#3016813
Maití cóbailt agus táirgí idirmheánacha eile de mhiotalóireacht chóbailt; cóbalt neamhshaoirsithe; púdair
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders
Maití cóbailt agus táirgí idirmheánacha eile de mhiotalóireacht chóbailt; cóbalt neamhshaoirsithe; púdair
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders
Maití cóbailt agus táirgí idirmheánacha eile de mhiotalóireacht chóbailt; cóbalt neamhshaoirsithe; púdair
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders
Maití cóbailt agus táirgí idirmheánacha eile miotalóireachta cóbailt;
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy;
Maití cóbailt agus táirgí idirmheánacha eile de mhiotalóireacht chóbailt;
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy;
Ocsaídí agus hiodrocsaídí cóbailt; ocsaídí cóbailt tráchtála
Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides
Maití cóbailt agus táirgí idirmheánacha eile miotalóireachta cóbailt; cóbalt neamhshaoirsithe; púdair (gan dramhaíl agus fuíoll cóbailt a áireamh)
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders (excl. cobalt waste and scrap)
Ba cheart go mbeadh cóbalt i bhfoirm intuaslagtha, amhail na breiseáin teitrihiodráit aicéatáit chóbailt(II) agus heiptihiodráit sulfáit chóbailt(II), sa bheatha leachtach, agus bheadh na breiseáin carbónáit chóbailt(II) agus monaihiodráit hiodrocsaíde (2:3) carbónáit chóbailt(II) i gceist chun bólais oiriúnacha a mhonarú lena soláthrófaí an méid sábháilte cóbailt is gá do na hainmhithe.
Liquid feed should contain cobalt in soluble form, such as the additives cobalt(II) acetate tetrahydrate and cobalt(II) sulphate, heptahydrate, while the manufacturing of suitable boluses providing the animals with the required safe amount of cobalt would include the additives cobalt(II) carbonate and cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate.
Teitrihiodráit aicéatáit chóbailt(II), ina criostail/gráinníní, agus íoschion cóbailt 23 % inti
Cobalt(II) acetate tetrahydrate, as crystals/granules, with a minimum content of 23% cobalt
Carbónáit chóbailt(II), ina púdar, agus cion cóbailt 45 % - 48 % inti
Cobalt(II) carbonate, as powder, with a content of 45% - 48% cobalt
Monaihiodráit hiodrocsaíde (2:3) carbónáit chóbailt(II), ina púdar, agus íoschion cóbailt 50 % inti
Cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, as powder, with a minimum content of 50% cobalt
Heiptihiodráit sulfáit chóbailt(II), ina criostail/gráinníní, agus íoschion cóbailt 20 % inti
Cobalt(II) sulphate, heptahydrate, as powder, with a minimum content of 20% cobalt
Ocsaídí agus hiodrocsaídí cóbailt; ocsaídí cobailt tráchtála
Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides
Ocsaídí agus hiodrocsaídí cóbailt; ocsaídí cobailt tráchtála
Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides
Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 601/2013 ón gCoimisiún údaraíodh, le tréimhse 10 mbliana, teitrihiodráit aicéatáit chóbailt(II), carbónáit chóbailt(II), monaihiodráit hiodrocsaíde (2:3) carbónáit chóbailt(II), heiptihiodráit sulfáit chóbailt(II) agus gráinníní brataithe de charbónáit chóbailt(II) mar bhreiseáin bheathaithe a bhaineann leis an gcatagóir ‘breiseáin chothaitheacha’ agus leis an bhfeidhmghrúpa ‘comhdhúile de riandúile’.
Commission Implementing Regulation (EU) No 601/2013 authorised for a period of 10 years cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate, heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate as feed additives belonging to the category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’.
