#1599436
trí iasachtaí a thógáil
by contraction loans
Filter results
Collections
94 results in 44 documents
#1943956
Déanann an crapadh sin dochar go háirithe do FBManna agus do ghnólachtaí teaghlaigh agus é ina chúis le dífhostaíocht mhórscála.
That contraction is particularly damaging for SMEs and family businesses and has caused large-scale unemployment.
#1958484
crapadh suntasach ar chumas árachais creidmheasa phríobháidigh;
a significant contraction of private credit insurance capacity;
#2015048
Laghdú ar éileamh
Contraction in demand
#2136917
Laghdú ar éileamh
Contraction in demand
#2152754
Luaitear cúngú éilimh in Airteagal 3(7) den bhun-Rialachán.
Article 3(7) of the basic Regulation mentions contraction in demand.
#2399292
Bhain cúngú ginearálta le gníomhaíocht monarchan Shíneach le mí an Mhárta agus mí Aibreáin 2022.
March and April 2022 were therefore characterised by a general contraction in Chinese factory activity.
#2478956
Mhaígh úsáideoirí go ndearnadh díobháil do thionscal an Aontais mar gheall ar chúngú mhargadh ARW an Aontais.
Users claimed that the contraction of the Union ARW market caused injury to the Union industry.
#1943955
Réimse a bhfuil an-tábhacht ag baint léi do gheilleagar an Aontais is ea an turasóireacht, lena n-áirítear tionscal an fháilteachais, agus tá crapadh an-tromchúiseach á dhéanamh ar an réimse i láthair na huaire mar thoradh ar phaindéim COVID-19.
Tourism, including the hospitality industry, is an area of great importance for the Union economy and is currently experiencing a particularly severe contraction as a result of the COVID-19 pandemic.
#1943990
Leis an gcrapadh domhain ar OTI an Aontais a eascraíonn as géarchéim COVID-19, beidh drochéifeachtaí sóisialta dosheachanta.
The deep contraction in Union GDP resulting from the COVID-19 crisis renders adverse social effects inevitable.
#1944981
Meastar go mbeidh crapadh thart ar 7,4 % ar OTI an Aontais in 2020, crapadh i bhfad níos déine ná mar a bhí ann le linn na géarchéime airgeadais in 2009.
The contraction in Union GDP in 2020 is expected to be around 7,4 %, far deeper than during the financial crisis in 2009.
#2079217
Thairis sin, tháinig feabhas beag ar roinnt táscairí a pléadh in aithris (284) i gcomhthráth leis an gcrapadh leanúnach tomhaltais mar a fheictear i dtábla 4.
Furthermore the slight improvement of some indicators discussed in recital (284) coincided with the continuous consumption contraction as seen in Table 4.
#2079266
I bhfianaise chrapadh an tomhaltais, bhí a sciar den mhargadh thart ar 5 % fós le linn na tréimhse a breithníodh.
Considering the contraction of the consumption, their market share remained at around 5 % throughout the period considered.
#2152752
Mhaígh SABIC nár mheas an Coimisiún go raibh cúngú an éilimh ina chúis leis an díobháil, cé go liostaítear go sonrach é in Airteagal 3(7) den bhun-Rialachán.
SABIC claimed that the Commission did not consider the contraction of demand as another cause of injury even though it was expressly listed in Article 3(7) of the basic Regulation.
#2160220
Ina theannta sin, rinneadh crapadh sa ghníomhaíocht tógála agus thionsclaíoch nuair a tháinig laghdú a measadh a bheith 13 % i gcomparáid le 2019.
In addition, there was a contraction in the construction and industrial activity with an estimated decline of 13 %, in comparison to 2019.
#2194159
Thairis sin, tháinig feabhas beag ar roinnt táscairí a phléitear in aithris (630) i gcomhthráth leis an gcrapadh leanúnach tomhaltais mar a fheictear i dTábla 2.
Furthermore the slight improvement of some indicators discussed in recital (630) coincided with the continuous consumption contraction as seen in Table 2.
#2194161
Tar éis an nochta dheiridh, d’áitigh Rialtas na Síne gur cheart an crapadh margaidh a mheas mar chúis díobhála toisc gur tháinig laghdú 6 % ar an margadh le linn na tréimhse faoi bhreathnú.
