#583951
scoirfidh an ionstraim láithreach bonn de bheith cáilithe mar ionstraim Ghnáthchothromas Leibhéal 1;
that instrument shall immediately cease to qualify as a Common Equity Tier 1 instrument;
scoirfidh an ionstraim láithreach bonn de bheith cáilithe mar ionstraim Ghnáthchothromas Leibhéal 1;
that instrument shall immediately cease to qualify as a Common Equity Tier 1 instrument;
Beidh feidhm acu seo a leanas, i gcás ionstraim Ghnáthchothromas Leibhéal 1, nuair a scoirtear de bheith ag comhlíonadh na gcoinníollacha atá leagtha síos in Airteagal 28 nó, i gcás inarb infheidhme, Airteagal 29:
The following shall apply where, in the case of a Common Equity Tier 1 instrument, the conditions laid down in Article 28 or, where applicable, Article 29 cease to be met:
ní cháilíonn an ionstraim mar ionstraim de Ghnáthchothromas Leibhéal 1, agus dá réir sin ní cháilíonn an tuilleamh coinnithe agus na cuntais scairbhisigh ghaolmhara mar ítimí Ghnáthchothromas Leibhéal 1 comhdhlúite;
the instrument does not qualify as a Common Equity Tier 1 instrument, and the related retained earnings and share premium accounts consequently do not qualify as consolidated Common Equity Tier 1 items;
céadrogha ar cheannach i gcomhar le ceanglas nó le rogha infheisteora an ionstraim nó an dliteanas a chomhshó go hionstraim Ghnáthchothromais Leibhéal 1 i gcás nach bhfeidhmítear an ceannach,
a call option combined with a requirement or an investor option to convert the instrument or the liability into a Common Equity Tier 1 instrument where the call is not exercised;
an méid comhiomlán de na sealúchais dhíreacha, indíreacha agus shintéiseacha atá i seilbh na hinstitiúide d'ionstraimí Ghnáthchothromas Leibhéal 1 d'eintitis earnála airgeadais nach bhfuil infheistíocht shuntasach ag an institiúid iontu a léirítear le gach ionstraim Ghnáthchothromas Leibhéal 1 atá sealbhaithe.
the proportion of the aggregate amount of direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the Common Equity Tier 1 instruments of financial sector entities in which the institution does not have a significant investment represented by each Common Equity Tier 1 instrument held.
ceanglas maidir le dáileacháin faoi na hionstraimí a dhéanamh i gcás ina ndéantar dáileachán faoi ionstraim arna heisiúint ag an institiúid atá aicmithe ar chomhchéim, nó níos ísle ná, ionstraim de Chaipiteal Breise Leibhéal 1, lena n-áirítear ionstraim de Ghnáthchothromas Leibhéal 1;
a requirement for distributions on the instruments to be made in the event of a distribution being made on an instrument issued by the institution that ranks to the same degree as, or more junior than, an Additional Tier 1 instrument, including a Common Equity Tier 1 instrument;
“Chun críocha phointe (b) den chéad fhomhír, ní bheidh ach an chuid den ionstraim chaipitil atá láníoctha i dteideal a cháilithe mar ionstraim Gnáthchothromais Leibhéal 1.”;
‘For the purposes of point (b) of the first subparagraph, only the part of a capital instrument that is fully paid up shall be eligible to qualify as a Common Equity Tier 1 instrument.’;
Sonróidh institiúidí an bhfuil clásal san ionstraim trína ndéanfar, ar chinneadh ó údarás réitigh nó ó údarás tríú tír ábhartha, príomhshuim na hionstraime a dhíluacháil ar bhonn buan nó an ionstraim a choinbhéartú ina hionstraim Ghnáthchothromas Leibhéal 1, de réir bhrí, i gcás inarb infheidhme, na bhforálacha seo a leanas:
Institutions shall specify whether the instrument contains a clause whereby, upon decision by a resolution authority or a relevant third country authority, the principal amount of the instrument is to be written down on a permanent basis or the instrument is to be converted into Common Equity Tier 1 instrument, in the meaning, where applicable, of the following provisions: