I Straitéis Frithsceimhlitheoireachta an Aontais Eorpaigh, a ghlac an Chomhairle an 30 Samhain 2005, iarradh comhar méadaithe frithsceimhlitheoireachta le tríú tíortha agus leis na Náisiúin Aontaithe.
The European Union Counter-Terrorism Strategy, adopted by the Council on 30 November 2005, called for increased counter-terrorism cooperation with third countries and the United Nations.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 96/610/CGB (eolaire d’inniúlachtaí frith-sceimhlitheoireachta),
Joint Action 96/610/JHA (directory of counter-terrorism competences),
Tá sí seo ceaptha, go háirithe, chun tacú le bearta chun cur i gcoinne sceimhlitheoireachta agus coireacht thromchúiseach.
This is, in particular, intended to support measures to counter terrorism and serious crime.
agus frithsciúradh airgid agus maoiniú frithsceimhlitheoireachta.
and anti-money laundering and counter terrorism financing.
C. Frithsciúradh airgid agus maoiniú frithsceimhlitheoireachta
C. Anti-money laundering and counter-terrorism financing
E. An fhrithsceimhlitheoireacht agus cur i gcoinne an antoisceachais fhoréignigh
E. Counter-terrorism and countering violent extremis
An fhrithsceimhlitheoireacht
Counter-terrorism
dea-chleachtais agus saineolas maidir le frithsceimhlitheoireacht a mhalartú;
the exchange of best practices and expertise on counter terrorism;
Ba cheart bealaí nua maidir leis an gcomhar agus le faisnéis a mhalartú, lena n-áirítear maidir le hanailís ar bhagairtí, a fhiosrú agus a scrúdú, agus na creataí atá ann cheana laistigh agus lasmuigh de chreat an Aontais a chur san áireamh: amhail Lárionad Faisnéise agus Staide an Aontais Eorpaigh (INTCEN), Lárionad Frithsceimhlitheoireachta na hEorpa (ECTC), Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta na hEorpa agus an Grúpa Frithsceimhlitheoireachta.
New approaches to cooperation and exchanging information, including in relation to threat analysis, should be explored and examined, taking into account existing frameworks within and outside the Union framework, such as the EU Intelligence and Situation Centre (INTCEN), Europol’s European Counter Terrorism Centre (ECTC), the European Counter Terrorism Coordinator and the Counter Terrorism Group.
Stiúrthóir, an Lárionad Frithsceimhlitheoireachta Náisiúnta
Director, National Counter Terrorism Center
AN COMHAR MAIDIR LE COBHSAÍOCHT RÉIGIÚNACH AGUS SLÁNDÁIL A NEARTÚ, LENA NÁIRÍTEAR AN FHRITHSCEIMHLITHEOIREACHT
STRENGTHENING COOPERATION ON REGIONAL STABILITY, SECURITY INCLUDING COUNTER-TERRORISM
Frithsceimhlitheoireacht, neamhleathadh arm ollscriosta agus onnmhairiú neamhdhleathach arm
Counter-terrorism, non-proliferation of weapons of mass destruction and illegal arms exports
San áireamh sa Chlár Oibre Frithsceimhlitheoireachta don Aontas Eorpach, a glacadh an 9 Nollaig 2020.
Included in the Counter-Terrorism Agenda for the EU, adopted on 9 December 2020.