Following the final disclosure the GOC argued that the market contraction should be considered a cause of injury as the market decreased by 6 % during the period considered.
#2194162
Bhí an crapadh margaidh curtha san áireamh cheana féin ag an gCoimisiún agus níor chuir Rialtas na Síne aon fhianaise ar fáil chun conclúid an Choimisiúin san aithris roimhe seo a bhréagnú.
The Commission had already taken the market contraction into account and the GOC did not provide any evidence to rebut the Commission’s conclusion in the previous recital.
#2194228
I bhfianaise chrapadh an tomhaltais, bhí a sciar den mhargadh thart ar 5 % fós le linn na tréimhse a breithníodh.
Considering the contraction of the consumption, their market share remained at around 5 % throughout the period considered.
#2280703
Maidir leis na tosca eile sin, mar thoradh ar phaindéim Covid-19 cuireadh moill ar orduithe agus ar chionsiocair le crapadh an éilimh san Aontas le linn na tréimhse faoi bhreathnú, agus le laghdú ar phraghsanna díola ina dhiaidh sin.
Concerning these other factors, the Covid-19 pandemic led to a delay in orders and caused a contraction of demand in the Union during the period considered, followed by declining sales prices.
#2280705
Ina theannta sin, mar thoradh leis an gcor chun donais domhanda sa tionscal cruach crapadh ar an éileamh ar chruach agus ar thomhaltas cruach san Aontas le linn na tréimhse faoi bhreathnú, agus tháinig laghdú ar phraghsanna díola ina dhiaidh sin.
In addition, the global downturn in the steel industry caused a contraction of the steel demand and steel consumption in the Union during the period considered, followed by declining sales prices.
#2361518
Mhaígh Eviosys agus CISA go ndearna crapadh mhargadh ECCS an Aontais díobháil do thionscal an Aontais.
Eviosys and CISA claimed that the contraction of the Union ECCS market caused injury to the Union industry.
#2367028
Bhí an fás ar an gcreidmheas a thugtar do theaghlaigh fós diúltach, ach bhí an laghdú beagán níos lú i mí na Nollag 2021 (-2.4 %) mar gheall ar chrapadh níos éadroime in iasachtaí do thomhaltóirí.
Growth of credit to households remained negative but the decline was marginally smaller in December 2021 (-2.4%) due to a milder contraction in consumer loans.
#2487566
An cúngú ar éileamh an mhargaidh san Aontas mar a mhínítear in aithris (102) thuas ba chúis leis an laghdú sin.
The reason for this drop was the contraction of the market demand in the Union, as explained in recital (102) above.
#2504112
Sáraítear crapadh an mhargaidh le caillteanais thionscal an Aontais i dtéarmaí méid an táirgthe agus díolacháin.
The Union industry’s losses in terms of production volume and sales exceeded the contraction of the market.
#2637972
Mar sin féin, in a lán cásanna, tá siad fós os cionn a leibhéil réamh-COVID-19, rud a léiríonn géire an chraptha eacnamaíoch in 2020, agus na bearta a glacadh chun tacú leis an ngeilleagar.
Nonetheless, in many cases they remain above their pre-COVID-19 levels, reflecting the sharpness of the economic contraction in 2020, and the measures taken to support the economy.
#2638955
Tar éis chrapadh 5.7 % in 2020, tháinig fás 6.2 % ar an ngeilleagar in 2021 agus meastar go dtiocfaidh fás 2 % air in 2022 agus fás 1.8 % in 2023.
After a contraction of 5.7% in 2020, the economy grew by 6.2% in 2021 and is expected to grow by 2% in 2022 and 1.8% in 2023.
#2638990
Tar éis chrapadh 4.4 % in 2020, tháinig fás 4.2 % ar an ngeilleagar in 2021 agus meastar go dtiocfaidh fás 2.1 % air in 2022 agus fás 3.1 % in 2023.
After a contraction of 4.4% in 2020, the economy grew by 4.2% in 2021 and is expected to grow by 2.1% in 2022 and 3.1% in 2023.
#2639010
Tar éis chrapadh 5.8 % in 2020, tháinig fás 3.3 % ar an ngeilleagar in 2021 agus meastar go dtiocfaidh fás 1.9 % air in 2022 agus fás 2.7 % air in 2023.