Sna tuairimí uaidh an 22 Bealtaine 2012 agus an 12 Meitheamh 2012, dheimhnigh an tÚdarás gur foinsí éifeachtúla cóbailt mar riandúil fhíor-riachtanach, a úsáidtear ina dhiaidh sin chun an vitimín B12 a tháirgeadh trí choipeadh miocróbach sa chogansach, iad na breiseáin teitrihiodráit aicéatáit chóbailt(II), carbónáit chóbailt(II), monaihiodráit hiodrocsaíde (2:3) carbónáit chóbailt(II) agus heiptihiodráit sulfáit chóbailt(II).
In its opinions of 22 May 2012 and 12 June 2012, the Authority confirmed that the additives cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate and cobalt(II) sulphate, heptahydrate are efficacious sources of cobalt as an essential trace element, which is in turn used for the production of vitamin B12 by microbial fermentation in the rumen.
Is féidir an tionchar iarbhír a bheadh ar neamh-infhaighteacht na mbreiseán teitrihiodráit aicéatáit chóbailt(II), carbónáit chóbailt(II), monaihiodráit hiodrocsaíde (2:3) carbónáit chóbailt(II) agus heiptihiodráit sulfáit chóbailt(II) a thomhas ag féachaint do mhéid úsáid na mbreiseán sin ar fud an Aontais, cé gur mó difear a dhéanann easnamh cóbailt do roinnt Ballstát mar gheall ar nádúr na n-ithreacha agus na bhféarach.
The actual impact of the non-availability of the additives cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate and cobalt(II) sulphate, heptahydrate can be measured taking into consideration the extent of use of those additives across the Union, although some Member States are more affected by a cobalt deficiency due to the nature of soils and pastures.
Ar bhonn thuairimí an 12 Samhain 2009, an 22 Bealtaine 2012 agus an 12 Meitheamh 2012 ón Údarás, agus sonraí maidir le húsáid iarbhír na mbreiseán teitrihiodráit aicéatáit chóbailt(II), carbónáit chóbailt(II), monaihiodráit hiodrocsaíde (2:3) carbónáit chóbailt(II) agus heiptihiodráit sulfáit chóbailt(II) san Aontas, eascraíonn sé gurb iad na hathchogantaigh, na capaill agus na coiníní na speicis nó catagóirí ainmhithe a ndéanfaí díobháil mhór dá leas dá gcuirfí deireadh le húsáid an chóbailt ina gcothú.
Based on the Authority’s opinions of 12 November 2009, 22 May 2012 and 12 June 2012, and data on the actual use of the additives cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate and cobalt(II) sulphate, heptahydrate in the Union, it derives that the animal species or categories whose welfare would be significantly impaired by the cessation of the use of cobalt in their nutrition are ruminants, horses and rabbits.
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 601/2013 ón gCoimisiún an 24 Meitheamh 2013 maidir le húdarú teitrihiodráite aicéatáit chóbailt(II), carbónáite cóbailt(II), monaihiodráite hiodrocsaíde (2:3) carbónáit chóbailt(II), heiptihiodráite sulfáit chóbailt(II) agus gráinníní brataithe de mhonaihiodráit hiodrocsaíde (2:3) carbónáit chóbailt(II) mar bhreiseáin bheathaithe (IO L 172, 25.6.2013, lch. 14).
Commission Implementing Regulation (EU) No 601/2013 of 24 June 2013 concerning the authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate as feed additives (OJ L 172, 25.6.2013, p. 14).
