#2072523
faoiseamh ó fhiachais, i gcomhthéacs clár faoisimh ó fhiachais;
debt relief in the context of internationally agreed debt relief programme;
faoiseamh ó fhiachais, i gcomhthéacs clár faoisimh ó fhiachais;
debt relief in the context of internationally agreed debt relief programme;
faoi ICF agus faoi IEC, faoiseamh ó fhiachais, i gcomhthéacs clár faoisimh ó fhiachais arna gcomhaontú go hidirnáisiúnta;
under the DCI and under the ENI, debt relief in the context of internationally agreed debt relief programmes;
Debt Relief Notice,
Debt Relief Notice,
An ranníoc €58, 640, 000 le Tionscnamh Iltaobhach um Fhaoiseamh ó Fhiachas an Chomhlachais Forbartha Idirnáisiúnta – Meabhrán Míniúcháin.
CONTRIBUTION OF €58, 640, 000 TO THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION’S MULTILATERAL DEBT RELIEF INITIATIVE – EXPLANATORY MEMORANDUM.
Rún ó Pharlaimint na hEorpa maidir le faoiseamh ó fhiachas do thíortha atá i mbéal forbartha.
EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION ON DEBT RELIEF FOR DEVELOPING COUNTRIES.
(b) i ndáil leis na critéir incháilitheachta le haghaidh Fógra Faoisimh Fiachais nó Comhshocraíocht DócmhainneachtaPearsanta a leathnú; agus
(B) IN RELATION TO EXPANDING THE ELIGIBILITY CRITERIA FOR A DEBT RELIEF NOTICE OR A PERSONAL INSOLVENCY ARRANGEMENT; AND
Na gealltanais sin, arb iad is bonn le scaoileadh na mbeart breise um fhaoiseamh fiachais, bunaíodh iad suas go dtí lár 2022 agus tá an Ghréig sa bhliain dheireanach den chomhaontú sin dá bhrí sin.
These commitments, which are the basis for the release of additional debt relief measures, were established up to mid-2022 and thus Greece has entered the final year of this arrangement.
Is bunús d'fhaoiseamh fiachais é cur chun feidhme na ngealltanas sin, faoi spriocdhátaí comhaontaithe suas go dtí lár na bliana 2022;
The implementation of those commitments, by agreed deadlines up to mid-2022, serves as a basis for debt relief;
Na gealltanais a thug an Ghréig do chomhpháirtithe an Ghrúpa Euro i mí an Mheithimh 2018, atá mar bhonn le beartais bhreise faoisimh fiachais a eisiúint, leagadh na gealltanais sin síos suas go dtí lár 2022.
The commitments given by Greece to Eurogroup partners in June 2018, which are the basis for the release of additional debt relief measures, were established up to mid-2022.
Is é an Grúpa Euro a dhéanfaidh an cinneadh maidir le scaoileadh na mbeart um fhaoiseamh fiachais atá fós ann.
The decision on the release of the remaining debt relief measures will be taken by the Eurogroup.
Leagtar amach sa tuarascáil seo freisin na gealltanais shonracha, lena bhféadfar bonn a thabhairt don Ghrúpa Euro cinneadh a dhéanamh maidir leis an tráinse deiridh sin de bhearta um faoiseamh fiachais a scaoileadh.
This report also sets out the specific commitments, which can provide a basis for the Eurogroup to decide on the release of this final tranche of debt relief measures.
Céimeanna um athchóiriúcháin arna gcomhaontú lena dtabhairt i gcrích faoi Dheireadh Fómhair 2022 i gcomhthéacs eisíocaíocht deiridh na mbeart faoisimh fiachais
Reforms steps agreed for completion by October 2022 in the context of the last disbursement of debt relief measures
Ní mór an dul chun cinn i dtreo chomhlánú na ngealltanas chomh maith leis an timpeallacht beartais eacnamaíoch níos leithne a chur san áireamh agus cinntí á ndéanamh maidir le scaoileadh na mbeart um fhaoiseamh fiachais chomh maith leis an bhfaireachas feabhsaithe a chríochnú.
The decisions on the release of the remaining debt relief measures as well as the ending of enhanced surveillance will need to take account of the progress towards completion of commitments as well as the wider economic policy environment.
Na gealltanais a thug an Ghréig do chomhpháirtithe an Ghrúpa Euro i mí an Mheithimh 2018, atá mar bhonn le beartais bhreise faoisimh fiachais a eisiúint, leagadh na gealltanais sin síos suas le lár 2022 agus tá an Ghréig sa bhliain dheireanach den chomhaontú sin dá bhrí sin.
The commitments given by Greece to Eurogroup partners in June 2018, which are the basis for the release of additional debt relief measures, were established up to mid-2022 and thus Greece has entered the final year of this arrangement.
Ní mór an dul chun cinn i dtreo chomhlánú na ngealltanas chomh maith leis an timpeallacht beartais eacnamaíoch níos leithne a chur san áireamh agus cinntí á ndéanamh maidir le scaoileadh na mbeart um fhaoiseamh fiachais chomh maith leis an bhfaireachas feabhsaithe a chríochnú.
The decisions on the release of the remaining debt relief measures as well as the ending of enhanced surveillance will need to take account of the progress towards completion of commitments as well as the wider economic policy environment.
ag leagan béim ar a thábhachtaí atá sé do dheontóirí nach ndéanfaí an t-ualach fiachais a mhéadú; ag tathant ar an Aontas agus ar na Ballstáit tionscnamh nua um fhaoiseamh fiachais a fhorbairt, mar chéad chéim, agus é sin sa bhreis ar na gealltanais a thug sé maidir le moratóir fiachais, le haghaidh na dtíortha bochta a bhfuil fiacha ollmhóra orthu; á iarraidh, ar bhonn níos leithne, go gcruthófaí sásra iltaobhach chun fiachas a oibriú amach chun aghaidh a thabhairt ar thionchar na géarchéime fiachais agus ar cheanglais mhaoinithe Chlár Oibre 2030 araon;
Stresses the importance for donors of not increasing the burden of debt; urges the Union and the Member States to develop, as a first step, and in addition to its pledges on a debt moratorium, a new debt relief initiative regarding the heavily indebted poor countries; calls, more broadly, for the creation of a multilateral debt workout mechanism to address both the impact of the debt crisis and the financing requirements of the 2030 Agenda;