After a contraction of 5.8% in 2020, the economy grew by 3.3% in 2021 and is expected to grow by 1.9% in 2022 and 2.7% in 2023.
#2639040
Tar éis chrapadh 3 % in 2020, tháinig fás 8.3 % ar an ngeilleagar in 2021 agus meastar go dtiocfaidh fás 1 % air in 2022 agus fás 2.4 % air in 2023.
After a contraction of 3% in 2020, the economy grew by 8.3% in 2021 and is expected to grow by 1% in 2022 and 2.4% in 2023.
#2639051
Tar éis chrapadh 9 % in 2020, tháinig fás 8.3 % ar an ngeilleagar in 2021 agus meastar go dtiocfaidh fás 3.5 % air in 2022 agus fás 3.1 % air in 2023.
After a contraction of 9% in 2020, the economy grew by 8.3% in 2021 and is expected to grow by 3.5% in 2022 and 3.1% in 2023.
#2639073
Tar éis chrapadh 10.8 % in 2020, tháinig fás 5.1 % ar an ngeilleagar in 2021 agus meastar go dtiocfaidh fás 4 % air in 2022 agus fás 3.4 % air in 2023.
After a contraction of 10.8% in 2020, the economy grew by 5.1% in 2021 and is expected to grow by 4% in 2022 and 3.4% in 2023.
#2639090
Tar éis crapadh 7.9 % in 2020, tháinig fás 7 % ar an ngeilleagar in 2021 agus meastar go dtiocfaidh fás 3.1 % air in 2022 agus fás 1.8 % air in 2023.
After a contraction of 7.9% in 2020, the economy grew by 7% in 2021 and is expected to grow by 3.1% in 2022 and 1.8% in 2023.
#2639109
Tar éis crapadh 9 % in 2020, tháinig fás 6.6 % ar an ngeilleagar in 2021 agus meastar go dtiocfaidh fás 2.4 % air in 2022 agus fás 1.9 % air in 2023.
After a contraction of 9% in 2020, the economy grew by 6.6% in 2021 and is expected to grow by 2.4% in 2022 and 1.9% in 2023.
#2639132
Tar éis crapadh 3.8 % in 2020, tháinig fás 4.5 % ar an ngeilleagar in 2021 agus meastar go dtiocfaidh fás 2 % air in 2022 agus fás 2.9 % air in 2023.
After a contraction of 3.8% in 2020, the economy grew by 4.5% in 2021 and is expected to grow by 2% in 2022 and 2.9% in 2023.
#2639143
Tar éis crapadh 0.1 % in 2020, tháinig fás 5 % ar an ngeilleagar in 2021 agus meastar go dtiocfaidh fás 1.7 % air in 2022 agus fás 2.6 % air in 2023.
After a contraction of 0.1% in 2020, the economy grew by 5% in 2021 and is expected to grow by 1.7% in 2022 and 2.6% in 2023.
#2639153
Tar éis crapadh 4.5 % in 2020, tháinig fás 7.1 % ar an ngeilleagar in 2021 agus meastar go dtiocfaidh fás 3.6 % air in 2022 agus fás 2.6 % air in 2023.
After a contraction of 4.5% in 2020, the economy grew by 7.1% in 2021 and is expected to grow by 3.6% in 2022 and 2.6% in 2023.
#2639165
Tar éis crapadh 8.3 % in 2020, tháinig fás 9.4 % ar an ngeilleagar in 2021 agus meastar go dtiocfaidh fás 4.2 % air in 2022 agus fás 4 % air in 2023.
After a contraction of 8.3% in 2020, the economy grew by 9.4% in 2021 and is expected to grow by 4.2% in 2022 and 4% in 2023.
#2639177
Tar éis crapadh 6.7 % in 2020, tháinig fás 4.5 % ar an ngeilleagar in 2021 agus meastar go dtiocfaidh fás 3.9 % air in 2022 agus fás 1.9 % air in 2023.
After a contraction of 6.7% in 2020, the economy grew by 4.5% in 2021 and is expected to grow by 3.9% in 2022 and 1.9% in 2023.