Maití cóbailt agus táirgí idirmheánacha eile de mhiotalóireacht chóbailt; cóbailt agus earraí déanta as cóbalt, fuíoll agus dramhaíl san áireamh
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap
Maití cóbailt agus táirgí idirmheánacha eile de mhiotalóireacht chóbailt; cóbailt agus earraí déanta as cóbalt, fuíoll agus dramhaíl san áireamh
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap
Maití cóbailt agus táirgí idirmheánacha eile de mhiotalóireacht chóbailt; cóbailt agus earraí déanta as cóbalt, fuíoll agus dramhaíl san áireamh
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap:
maidir le húdarú sealadach práinneach teitrihiodráite aicéatáit chóbailt(II), carbónáite cóbailt(II), monaihiodráite hiodrocsaíde (2:3) carbónáit chóbailt(II) agus heiptihiodráite sulfáit chóbailt(II) mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh athchogantaigh ag a bhfuil cogansach fheidhmiúil, eachainmhithe agus giorriach
concerning the urgent provisional authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate and cobalt(II) sulphate, heptahydrate as feed additives for ruminants with a functional rumen, equidae and lagomorphs
I bhfianaise na tréimhse ama is gá chun an t-iarratas ar údarú a cuireadh isteach i leith na mbreiseán teitrihiodráit aicéatáit chóbailt(II), carbónáit chóbailt(II), monaihiodráit hiodrocsaíde (2:3) carbónáit chóbailt(II) agus heiptihiodráit sulfáit chóbailt(II) a phróiseáil, ní féidir údarú nua i leith na mbreiseán sin a dheonú faoin 15 Iúil 2023.
Taking into account the time period needed for the processing of the application for authorisation submitted for the additives cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate and cobalt(II) sulphate, heptahydrate, no new authorisation of those additives can be granted by 15 July 2023.
Mar thoradh air sin, chuir cuideachta iarratas faoi bhráid an Choimisiúin an 30 Bealtaine 2023 go ndeonófaí, i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, údarú sealadach práinneach i leith úsáid na mbreiseán teitrihiodráit aicéatáit chóbailt(II), carbónáit chóbailt(II), monaihiodráit hiodrocsaíde (2:3) carbónáit chóbailt(II) agus heiptihiodráit sulfáit chóbailt(II), atá ceaptha d’athchogantaigh, do chapaill agus do choiníní.
As a result, a request was submitted by a company to the Commission on 30 May 2023, to grant, in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 1831/2003, a provisional urgent authorisation of the use of the additives cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate and cobalt(II) sulphate, heptahydrate, intended for ruminants, horses and rabbits.
Chun éifeachtaí diúltacha a sheachaint ar leas na n-athchogantach, na gcapall agus na gcoiníní de dheasca bhriseadh an údaraithe na breiseáin teitrihiodráit aicéatáit chóbailt(II), carbónáit chóbailt(II), monaihiodráit hiodrocsaíde (2:3) carbónáit chóbailt(II) agus heiptihiodráit sulfáit chóbailt(II) a úsáid, ón 15 Iúil 2023 ar aghaidh, agus in éagmais aon rogha mhalartach a bheith ar fáil faoi láthair, ba cheart a n-úsáid a údarú go sealadach agus go práinneach go dtí go déanfar cinneadh maidir leis an iarratas ar a n-údarú a cuireadh isteach i gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.
In order to avoid negative effects on the welfare of ruminants, horses and rabbits deriving from an interruption of the authorisation of the use of the additives cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate and cobalt(II) sulphate, heptahydrate, as from 15 July 2023, and in the absence of currently available alternative, their use should be urgently provisionally authorised until a decision on the application for their authorisation submitted in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 is taken.
De bharr imeacht in éag údarú úsáid na mbreiseán teitrihiodráit aicéatáit chóbailt(II), carbónáit chóbailt(II), monaihiodráit hiodrocsaíde (2:3) carbónáit chóbailt(II) agus heiptihiodráit sulfáit chóbailt(II) an 15 Iúil 2023, agus chun ardleibhéal cosanta a áirithiú do leas na n-ainmhithe lena mbaineann an t-údarú sealadach, ba cheart an Rialachán seo a thabhairt i bhfeidhm ar bhonn práinne.
Due to the expiry of the authorisation of use of the additives cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate and cobalt(II) sulphate, heptahydrate on 15 July 2023, and in order to ensure a high level of protection of the welfare of the animals concerned by the provisional authorisation, this Regulation should enter into force as a matter of urgency.