Thionóil SEGS Idirphlé Frithsceimhlitheoireachta leis na tíortha agus leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta seo a leanas:
EEAS held Dialogues on Counter Terrorism with the following countries and International Organisations:
Clár Oibre nua Frithsceimhlitheoireachta don Aontas Eorpach, lena leagtar amach bealach chun cinn le haghaidh gníomhaíochtaí chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac ar leibhéal an Aontais, ag féachaint le bagairtí sceimhlitheoireachta a thuar, a chosc, a chosaint agus a fhreagairt ar bhealach níos fearr;
New Counter-Terrorism Agenda for the EU, setting out a way forward for actions to counter terrorism at EU level, looking to better anticipate, prevent, protect and respond to terrorist threats;
Leis an imeacht, inter alia, cuirfear le Curaclam Oiliúna Dlí Frithsceimhlitheoireachta Uimh. 4 UNODC Human Rights and Criminal Justice Responses to Terrorism [Cearta an Duine agus Freagairtí an Cheartais Choiriúil ar an Sceimhlitheoireacht], mar aon le Curaclam Oiliúna Dlí Frithsceimhlitheoireachta Uimh. 1 UNODC Counter-Terrorism in the International Law Context [Frithsceimhlitheoireacht i gComhthéacs an Dlí Idirnáisiúnta].
The event will, inter alia, build upon UNODC’s Counter-Terrorism Legal Training Curriculum No 4 on Human Rights and Criminal Justice Responses to Terrorism, as well as UNODC’s Counter-Terrorism Legal Training Curriculum No 1 on Counter-Terrorism in the International Law Context.
Clár Oibre Frithsceimhlitheoireachta don Aontas Eorpach:
A Counter-Terrorism Agenda for the EU:
Thairis sin, moltar do na Ballstáit comhordú a dhéanamh trí fhóraim idirnáisiúnta chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac, amhail Gairm chun Gnímh Christchurch agus an Fóram Domhanda Idirlín chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac atá faoi stiúir an tionscail.
Moreover, Member States are encouraged to coordinate via international fora for counter terrorism, such as the Christchurch Call and the industry-led Global Internet Forum to Counter Terrorism.
Cuirfidh na Páirtithe feabhas ar an gcomhar i dtaca leis an bhfrithsceimhlitheoireacht, lena n-áirítear an t-antoisceachas foréigneach agus maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc agus a chomhrac, d’fhonn a leasanna slándála coiteanna a chur chun cinn, agus Straitéis Dhomhanda Frithsceimhlitheoireachta na Náisiún Aontaithe agus rúin ábhartha Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a chur san áireamh, gan dochar d’fhorfheidhmiú an dlí agus don chomhar breithiúnach i dtaca le hábhair chóiriúlachta agus malartuithe faisnéise.
The Parties shall enhance cooperation on counter-terrorism, including preventing and countering violent extremism and the financing of terrorism, with the aim of advancing their common security interests, taking into account, the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and relevant United Nations Security Council resolutions, without prejudice to law enforcement and judicial cooperation in criminal matters and intelligence exchanges.
i ndlúthchomhar le Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta an Aontais Eorpaigh, rannchuidiú le Straitéis Frithsceimhlitheoireachta an Aontais a chur chun feidhme a thuilleadh chomh maith leis na Conclúidí ábhartha ón gComhairle maidir leis an sceimhlitheoireacht agus an t-antoisceachas foréigneach a chomhrac.
in close cooperation with the EU Counter-Terrorism Coordinator, contribute to the further implementation of the EU Counter-Terrorism Strategy as well as of the relevant Council Conclusions on preventing and countering terrorism and violent extremism.
Déanfar an tionscadal i gcomhréir leis na rúin ábhartha ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe agus le Straitéis Dhomhanda Frithsceimhlitheoireachta na Náisiún Aontaithe (GCTS) ina gcuirtear i bhfios go láidir nach mór do gach beart a dhéantar chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac a bheith i gcomhréir le hoibleagáidí idirnáisiúnta maidir le cearta an duine.
It will be conducted in line with relevant United Nations Security Council resolutions and with the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy (GCTS) which strongly emphasize that all measures to counter terrorism must be in compliance with international human rights obligations.
Eagróidh UNOCT/UNCCT imeacht ardleibhéil le linn na Seachtaine Frithsceimhlitheoireachta ag na Náisiúin Aontaithe i Nua Eabhrac, teacht le chéile débhliantúil iontach feiceálach de na Ballstáit agus de chomhpháirtithe idirnáisiúnta frithsceimhlitheoireachta.