#2639200
Tar éis crapadh 4.2 % in 2020, tháinig fás 8.1 % ar an ngeilleagar in 2021 agus meastar go dtiocfaidh fás 3.7 % air in 2022 agus fás 3.1 % air in 2023.
After a contraction of 4.2% in 2020, the economy grew by 8.1% in 2021 and is expected to grow by 3.7% in 2022 and 3.1% in 2023.
#2639209
Tar éis crapadh 4.4 % in 2020, tháinig fás 3 % ar an ngeilleagar in 2021 agus meastar go dtiocfaidh fás 2.3 % air in 2022 agus fás 3.6 % air in 2023.
After a contraction of 4.4% in 2020, the economy grew by 3% in 2021 and is expected to grow by 2.3% in 2022 and 3.6% in 2023.
#2639224
Tar éis crapadh 2.3 % in 2020, tháinig fás 3.5 % ar an ngeilleagar in 2021 agus meastar go dtiocfaidh fás 1.6 % air in 2022 agus fás 1.7 % air in 2023.
After a contraction of 2.3% in 2020, the economy grew by 3.5% in 2021 and is expected to grow by 1.6% in 2022 and 1.7% in 2023.
#2639320
Táthar ag súil go dtiocfaidh laghdú ar gheilleagar an Aontais an geimhreadh seo mar gheall ar bhrú ard ó thaobh praghsanna fuinnimh, ar chumhacht cheannaigh na dteaghlach a bheith á gcreimeadh, ar thimpeallacht sheachtrach níos laige agus ar choinníollacha níos déine maoinithe.
High energy price pressures, erosion of households' purchasing power, a weaker external environment and tighter financing conditions are expected to tip the EU into a contraction this winter.
#2816852
Ina ionad sin, ceanglaítear leis an mbun-Rialachán go gcuirfí crapadh ar éileamh agus athruithe ar na patrúin tomhaltais san áireamh agus measúnú á dhéanamh ar an gcúisíocht.
Instead, the basic Regulation requires that contraction in demand and changes in the patterns of consumption be taken into account for the assessment of causality.
#2882071
Tá feabhas tagtha ar an meon eacnamaíoch freisin, rud a thugann le fios go bhféadfadh gníomhaíocht eacnamaíoch an Aontais crapadh a sheachaint sa chéad ráithe de 2023 agus an cúlú eacnamaíoch a raibh coinne leis roimhe sin a sheachaint ach ar éigean.
Economic sentiment has also continued to improve, indicating that EU economic activity may avoid a contraction in the first quarter of 2023 and narrowly avoid the recession that was previously expected.
#2929818
I gcomparáid leis sin, tuartar i réamhaisnéis an earraigh 2023 ón gCoimisiún go mbeidh crapadh iarbhír OTI níos ísle de 0,1 % ann in 2023 agus go mbeidh fás 3,0 % comhchosúil ann in 2024.
By comparison, the Commission’s 2023 spring forecast projects a lower real GDP contraction of 0,1 % in 2023 and a similar growth of 3,0 % in 2024.
#3055911
D’fhéadfadh sé sin cur le crapadh an bhoinn cánach thraidisiúnta, mar gheall ar dheireadh a chur de réir a chéile le breoslaí iontaise, athruithe ar phatrúin tomhaltais, agus luaineachtaí fáis.
It could contribute to the contraction of the traditional tax base, due to the phase-out of fossil fuels, changes in consumption patterns, and growth fluctuations.
#3059612
Tar éis crapadh 5,4 % in 2020, tháinig fás 6,3 % ar an ngeilleagar in 2021 agus 3,2 % in 2022.
After a contraction of 5.4% in 2020, the economy grew by 6.3% in 2021 and 3.2% in 2022.
#3059649
Tar éis crapadh 4 % in 2020, tháinig fás 7,6 % ar an ngeilleagar in 2021 agus 3,4 % in 2022.
After a contraction of 4% in 2020, the economy grew by 7.6% in 2021 and 3.4% in 2022.
#3059677
Tar éis crapadh 5,5 % in 2020, tháinig fás 3,6 % ar an ngeilleagar in 2021 agus 2,5 % in 2022.
After a contraction of 5.5% in 2020, the economy grew by 3.6% in 2021 and 2.5% in 2022.