Níor cuireadh iarratas isteach ar athnuachan údarú na mbreiseán teitrihiodráit aicéatáit chóbailt(II), carbónáit chóbailt(II), monaihiodráit hiodrocsaíde (2:3) carbónáit chóbailt(II) agus heiptihiodráit sulfáit chóbailt(II), a bhí le dul in éag an 15 Iúil 2023, laistigh den teorainn ama a luaitear in Airteagal 14(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (CE) Uimh. 1831/2003.
No application was submitted within the time limit indicated in Article 14(1) of Regulation (EC) No 1831/2003 for the renewal of the authorisation of the additives cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate and cobalt(II) sulphate, heptahydrate, expiring on 15 July 2023.
Mianta cóbailt agus tiúcháin díobh
Cobalt ores and concentrates
Ocsaídí agus hiodrocsaídí cóbailt;
Cobalt oxides and hydroxides;
ocsaídí cobailt tráchtála
commercial cobalt oxides
De chóbalt
Of cobalt
De chóbalt;
Of cobalt;
de chóbalt;
of cobalt;
cóbalt agus earraí cóbailt, lena n‐áirítear fuíoll agus dramhaíl
cobalt and articles thereof, including waste and scrap
cóbalt neamhshaoirsithe;
unwrought cobalt;
Mianaigh Phlaitne.
Cobalt, Ores of.
Le ‘cairbíd tungstain dhlúite’, ní áirítear ábhair le haghaidh uirlisí gearrtha agus foirmithe arb éard atá iontu cairbíd tungstain/(cóbalt, nicil), cairbíd tíotáiniam/(cóbalt, nicil), cairbíd cróimiam/nicil-chróimiam agus cairbíd cróimiam/nicil.
‘Cemented tungsten carbide’ does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
Iarann, cóbalt nó nicil atá mar 75 % ar a laghad de mheáchan a gcomhdhéanimh;
A composition having a minimum of 75 % by weight of iron, cobalt or nickel;
1.Tá siad comhdhéanta de 75 % ar a laghad d'iarann, cóbalt nó nicil de réir meáchain;
composition having a minimum of 75 % by weight of iron, cobalt or nickel;
Cóbalt (Co)
Cobalt (Co)
Barraí nó sreanga atá déanta as cóimhiotal cóbailt ina bhfuil de réir meáchain:
Bars or wires made of cobalt alloy containing by weight:
cion 35 % (± 2 %) de chóbalt,
35 % (± 2 %) cobalt,
Ocsaíd chóbailt(III) litiam (CAS RN 12190-79-3) ag a bhfuil cion cóbailt de 59 % ar a laghad
Lithium cobalt(III) oxide (CAS RN 12190-79-3) with a cobalt content of at least 59 %
Púdar ocsaíde alúmanaim cóbailt nicile litiam (CAS RN 177997-13-6):
Lithium nickel cobalt aluminium oxide powder (CAS RN 177997-13-6) with:
BNCP (sárchlóráit chóbailt(III) (5-nítriteatrasólát)teatraimín chis-bis) (CAS 117412-28-9);
BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 117412-28-9);
CP (sárchlóráit chóbailt III pheantaimín 2-(5-ciantrasaláta)) (CAS 70247-32-4);
CP (2-(5-cyanotetrazolato) penta amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 70247-32-4);
Tá siad comhdhéanta de 75 % ar a laghad d’iarann, cóbalt nó nicil de réir meáchain;
A composition having a minimum of 75% by weight of iron, cobalt or nickel;
Le ‘cairbíd tungstain dhlúite’, ní áirítear ábhair le haghaidh uirlisí gearrtha agus foirmithe arb é atá iontu cairbíd tungstain/(cóbalt, nicil), cairbíd tíotáiniam/(cóbalt, nicil), cairbíd cróimiam/nicil-chróimiam agus cairbíd cróimiam/nicil.
'Cemented tungsten carbide' does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
Cóbalt
Cobalt
Cóbalt aicéatáite (II) teitrihiodráite
Cobalt(II) acetate tetrahydrate