UNOCT/UNCCT will organise a high-level event during the Counter-Terrorism Week at the United Nations in New York, a high visibility biennial gathering of Member States and international counter-terrorism partners.
Na Rialacháin fán Acht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) 2005 (Alt 42(6)) (Frithsceimhlitheoireacht) (Smachtbhannaí Airgeadais) 2006 (I.R. Uimh. 221 de 2006), Rialachán 2(1) (an míniú ar “Banc Ceannais”)
Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005 (Section 42(6)) (Counter Terrorism) (Financial Sanctions) Regulations 2006 (S.I. No. 221 of 2006), Regulation 2(1) (definition of “Central Bank”)
Sa Dearbhú ón gComhairle Eorpach an 25 Márta 2004 maidir leis an Sceimhlitheoireacht a Chomhrac, iarradh go ndéanfaí cuspóirí na frithsceimhlitheoireachta a chomhtháthú le cláir le haghaidh cúnaimh sheachtraigh.
The European Council Declaration of 25 March 2004 on Combating Terrorism called for counter-terrorism objectives to be integrated into external assistance programmes.
Is é Cinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle [3] bunchloch fhreagairt an cheartais choiriúil ó thaobh na mBallstát chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac.
Council Framework Decision 2002/475/JHA [3] is the cornerstone of the Member States’ criminal justice response to counter terrorism.
73) An tOrdú um Aistrithe Airgeadais (Frithsceimhlitheoireacht) 2004 (I.R. Uimh. 458 de 2004).
73) FINANCIAL TRANSFERS (COUNTER TERRORISM) ORDER 2004 (S.I. NO. 458 OF 2004).
Na Rialacháin fán Acht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) 2005 (Alt 42(2)) (Frithsceimhlitheoireacht) (Smachtbhannaí Airgeadais) 2005 (I.R. Uimh. 420 de 2005).
CRIMINAL JUSTICE (TERRORIST OFFENCES) ACT 2005 (SECTION 42(2)) (COUNTER TERRORISM) (FINANCIAL SANCTIONS) REGULATIONS 2005 (S.I. NO. 420 OF 2005).
Na Rialacháin fán Acht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) 2005 (Alt 42(2)) (Frithsceimhlitheoireacht) (Smachtbhannaí Airgeadais) 2006 (I.R. Uimh. 220 de 2006).
CRIMINAL JUSTICE (TERRORIST OFFENCES) ACT 2005 (SECTION 42(2)) (COUNTER TERRORISM) (FINANCIAL SANCTIONS) REGULATIONS 2006 (S.I. NO. 220 OF 2006).
Na Rialacháin fán Acht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) 2005 (Alt 42(2)) (Frithsceimhlitheoireacht) (Smachtbhannaí Airgeadais) 2007 (I.R. Uimh. 410 de 2007).
CRIMINAL JUSTICE (TERRORIST OFFENCES) ACT 2005 (SECTION 42(2)) (COUNTER TERRORISM) (FINANCIAL SANCTIONS) REGULATIONS 2007 (S.I. NO. 410 OF 2007).
Na Rialacháin fán Acht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) 2005 (Alt 42(6)) (Frithsceimhlitheoireacht) (Smachtbhannaí Airgeadais) 2005 (I.R. Uimh. 421 de 2005).
CRIMINAL JUSTICE (TERRORIST OFFENCES) ACT 2005 (SECTION 42(6)) (COUNTER TERRORISM) (FINANCIAL SANCTIONS) REGULATIONS 2005 (S.I. NO. 421 OF 2005).
Na Rialacháin fán Acht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) 2005 (Alt 42(6)) (Frithsceimhlitheoireacht) (Smachtbhannaí Airgeadais) 2006 (I.R. Uimh. 221 de 2006).
CRIMINAL JUSTICE (TERRORIST OFFENCES) ACT 2005 (SECTION 42(6)) (COUNTER TERRORISM) (FINANCIAL SANCTIONS) REGULATIONS 2006 (S.I. NO. 221 OF 2006).
