Ceann Comhairle ag Gairm na Dála Teacht le chéile an Lá seo. Ar iarratas an Taoisigh, déaraimse Cormac ua Breisleáin, Ceann Comhairle Dhaíl Eireann, leis seo, Dáil Eireann a chomoradh chun teacht le chéile Dé Céadaoin, an 20ú lá de Dheireadh Fómhair, 1971, dTeach Laighean Baile Átha Cliath, ar 3p.m chun staid Thuaisceart Éireann faoi láthair a phlé
Notice Published by the Ceann Comhairle Summoning the Dail to meet on this Day: At the request of the Taoiseach, I, Cormac Ua Breisleáin Ceann Comhairle of Daíl Eireann, hereby summon Dáil Eireann to meet on Wednesday, the 20th day of October, 1971 at Leinster House, Dublin at 3p.m for the purpose of discussing the current situation in Northern Ireland (Síuithe) Cormac Ua Breisleáin Ceann Comhairle
Pribhléid (Lochtú ar an gCeann Comhairle)
Privilege (Criticism of Ceann Comhairle)
Beartaíodh d'aonghuth: Go dtoghfar an Teachta Cormac Ua Breisleáin agus go rachaidh sé i gCeannas na Dála anois mar Cheann Chomhairle
re:Ceann Comhairle resolved unanimously: That Deputy Cormac Breslin be elected and do now take the Chair of the Dáil as Ceann Comhairle put by the Clerk and agreed to unanimously
Aitheantas a thabhairt do ghrúpaí: ag scríobh chuig an gCeann Comhairle143B.
RECOGNITION OF GROUPS: WRITING TO THE CEANN COMHAIRLE143B.
CEANN COMHAIRLE DHÁIL ÉIREANN A ROGHNÚ TREORACHA
SELECTION OF CEANN COMHAIRLE OF DÁIL ÉIREANN INSTRUCTIONS
Gníomhóidh an Cléireach mar Chathaoirleach go dtí go dtoghfar an Ceann Comhairle agus go rachaidh an Ceann Comhairle i gceannas.
THE CLERK SHALL ACT AS CHAIRMAN UNTIL THE CEANN COMHAIRLE IS ELECTED AND TAKES THE CHAIR.
mura mbeidh an CC. i gceannas
unless the Ceann Comhairle is in the Chair
—Féadfaidh aon bhall den Dáil éirghe aisti dá dheoin féin le fógra i scríbhinn do Cheann Comhairle na Dála, agus beidh an t-éirghe-as san i bhfeidhm láithreach tar éis don Cheann Chomhairle an céanna do chraola don Dáil.
—Any member of the Dáil may voluntarily resign his membership thereof by notice in writing to the Ceann Comhairle of the Dáil, and such resignation shall take effect immediately upon the same being announced to the Dáil by the Ceann Comhairle.
—(1) Pé uair a scuirfear Dáil Éireann agus ná beidh an Ceann Comhairle bheidh ag dul as oifig tar éis a chraoladh do Dháil Éireann roimh í scur nach mian leis teacht chun bheith ina bhall de Dháil Éireann sa toghachán ghenerálta bheidh ann de dhruim an scurtha san, tuigfear an Ceann Comhairle bheidh ag dul as oifig do bheith toghtha gan aon togha achtúil do dhéanamh, sa toghachán ghenerálta san, mar bhall de Dháil Éireann—
—(1) Whenever Dáil Eireann is dissolved and the outgoing Ceann Comhairle has not announced to Dàil Eireann before the dissolution thereof that he does not desire to become a member of Dáil Eireann at the, general election consequent on such dissolution, the outgoing Ceann Comhairle shall be deemed without any actual election to be elected at such general election as a member of Dáil Eireann for—
(3) Más rud é, nuair a déanfar ordú faoi alt 1 nó aon uair ina dhiaidh sin agus sara ndaingnítear an t-ordú le hAcht ón Oireachtas nó sara gcúlghairmtear é nó sara scoire sé d'éifeacht reachtúil a bheith aige, go mbeidh Dáil Éireann ar athló go ceann tréimhse is sia ná deich lá agus más rud é, le linn Dáil Éireann a bheith ar athló amhlaidh, go ndéanfaidh tromlacht comhaltaí Dháil Éireann, trí fhógra i scríbhinn a thabhairt don Cheann Comhairle, a iarraidh go ndéanfaí Dáil Éireann a thoghairm, déanfaidh an Ceann Chomhairle Dáil Éireann a thoghairm chun teacht le chéile lá a ainmneos sé agus nach deireannaí ná lá is fiche tar éis dó an fógra d'fháil ná nach luaithe ná deich lá tar éis an toghairm d'eisiúint.
(3) If when an order under section 1 is made or at any time thereafter and before the order is confirmed by Act of the Oireachtas or is revoked or ceases to have statutory effect Dáil Éireann stands adjourned for a period of more than ten days and if during the adjournment a majority of the members of Dáil Éireann by notice in writing given to the Ceann Comhairle require Dáil Éireann to be summoned, the Ceann Comhairle shall summon Dáil Éireann to meet on a day named by him not being more than twenty-one days after the receipt by him of the notice nor less than ten days after the issue of the summons.
(2) Más rud é, ar rialacháin faoin Acht seo a bheith déanta, nó tráth ar bith ina dhiaidh sin agus roimh na rialacháin a bheith daingnithe nó roimh iad do scor d'éifeacht reachtúil a bheith acu, go mbeidh Dáil Éireann arna cur ar athló ar feadh tréimhse is faide ná deich lá agus más rud é, le linn í a bheith ar athló, go n-iarrfaidh trian ar a laghad de chomhaltaí Dháil Éireann trí fhógra i scríbhinn don Cheann Comhairle, go gcomórfaí Dáil Éireann, déanfaidh an Ceann Comhairle Dáil Éireann a chomóradh chun cruinniú ar lá a shonróidh sé nach déanaí ná lá agus fiche tar éis dó an fógra a fháil ná nach luathe ná deich lá tar éis an fógra á comóradh a bheith eisithe.
(2) If when regulations under this Act are made, or at any time thereafter and before the regulations are confirmed or cease to have statutory effect, Dáil Éireann stands adjourned for a period of more than ten days and if, during the adjournment, at least one-third of the members of Dáil Éireann by notice in writing to the Ceann Comhairle require Dáil Éireann to be summoned, the Ceann Comhairle shall summon Dáil Éireann to meet on a day named by him being neither more than twenty-one days after the receipt by him of the notice nor less than ten days after the issue of the summons.