Na Rialacháin fán Acht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) 2005 (Alt 42(6)) (Frithsceimhlitheoireacht) (Smachtbhannaí Airgeadais) 2007 (I.R. Uimh. 411 de 2007).
CRIMINAL JUSTICE (TERRORIST OFFENCES) ACT 2005 (SECTION 42(6)) (COUNTER TERRORISM) (FINANCIAL SANCTIONS) REGULATIONS 2007 (S.I. NO. 411 OF 2007).
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Smachtbhannaí Airgeadais Frithsceimhlitheoireachta) (Cúlghairm) 2005 (I.R. Uimh. 419 de 2005).
EUROPEAN COMMUNITIES (COUNTER TERRORISM FINANCIAL SANCTIONS) (REVOCATION) REGULATIONS 2005 (S.I. NO. 419 OF 2005).
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Smachtbhannaí Airgeadais Frithsceimhlitheoireachta) 2003 (I.R. Uimh. 135 de 2003).
EUROPEAN COMMUNITIES (COUNTER TERRORISM FINANCIAL SANCTIONS) REGULATIONS 2003 (S.I. NO. 135 OF 2003).
Rialachán na gComhphobal Eorpach (Smachtbhannaí Airgeadais Frithsceimhlitheoireachta), 2002 (I.R. Uimh. 362 de 2002).
EUROPEAN COMMUNITIES (COUNTER TERRORISM FINANCIAL SANCTIONS) REGULATIONS, 2002 (S.I. NO. 362 OF 2002.
An tOrdú um Aistrithe Airgeadais (Frithsceimhlitheoireacht) (Cúlghairm) 2005 (I.R. Uimh. 418 de 2005).
FINANCIAL TRANSFERS (COUNTER TERRORISM) (REVOCATION) ORDER 2005 (S.I. NO. 418 OF 2005).
An tOrdú um Aistrithe Airgeadais (Frithsceimhlitheoireacht) 2003 (I.R. Uimh. 134 de 2003).
FINANCIAL TRANSFERS (COUNTER TERRORISM) ORDER 2003 (S.I. NO. 134 OF 2003).
An tOrdú um Aistrithe Airgeadais (Frithsceimhlitheoireacht), 2002 (I.R. Uimh. 361 de 2002).
FINANCIAL TRANSFERS (COUNTER TERRORISM) ORDER, 2002 (S.I. NO. 361 OF 2002).
Ghlac Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí agus Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta an Aontais Eorpaigh páirt in obair an tsainghrúpa.
The EU Agency for Fundamental Rights, the European Data Protection Supervisor and the EU Counter-Terrorism Coordinator all participated actively in the work of the expert group.
Ghlac Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta an Aontais Eorpaigh agus an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí páirt sa sainghrúpa mar chomhaltaí iomlána freisin.
The EU Counter-Terrorism Coordinator and the European Data Protection Supervisor also participated as full members of the expert group.
Ghlac Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí agus Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta an Aontais Eorpaigh páirt in obair an tsainghrúpa.
The EU Agency for Fundamental Rights, the European Data Protection Supervisor and the EU Counter-Terrorism Coordinator all participated actively in the work of the expert group.
Ghlac Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta an Aontais Eorpaigh agus an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí páirt sa sainghrúpa mar chomhaltaí iomlána freisin.
The EU Counter-Terrorism Coordinator and the European Data Protection Supervisor also participated as full members of the expert group.
Tá an malartú faisnéise faoi chiontuithe coiriúla tábhachtach in aon straitéis chun an choireacht a chomhrac agus an sceimhlitheoireacht a chomhrac.
The exchange of information on criminal convictions is important in any strategy to combat crime and counter terrorism.
Ba cheart do na Páirtithe comhoibriú le chéile maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht, cur i gcoinne an antoisceachais fhoréignigh agus bagairtí atá ag teacht chun cinn, chun a slándáil chomhchoiteann agus a leasanna comhroinnte a chur chun cinn.
The Parties should cooperate on counter-terrorism, countering violent extremism and emerging threats to advance their common security and shared interests.
oibriú i gcomhar leis na comhlachtaí iomchuí anailíse faisnéise chun a áirithiú go ndéanfaidh na Páirtithe measúnuithe a roinnt ar bhealach éifeachtach, lena n‐áirítear i réimse na frithsceimhlitheoireachta;
cooperating with the appropriate intelligence analysis bodies to ensure effective assessment sharing between the Parties, including on counter-terrorism;
Féachfaidh an tAontas agus an Iordáin leis an gcomhar a neartú maidir le cobhsaíocht agus slándáil réigiúnach, an fhrithsceimhlitheoireacht san áireamh.
The EU and Jordan will aim at strengthening cooperation on regional stability and security, including counter-terrorism.
Clár Oibre Frithsceimhlitheoireachta don Aontas Eorpach, lena n áirítear gníomhaíochtaí athnuaite i gcoinne an radacaithe san Aontas COM(2020) 795.
A Counter-Terrorism Agenda for the EU, including renewed anti-radicalisation actions in the EU COM(2020) 795.
Luaitear ann freisin bagairt thrasnáisiúnta na sceimhlitheoireachta mar dhúshlán leanúnach agus toil an Aontais chun a fhreagairt a neartú chun an sceimhlitheoireacht a chosc agus a chomhrac ar bhealach níos fearr.
It also mentions the transnational threat of terrorism as a continuous challenge and the Union’s will to strengthen its response to better prevent and counter terrorism.
Ba cheart cur chun feidhme teicniúil an Chinnidh seo a chur de chúram ar UNODC agus ar Lárionad Frithsceimhlitheoireachta na Náisiún Aontaithe (UNCCT) de chuid UNOCT.
The technical implementation of this Decision should be entrusted to the UNODC and the UN Counter-Terrorism Centre (UNCCT) of the UNOCT.
Is iad an Oifig um Chosc na Sceimhlitheoireachta (TPB) de chuid Oifig na Náisiún Aontaithe um Dhrugaí agus Coireacht (UNODC), trína Clár um sceimhlitheoireacht CBRN a chosc, agus Oifig na Náisiún Aontaithe um an bhFrithsceimhlitheoireacht (UNOCT), trí Chlár Lárionad Comhpháirteach Frithsceimhlitheoireachta na Náisiún Aontaithe (UNCCT) dá cuid a bhaineann le hAirm Ollscriosta/Sceimhlitheoireacht Cheimiceach, Bhitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach (WMD/CBRN) a chosc agus freagairt ar an méid sin, a chuirfidh an tionscadal seo chun feidhme, i ndlúthchomhar le hoifigí ábhartha allamuigh mar aon le heagraíochtaí idirnáisiúnta agus neamhrialtasacha, de réir mar is iomchuí, lena n-áirítear Toscaireachtaí an Aontais Eorpaigh, an Tionscnamh maidir le hIonaid Barr Feabhais an Aontais Eorpaigh chun Riosca Ceimiceach, Bitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach a mhaolú (CoE AE CBRN), an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach (IAEA), Institiúid Taighde na Náisiún Aontaithe um Choireacht agus Ceartas (UNICRI), Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA) agus Grúpa Saineolaithe Choiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe arna bhunú de bhun rún 1540 (2004).
This project will be implemented by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) Terrorism Prevention Branch (TPB), through its CBRN Terrorism Prevention Programme, and by the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT), through its United Nations Counter-Terrorism Centre (UNCCT) Programme on Preventing and Responding to Weapons of Mass Destruction/Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Terrorism (WMD/CBRN), in close collaboration with relevant field offices as well as international and non-governmental organizations, as appropriate, including the Delegations of the European Union, the European Union CBRN Risk Mitigation Centres of Excellence (EU CBRN CoE) Initiative, the International Atomic Energy Agency (IAEA), the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI), the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) and the Group of Experts of the United Nations Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004).